Expressions

Idioms

• jüregi erirge — feel pity
• jüregi jalan bolurğa — kind-hearted
• jüregi janarğa — be furious at someone
• jüregi jarılırğa — be heartbroken
• jüregi jer bla teŋ bolurğa — be heartbroken
• jüregi jerine kelirge — calm down
• jüregi jılınırğa — be pleased with
• jüregi joqdu — heart not in it
• jüregi küerge — be heartsick
• jüregi olturğan — soothing place; even-tempered
• jüregi qabından çığarğa — be terrified
• jüregi qan tırnarğa — be in anguish
• jüregi qanarğa — be satisfied at last
• jüregi qara — spiteful, envious
• jüregi qara çeget bolurğa — harbor malice
• jüregi qatarğa — be deeply hurt
• jüregi qutururğa — be inwardly troubled
• jüregi sağışha keterge — sink into thought
• jüregi sarı suw bolurğa — be utterly drained
• jüregi sınarğa — lose heart
• jüregi suwurğa — cool down; lose interest
• jüregi şor tararğa — faint with hunger
• jüregi tamağına tığılırğa — overcome with joy; be out of breath; be close to tears
• jüregi taqır bolurğa — feel like crying
• jüregi tartırğa — feel drawn to; take a liking
• jüregi taşdandı — hard-hearted
• jüregi taw teŋli bolurğa — spirits soar
• jüregi teberge — be drawn to
• jüregi teşilirge — forgive a grievance
• jüregi tolurğa — moved to tears
• jüregi toymazğa — can't get enough; marvel at beauty
• jüregi tüyümçek bolurğa — hold a grudge
• jüregi ullu bolurğa — rejoice, be elated
• jüregi üşürge — despair of life
• jüregin açıq eterge — open up
• jüregin Allah kesine bersin — may malice rebound
• jüregin awrutmazğa — not hurt feelings
• jüregin basarğa — set at ease
• jüregin berirge — show wholehearted kindness; love deeply
• jüregin çökdürürge — console, ease grief
• jüregin halığa tağarğa — frighten badly
• jüregin jarırğa — hurt someone's feelings
• jüregin jazarğa — comfort someone
• jüregin jer bla teŋ eterge — crush someone's spirit
• jüregin küydürürge — cause anguish
• jüregin qabındırırğa — win someone's heart
• jüregin qatdırırğa — hurt deeply
• jüregin qozğarğa — set brooding
• jüregin sındırırğa — break someone's heart
• jüregin suwuturğa — calm someone down
• jüregine alırğa — take offence
• jüregine jara salınırğa — be deeply hurt
• jüregine jeterge — move to tears; take offense easily
• jüregine jol salırğa — win someone over
• jüregine ot salırğa — stir someone up; win someone's heart
• jüregine tüyrelirge — stick in one's mind
• jüregiŋ taş bolurğa — harden one's heart
• jürek awruw — heartache
• jürek awuz — pit of the stomach
• jürek basarğa — calm down
• jürek ezilirge — be heartbroken
• jürek jara — deep grief
• jürek jarasına tuz quyarğa — reopen old wounds
• jürek jawun aşarğa — torment someone
• jürek sarıwu qanmağan — thirsting for revenge
• jürek taqırlıq — heartache
• jürek taraltırğa — weep, grieve
• jürek tarthan — dearly loved thing
• jürekge kirirge — stay on one's mind
• jüz da ayt, miŋ da ayt — no matter what