jan qazawatha kirirge
/dʒan qazawatxa kirirɡe/
Idiom
Literal translation
to enter the soul's holy war
Intended meaning
To enter one's final death agony; to begin to die.
- Çaqırıb meni, süeb üsüne: «Sen keç!» – dey, atam Jan qazawatha kirgend.Calling me over, propping himself up against it: "Forgive me!" he says — my father had entered his death agony.
Variants
- jan qazawat eterge
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary