Expressions

Formulas

• sağınŋanıŋı başı bosağa tübünde — speak of the devil
• salamıŋ uzaq bolsun — greetings returned
• saŋa bilgen amanlığım – başıma — i wish you no harm
• saŋa uşağan bolsun — as you wish
• saw aylan — stay safe and sound
• saw bol — greeting reply; thank you
• saw bol da qal — well said
• saw bolsun — bless him
• saw jürüt — use it in health; thanks for the loan
• saw kel — welcome
• saw köreyim — forget it
• saw qalğın — bless you
• saw qallıq — bless them
• sawsuz bolma — get well
• sekir, toqmaq, ur, toqmaq — do as I say
• sen athan suw meni eltsin — I won't refuse
• sen aytdıŋ ese — no, hardly
• sen aytdıŋ, men eşitdim — first I've heard
• sen kerekli jerime taş salırma — no use for you
• sen maŋa etgen talaw bolsun — not afraid of you
• sen meni körmegense, men da seni — this never happened
• sen ölmegin — may you live; swear by someone
• sen qıptı, men qoy — at your mercy
• sen sawluqdan — counting on you
• sen sorma, men aytayım — let me tell you
• sen tapha ediŋ — you'd never find
• sen tayanŋan qaya awar — good-for-nothing
• sen tülkü eseŋ, men a quyruğuma — just as cunning
• sen ullu — you're grown up
• senden alğa öleyim — bless you
• senden da men teli — I'm the bigger fool
• senden maŋa joq, menden saŋa joq — we're no longer friends
• senden oŋlu bolmasın baygeldi — not so impressive
• senden qalğa edi başım — you don't scare me
• seni Allah sıylasın — pardon me
• seni awruwuŋu alsın — take it gladly
• seni awuzuŋu kim juwğan edi — watch your mouth
• seni aytsam da, ne kelir kölüŋe — no offence to you
• seni janıŋ üçün — damn you
• seni jawuŋ allayğa çıqsın — wished only on enemies
• seni jawuŋ da bizley bolsun — complaining of hardship; said in dread
• seni jawuŋa allay kün kelsin — may your enemy suffer
• seni jawuŋa da allay qopsun — outrageous arrogance
• seni sıyıŋ miyikde bolsun — may you be honoured
• sıyı töppemi üsünde bolsun — saving your presence; with all respect
• sıyıŋ artıq bolsun — reply to a toast; pardon the mention
• som alırğa — take a tumble
• soqur süygen – saw köz — just what I wanted
• sorğannı ayıbı joqdu — no offense asking
• sorma da qoy — needless to say
• sormay, jandetge barırğa — earn paradise outright
• söz barmıdı — beyond dispute
• söz joqdu — no doubt; certainly will; no complaint
• söz söznü aytdırır — one thing leads to another
• söz üçün — for example
• sözü tamağında qalsın — may he drop dead
• sözübüz söz bolsun — let's keep our word
• sözüm Allahha ullu barmasın — God forgive me
• sözüŋü igilik bla böleyim — excuse the interruption
• süek sawlu bol — good health to you
• süygen-süymegen arasında — whatever people think
• süyünçülügüŋ meni — reward me first