jan jürütürge

/dʒan dʒyrytyrɡe/

Idiom

Literal translation

to carry a soul

To support oneself and one's household; to earn a livelihood.

Da, kelin, kolhozda da işleb, üylerin, sabiylerin da tuthan qatınla ua qalay jan jürütedile?Well, daughter-in-law, how do women who work on the collective farm and also keep up their houses and children make a living?
Har kim... malçıq qurab, jan keçindirirge küreşe edile.Everyone... was trying to put together a bit of livestock and make a living.

Show sources