jürek
/dʒyrek/ · plural jürekle
1. heart
- jürekni tebiwü — the beating of the heart
- jüregi awruğan adam — a man with a bad heart
- jüregi tuthandı — he has had a heart attack
- jüregim issidi — my heart is warm
2. heart, soul, the seat of feeling
- halal jürek — a kind heart
- jürek jürekni açhıçıdı — the heart is the key to the heart
- taza jürekden — from a pure heart
3. the heart of something, the core, the very middle
- elni jüregi — the heart of the village
- işni jüregi — the heart of the matter
- çegetni jüreginde — in the heart of the forest
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe heart | —jürek | menijüregim | senijüreging | anıjüregi | biznijüregibiz | siznijüregigiz | alanıjürekleri |
| Genitivethe heart's | —jürekni | menijüregimi | senijüregingi | anıjüregini | biznijüregibizni | siznijüregigizni | alanıjüreklerini |
| Accusativethe heart (as the object) | —jürekni | menijüregimi | senijüregingi | anıjüregin | biznijüregibizni | siznijüregigizni | alanıjüreklerin |
| Dativeto the heart | —jürekge | menijüregime | senijüreginge | anıjüregine | biznijüregibizge | siznijüregigizge | alanıjüreklerine |
| Locativeat / in the heart | —jürekde | menijüregimde | senijüregingde | anıjüreginde | biznijüregibizde | siznijüregigizde | alanıjüreklerinde |
| Ablativefrom the heart | —jürekden | menijüregimden | senijüregingden | anıjüreginden | biznijüregibizden | siznijüregigizden | alanıjüreklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hearts | —jürekle | menijüreklerim | senijüreklering | anıjürekleri | biznijürekleribiz | siznijüreklerigiz | alanıjürekleri |
| Genitivethe hearts' | —jürekleni | menijüreklerimi | senijürekleringi | anıjüreklerini | biznijürekleribizni | siznijüreklerigizni | alanıjüreklerini |
| Accusativethe hearts (as the object) | —jürekleni | menijüreklerimi | senijürekleringi | anıjüreklerin | biznijürekleribizni | siznijüreklerigizni | alanıjüreklerin |
| Dativeto the hearts | —jüreklege | menijüreklerime | senijürekleringe | anıjüreklerine | biznijürekleribizge | siznijüreklerigizge | alanıjüreklerine |
| Locativeat / in the hearts | —jüreklede | menijüreklerimde | senijürekleringde | anıjüreklerinde | biznijürekleribizde | siznijüreklerigizde | alanıjüreklerinde |
| Ablativefrom the hearts | —jürekleden | menijüreklerimden | senijürekleringden | anıjüreklerinden | biznijürekleribizden | siznijüreklerigizden | alanıjüreklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jürekleri can mean "his / her hearts", "their heart", or "their hearts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.