kesi allına
/kesi allɯna/
Idiom
Literal translation
to one's own front
Intended meaning
Without anyone else taking part or prompting; by one's own initiative.
- Ariw maqam qanıŋı qızdırğanda, jeŋil sanlarıŋ kesleri allarına tepseb başlaydıla.When a beautiful melody heats your blood, your nimble limbs start dancing of their own accord.
Sources
Show sources
- Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary