egeçden tuwğan
/eɡetʃden tuwʁan/
Idiom · Formula
Literal translation
born of a sister
Intended meaning
A term of endearment used when addressing someone in place of their name.
- Egeçden tuwğan, sen tuwğunçu oquna men, gitçe jaşçıq bolub, bılayda toqal ögüzle bla, ağaç qalajük bla köb kere saban sürgenme.Sister's son, even before you were born I, as a little boy, plowed here many a time with hornless oxen and a wooden plow.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary