ertde-keçden boşlanırğa
/ertde-ketʃden boʃlanɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to come loose from early to late
Intended meaning
Of a child: to become unruly and stop obeying, behaving without restraint.
- Tohta, qızçıq, ertte-keçden boşlanma, – dedi kelin."Stop it, little girl, don't get out of hand," said the bride.
Variants
- ertte-keçden boşlanırğa (balkar)
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 519