terisin sıdırıb berirge

/terisin sɯdɯrɯb berirɡe/

Idiom

Literal translation

to flay off one's skin and give it away

To spare nothing for someone, giving up all of one's strength, energy and property for their sake.

İynaluq, qaqdı-soqdulanı eşitmegença etib, sözün bardıradı. Alay men kolhozubuzğa terimi sıdırıb berirge artha turluq tüyülme.Iynaluq, acting as though he did not hear the jeers, goes on with his speech. But I will not hold back from giving my very skin for our collective farm.

Show sources