teyri eşik açılırğa

/tejri eʃik atʃɯlɯrʁa/

Idiom

Literal translation

for the door of Teyri (the sky god) to open

For something utterly astonishing or wondrous to take place.

Mahu, bıltırdan beri qayanı teşerge bir da tartdırmay ediŋ da, endi ua ne teyri eşigi açılğandı? – dedi Mustafa."Makhu, since last year you wouldn't let anyone bore into the rock at all, and now what — has the door of Teyri opened?" said Mustafa.
Tübünden qarab turğan halq ol seyirge teyri eşigi açılğanŋaça qarab turdu.The people watching from below gazed at that marvel as though the door of Teyri had opened.

Show sources