jüregi joqdu

/dʒyreɡi dʒoqdu/

Idiom

Literal translation

his heart is not there

To have no inclination or desire for something, so that one takes part in it unwillingly.

Hars ursam da, jüregim joqdu toyda.Even though I clap along, my heart is not in the dance.

Show sources