jan alırğa

/dʒan alɯrʁa/

Idiom

Literal translation

to take the soul

To cease to live; to expire — said of people, animals and birds alike.

Ol hayıwan pırhıldab, jan ala turğanın körgende, kölüm toldu.When I saw that animal snorting, dying, my heart filled with pity.
Alim kontslagerden qaçıb, ağaç içinde it bla talaşhan zamanında, ol kesin jan alğan sunŋan edi.When Alim escaped from the concentration camp and was fighting off a dog in the forest, he thought he was dying.

Show sources