jürek ezilirge
/dʒyrek ezilirɡe/
Idiom
Literal translation
for the heart to be crushed
Intended meaning
To grieve without limit; to be overcome with deep sorrow or anguish.
- Biz tüşgen jerde qırq toğuz tawlu üyürnü uwaq sabiyi barı da qırılğan edile. Ol başımdan ketmey, jüregim bügün-bügeçe da eziledi.In the place where we stopped, all the little children of forty-nine highlander families had been killed. It does not leave my head, and to this day my heart is crushed.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary