jüregin küydürürge

/dʒyreɡin kyjdyryrɡe/

Idiom

Literal translation

to burn someone's heart

To make someone bitterly upset; to grieve or torment a person deeply.

Biz tanığan Çaçiy köpleni jüreklerin küydürgendi. Elde ol tüyüşmegen kim qalğandı?The Chachiy we knew burned many people's hearts. Who in the village was left that she did not quarrel with?
Anı [Zawurbekni] açıwu jarlı anabıznı oğurlu jüregin qara kesew etgen edi.His [Zaurbek's] anger had scorched our poor mother's kind heart.

Show sources