kesiça
/kesitʃa/
1. in one's own way, in his own way — Kesi with the ending for "like". Kesiça bir means "of its own kind": kesiça bir jol "a way of his own".
- har kim kesiça aŋılaydı — everyone understands it in his own way
- ol kesiça jaşaydı — he lives in his own way
- har biri kesiça ışaradı — each of them smiles in its own way
- har qaysı da kesiça — each one in its own way
- har biri kesiça jırlaydı — each of them sings in his own way
2. like himself, as he is — After a possessor noun it compares with that person: Omarnı kesiça "like Omar himself".
- anı kesiça halal adam joqdu — there is nobody as honest as he is
- Omarnı kesiça, jaşı da işçidi — like Omar himself, his son is a worker too
- qarnaşı da, tüz kesiça — his brother too, just like himself
- ol kesiça jarlı jaşlağa boluşdu — he helped poor young men like himself
Cases
| Case | kesimmyself | kesiŋyourself | kesihimself/herself/itself | kesibizourselves | kesigizyourselves | keslerithemselves |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kesimmyself | kesiŋyourself | kesihimself | kesibizourselves | kesigizyourselves | keslerithemselves |
| Genitive | kesimiof myself | kesiŋiof yourself | kesiniof himself | kesibizniof ourselves | kesigizniof yourselves | kesleriniof themselves |
| Accusative | kesimimyself (as the object) | kesiŋiyourself (as the object) | kesinhimself (as the object) | kesibizniourselves (as the object) | kesigizniyourselves (as the object) | keslerinthemselves (as the object) |
| Dative | kesimeto myself | kesiŋeto yourself | kesineto himself | kesibizgeto ourselves | kesigizgeto yourselves | keslerineto themselves |
| Locative | kesimdein myself | kesiŋdein yourself | kesindein himself | kesibizdein ourselves | kesigizdein yourselves | keslerindein themselves |
| Ablative | kesimdenfrom myself | kesiŋdenfrom yourself | kesindenfrom himself | kesibizdenfrom ourselves | kesigizdenfrom yourselves | keslerindenfrom themselves |
| Like | kesimçalike myself | kesiŋçalike yourself | kesiçalike himself | kesibizçalike ourselves | kesigizçalike yourselves | kesleriçalike themselves |