suwuq adamğa ot etdirme, aç adamğa hant etdirme
/suwuq adamʁa ot etdirme, atʃ adamʁa xant etdirme/
Proverb or saying
Literal translation
don't make a cold person make a fire, don't make a hungry person make food
Intended meaning
Someone who is suffering from want should be looked after by others and not made to meet their own need.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary