süyünç ornuna küyünç
/syjyntʃ ornuna kyjyntʃ/
Proverb or saying
Literal translation
in place of joy, grief
Intended meaning
Said when sorrow or trouble arrives where happiness was expected, or when an unwelcome misfortune turns up out of nowhere; just what we needed.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary