Karachay

jüregi jerine kelirge

/dʒyreɡi dʒerine kelirɡe/

Idiom

Literal translation

for one's heart to come back to its place

Intended meaning

To become calm and at ease again after worry or agitation; to feel relieved.
  • Tawnu kırdıgı kibik tatımlı sözleni jazdım, jüregim jerine keldi.I wrote down words as savory as the grass of the mountain, and my heart came back to its place.
  • Jaşnı saw kelgenin körgende, jüregim jerine keldi.When I saw that the boy had come back safe, my heart came back to its place.

Variants

  • jüregi orununa kelirge

Sources

Show sources

Browse expressions