eki öpkesi birge sıyınmazğa
/eki øpkesi birɡe sɯjɯnmazʁa/
Idiom
Literal translation
for one's two lungs not to fit together
Intended meaning
To be inwardly tormented and boil with anger or resentment, nursing a grudge.
- Nayıphannı eki öpkesi birge sıyınmaydı.Nayıphan is seething with rage.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary