süymegenŋe sürtülme, soqur ögüzge türtülme
/syjmeɡenŋe syrtylme, soqur øɡyzɡe tyrtylme/
Proverb or saying
Literal translation
don't rub up against one who does not love you, don't bump into a blind ox (it will gore you)
Intended meaning
Don't fawn on someone who wishes you ill or carelessly get in a dangerous person's way: they will only turn on you and strike.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary