süygen bir aytır, süymegen bir aytır
/syjɡen bir ajtɯr, syjmeɡen bir ajtɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the one who loves will say one thing, the one who does not love will say another
Intended meaning
What is said about a person or matter depends on the speaker's goodwill or ill will, so different people will judge the same thing differently.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary