jüregin Allah kesine bersin
/dʒyreɡin allax kesine bersin/
Idiom · Formula · Curse
Literal translation
may Allah give his heart to himself
Intended meaning
A curse wishing that the ill will someone harbors toward another fall back upon the one who harbors it.
- Saŋa tuthan jüregimi Allah kesime bersin, – dep, Şohayıb oŋ qolun Mutaynı imbaşına saldı."May Allah give back to me the heart I have held toward you," he said, and Shohayıp laid his right hand on Mutay's shoulder.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary