Expressions

Idioms

• tişlerin ağartırğa — grin mockingly
• tişlerin bilerge — bear a grudge
• tişlerin körgüztürge — to smile
• tişlerin qatı qısarğa — seethe with rage
• tişlerin sanatırğa — get beaten up
• tişlerine deri sawutlanırğa — armed to the teeth
• tişlik eterge — devour someone
• tizginin jıyarğa — smarten oneself up
• tobuq oynamaydı — packed tight
• tobuqdan sermerge — do effortlessly
• toğuz juqlap, esinde bolmazğa — have no inkling
• tohtamişde tohtağın — may disaster strike you
• tohtasın bir — just you wait
• tonluq tüşürürge — kill off
• tonun çüyresine kierge — fly into a rage
• tonun qağarğa — tell off harshly
• tonun uzun eterge — kill and skin
• toŋuznu qulağına ot salğança — shatter someone's peace
• top bolub atılsa da — however hard one tries
• top dep tüşerge — drop in unexpectedly
• top kibik kiyinirge — dress immaculately
• topha ururğa — criticize harshly
• topluğun çığarırğa — beat soundly
• topurağın saqlarğa — keep the ancestral home
• topuraq süekli sabiy — sickly child
• topuraq ülüş — grave
• topuraq ülüşü bolurğa — die and be buried; kill or bury
• toqlu kibik — gentle, respected person
• toqlu tobuğu kibik — a tiny bit
• toqlu toymaz toğuz kün — shortest days of December
• tot bolurğa — go to ruin
• tot qaqdırmazğa — shield from blame
• toyda tonun sıyırğan — shameless person
• toyğanın kötüralmazğa — get above oneself
• töbede oynar — lambskin
• töbedegin-töppedegin keltiriwçü — resourceful person
• töbege alğa minŋen alğa tüşer — first born, first gone
• tögeregin aşarğa — seethe with anger
• tögeregin qarmarğa — be at a loss
• tögeregine aylanırğa — fuss over someone
• töppesi bla qararğa — glower at
• töppesi kökge jeterge — be overjoyed; praise to the skies
• töppesinden quyarğa — drink or smoke heavily
• tört bügülüb işlerge — toil, drudge; perform namaz
• tört duniyağa aytılırğa — be widely renowned
• tört duniyanı qaratırğa — shout at the top of one's voice
• tört guppuş bolurğa — huddle up
• tört közü bolurğa — be highly observant
• tört sanın tüyüb jaşağan — hard-working toiler
• töründen ese körü juwuq bolğan — very old person
• töşegin jaŋırtırğa — remarry
• töşegin jılıtırğa — rest in bed
• töşek bolurğa — be bedridden
• töşekge tüşgenli — since falling ill
• töşge tayanırğa — last resort
• tuluq tawuşun çığarırğa — beat black and blue
• tuluqğa som athan kibik — utterly mismatched
• tuluqluğun çığarırğa — beat someone up
• tumanın bardırırğa — beat up
• tumanŋa ierge — lead astray
• tumanŋa ürgen it kibik — idle chatter
• tuqumdan-juqdan çıqğan — of noble family
• tuqumsuz-juqsuz tüyüldü — of good stock
• turnalaça qatışırğa — mingle indiscriminately
• tutar üy bolayım — what an appetite
• tuthuçu, tuturuğu bolurğa — be someone's support
• tuw baytal kibik — plump and frisky
• tuwar qurmanlıq eterge — throw a great feast
• tuwar tıŋılawnu basarğa — keep silent
• tuwarda ösgen tuwardaq — ill-mannered boor
• tuwğandan tuwğan oburdan obur — each generation cleverer
• tuwğanlı beri — since time immemorial
• tuwmağan ayğa salam bergenley — celebrating too soon
• tuyaq jal — grazing toll
• tuz arbağa jegerge — work someone hard
• tuz bolub erimezge — won't perish
• tuz gırtça tüşerge — weigh on the mind
• tuz qutuq bolurğa — be worn out
• tuz-gırjın bla tüberge — welcome as guest
• tuz-gırjınım ursun — curse of ingratitude
• tuz-gırjının aşarğa — live off someone
• tuzğa tüşgen qurt kibik — in desperate straits
• tuzlamay qatdırırğa — leave speechless
• tuzlu güttü aşarğa jıyılğança — packed with people
• tuzu-mıstısı joqdu — meaningless and worthless
• tübün başına aylandırırğa — overhaul completely; turn upside down
• tübün tabarğa — get to the bottom
• tübünden çığarırğa — sound out letters
• tübünden kirib, başından çığarğa — deceive cunningly
• tübünden qarasaŋ, börküŋ tüşedi — very tall
• tübüne jılı suw jiberirge — undermine by flattery
• tübüne keterge — be overcooked
• tüe quş — large steppe bird
• tügü barırğa — suffer hardship
• tügü qıŋır bolmazğa — come to no harm
• tügü-başı çüyre aylanŋan — scrawny, wretched
• tügü-jamı jalanŋan — sleek and well-fed
• tügün barğan janına sılarğa — handle tactfully
• tük çaqlı bir — not the slightest
• tük çığarğa — be at ease
• tük eterge — scatter to bits
• tük qondurmazğa — let no blame fall
• tük üsünde tük qoymazğa — wipe out
• tük-tük bolurğa — fall to pieces
• tükge barırça eterge — sharpen keenly
• tükge körmezge — think nothing of; do effortlessly
• tükge tergemezge — disregard entirely
• tükge tiymezge — have no effect
• tüklesinleri qozğalırğa — be famished
• tüklü qoynu urluğu — of good stock
• tüklüayaq tawuq kibik — untidy, disorganized
• tüknü çüyresine sılarğa — go against the grain
• tüknü gırhısına sılarğa — smooth things over
• tüknü qarası çaqlı bir — the tiniest bit
• tüknü tükge jalğarğa — use sparingly
• tükürügü jerge tüşmegen — highly respected
• tükürügü quruğunçu — speak insistently
• tükürügün atarğa küsemezge — look down on
• tükürük bla jabışdırğança — flimsy, barely holding
• tülkü tili bla jalarğa — clean out completely
• tünene aşağanın unuturğa — become forgetful
• tünkesi tawusulurğa — grow weak
• tünü-tüşü da — chief preoccupation
• tüp alırğa — uncover a secret
• tüp berirge — give away a secret
• tüp bilirge — find out secretly
• tüp bolurğa — die out; be destroyed; be ruined
• tüp erini salınırğa — become dejected
• tüp erinin qabarğa — regret too late; grow downcast
• tüp eterge — be childless; squander property; wipe out
• tüp izlerge — probe for secrets
• tüp jıyarğa — inherit the dead's property
• tüp tığırıq bolurğa — be left homeless
• tüp ururğa — take root
• tüplü-başlı bolurğa — come to blows
• tüpsüz çelek kibik — unreliable liar; never enough
• tüpsüz kölge ketgen taş kibik — vanished without trace
• türk abejige barırğa — flounder desperately
• türmeni tögeregin otlaw — associate with wrongdoers
• türt sözlü adam — sharp-tongued person
• türt-mürt eterge — dawdle
• tüşünde da körmezge — never expect
• tüşünde-tününde bolmazğa — have no inkling
• tütün çığarırğa — keep a household; burn up
• tütün etdirib — at full tilt
• tütün eterge — sweat profusely
• tütünün, buqusun çığarırğa — beat and humiliate
• tüw degen sağatha — in an instant
• tüyümmek teşerge — cure a knotted gut
• tüz allah jarathança — flawless, unspoilt
• tüz allah üçün — in all honesty
• tüz bolmazğa — not right mentally
• tüz boyunlu — upright and good-natured
• tüz boyunlu bolmazğa — not be right
• tüz jolğa çığarğa — set one's life right
• tüz jolğa salırğa — set on right path
• tüz közden qararğa — be honest with
• tüzge keterge — put on airs
• tüznü ötmegi tüzde jatadı — honesty is remembered