süygen qonağıŋa üyüŋü eşigi açıq
/syjɡen qonaʁɯŋa yjyŋy eʃiɡi atʃɯq/
Proverb or saying
Literal translation
to your beloved guest, your house's door is open
Intended meaning
A guest one holds dear or respects is always welcome, and one's home is open to them without reserve.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary