Expressions

Idioms

• qolu qolğa ayağı ayaqğa jetmezge — work briskly
• qolu quru bolurğa — become destitute
• qolu qururğa — die
• qolu tatlı — lucky butcher's hand
• qolu-ayağı artıq tüldü — no different from others
• qolu-ayağı qımıldağan — able-bodied and capable; prime of life
• qolumu sırtıdı — lacking skill
• qolun artha tutarğa — steal
• qolun boşlab, tohtab qalmay — not lose heart
• qolun jan süegine salıb — swaggering, showing off
• qolun juqğa tiydirmezge — not let lift a finger
• qolun jüregine salıb — speak sincerely
• qolun suwuq suwğa jetdirmezge — spare from work
• qolun-ayağın baylarğa — tie someone's hands
• qoluna bek — tight-fisted
• qoluna çibin qonŋan — well-off
• qoluna qararğa — depend on someone
• qoluna sawut alırğa — take up arms
• qoluna tayaq alırça bolurğa — come of age
• qoluna tutdururğa — reveal the truth; deliver finished work
• qoluna tüşerge — be under someone's control
• qolunda bolurğa — be rich; under someone's control
• qolunda jürütürge — hold sway over
• qolundan bal tamğan — skilled and capable
• qolundan iş ölgen — hardworking
• qolundan joyulurğa — perish at someone's hands
• qolundan kelgen — capable and skilled
• qolundan kelgeni — what one can
• qolundan kelirge — be able to
• qonaq bolub kelirge — come to ask
• qonaq süymegen qonaqbayça — coldly, unwelcomingly
• qonaqlı üy hawle bolur — guests drain a house
• qonqası jawdu — proud and rich
• qoŋur jıl — time of calamity
• qor bolurğa — heartfelt gratitude
• qorqa-qorqa, kiştik kirinley bolurğa — live in terror
• qoş obağa qoşarğa — wipe out
• qoş salırğa — haunt a place
• qoş uwuçuŋu qayın anaŋa tut — stop asking for more
• qoş-baş bolurğa — whisper together
• qoşha kirgen itça — abashed, flustered
• qoşulğan qoyğa tiymegen aymuş — scrupulously honest person
• qotur som — measly sum
• qoy awuzundan çöp üzmegen — gentle, harmless
• qoy ayağınlay aşarğa — exploit and plunder; devour with ease
• qoy bla qozu qoşhança — in an uproar; all mixed together
• qoy boğunlay eterge — scare stiff
• qoy odalğa siŋença — steeped in pleasure
• qoy terige kirirge — feign meekness
• qoyan ajirge minŋen kün — foul-tempered day
• qoyan awruw — epilepsy
• qoyan jürekli — cowardly
• qoyan soğunçaq eterge — double back
• qoydan juwaş bolurğa — act meek
• qoyla tuz burunŋa basınŋança — crowd together
• qoyunu-qoltuğu bla — bearing gifts
• qoyununa ot tüşgença bolurğa — become frantic
• qoz küfde ösgen — raised in luxury
• qoz qapha jıyarğa — bring to heel
• qoz sındıra aylanırğa — idle about
• qozlab, qozusumu qallıqdı — will bring no benefit
• qozlağanı – qobalada, qanqıldağanı – jobalada — news from afar
• qozlawu qururğa — run short of food
• qozulu qoy kibik — in single file; with noisy commotion
• quçağın jayarğa — grab everything
• qudaynatnı satıwu — selling at cost
• qula tüzde qalırğa — be left destitute
• qulağı bolurğa — be listening to
• qulağı şağatdı — heard it firsthand
• qulağı tururğa — prick up ears
• qulağı-başı şoş — living carefree; quiet and meek
• qulağın ayırmazğa — listen intently
• qulağın burununa baylab — work doggedly
• qulağın qızdırırğa — speak ill behind back
• qulağın üzdürüb aşarğa — deliciously tasty
• qulağına almazğa — pay no heed
• qulağına ilinirge — catch wind of
• qulağına kirmezge — pay no heed
• qulaq burmazğa — pay no heed
• qulaq çiginjiŋ joqmudu — are you deaf
• qulaq janına berirge — strike someone
• qulaq jiberirge — lend an ear
• qulaq mindew — a mere trifle
• qulaq ot alırğa — get tipsy
• qulaq qağarğa — raise hands in prayer
• qulaq salırğa — listen attentively; accept as right
• qulaq tınçı bolurğa — be free of worry
• qulaq tigerge — pay attention
• qulaq turğuzurğa — listen closely
• qulaq tutmazğa — refuse to listen
• qulaqdan tohtarğa — go deaf
• qulaqğa almazğa — pay no attention
• qulaqları çuwuldarğa — feel faint
• qulaqları örge tururğa — be on the alert
• qulaqların bururğa — warn sternly
• qulf orun kibik — cramped and tiny
• qulu-qazağı bolurğa — obey unquestioningly
• qum bla urğança — strip bare
• qumğa suw quyğança — to no avail
• qumuqlu harbızdan çıqğança — out of nowhere