jüregin awrutmazğa
/dʒyreɡin awrutmazʁa/
Idiom
Literal translation
not to make one's heart ache
Intended meaning
To avoid causing someone distress or emotional pain; to spare another person's feelings.
- Qatınım bu eldendi da, anı jüregin awrutmayım dep, mında tohtaşıb qalğanma.My wife is from this village, and so as not to hurt her feelings, I settled down here.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary