aydakkunu otluq taşlarıça
/ajdakkunu otluq taʃlarɯtʃa/
Idiom
Literal translation
like Aydakku's flint stones
Intended meaning
In enormous quantity; far more of something than is needed or useful.
- Juqğa jarağan birigiz bolmağanlay, Aydakkunu otluq taşlarıça, sizni bılayğa jıyıb turğandan teli bolurmu?When not one of you is good for anything, is there a greater fool than the one who has gathered you here like Aydakku's flint stones?
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary