jüregin jazarğa
/dʒyreɡin dʒazarʁa/
Idiom
Literal translation
to unfold his heart
Intended meaning
To console someone with words and lift their spirits.
- Hasannı haramlığı bolmağanlıqğa, bizni jüregibizni jazarğa küreşib, köl ala bilmedi.Although Hasan meant no ill, try as he might to comfort us, he could not raise our spirits.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary