eki atlar qarıwu joqdu

/eki atlar qarɯwu dʒoqdu/

Idiom

Literal translation

has no strength to take two steps

To be completely exhausted or extremely feeble, with no strength left to do anything.

Asırı arığandan, eki atlar qarıwum joqduI am so tired that I have no strength to take two steps.
Ketallıq tüyüldü, eki atlar qarıwu joqdu.They will not be able to go — they have no strength to take two steps.

Show sources