elge-jolğa kirirge
/elɡe-dʒolʁa kirirɡe/
Idiom
Literal translation
to enter the village and the road
Intended meaning
To take a dispute to court for an official ruling.
- Arada çekni tüzetalmay, alayğa endi köçgen eki honşu da elge-jolğa kirdile.Unable to settle the boundary between them, the two neighbors who had just moved there took the matter to court.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary