jürek taraltırğa
/dʒyrek taraltɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to make the heart pine
Intended meaning
To weep and give oneself over to sorrow; to be deeply distressed.
- Köb turdu (tişirıw), teŋleşdire, tunçuğa barğan jilyawu jaŋıdan küç ala da, jüregin jaŋıdan taralta.She stood there a long time, drawing comparisons, her stifled weeping gathering new strength, and her heart grieving anew.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary