Expressions

Idioms

• sözün awuzundan alırğa — interrupt someone
• sözün eski etmezge — keep one's word
• sözün eterge — gossip about someone
• sözün içinde öltürürge — keep a secret
• sözün jerge salmazğa — carry out at once
• sözün jutarğa — hold one's tongue
• sözün qağıb aldı — catch on quickly
• sözün qulaqğa almazğa — ignore what's said
• sözün tuthan — true to one's word
• sözünde tururğa — keep one's word
• sözüne qararğa — heed someone
• sözüne tabılğan — true to one's word
• sözüne tabılırğa — keep one's word
• stol qıyırı — minor post
• surat kibik — strikingly beautiful
• suw ağarthan — watery ayran
• suw ağartırğa — water down ayran
• suw anası — water deity
• suw awuz — river valley
• suw azığı bolğan — drowned person
• suw başın kesgen emegença — domineering monopolist
• suw başında kömükça — live in ease; flimsy thing
• suw bilyamuqdan tiş tüşdü — fuss over nothing
• suw bla juwdururğa — clean out
• suw boyununa eltib, suw içirmey qaytarırğa — outwit by cunning
• suw gumul — boza leaven
• suw juqlağan — sacred night moment
• suw keterge — much time to pass
• suw kirirge — things go badly
• suw orununa içerça — strikingly beautiful
• suw quyğança bolurğa — grief-stricken; taken aback
• suw quyub ayırmazğa — inseparable friends
• suw tilegenŋe bal bergen — generous person
• suw tilegenŋe tuz bergen — contrary person
• suw usta — fluent speaker
• suw-salam bolurğa — soaked through; waste away; be lathered in sweat
• suw-salam kibik — in huge amounts
• suwdan atlap kelgen — honored distant guest
• suwdan çıqğan çabaq kibik — lose one's livelihood
• suwdan çıqğan tawuqça — flustered and bedraggled
• suwdan tutub, qayadan salınŋança — trusting the untrustworthy
• suwğa atarğa — squander, waste
• suwğa atarıq eterge — bore to death
• suwğa balta bla çabarğa — labor in vain
• suwğa keterge — go to waste
• suwğa kirib qurğaq çıqğan — slips out of blame
• suwğa kirme, kirseŋ, etek kötürme — finish what you start
• suwğa quydururğa — squander someone's labor
• suwğa sekirirça eterge — drive to desperation
• suwğa suğub çığarğança bolurğa — drenched in sweat
• suwları süzülmezge — not get along
• suwsabı qanarğa — be satisfied; take revenge
• suwsuz qazan asarğa — light a pipe
• suwundan tatdırmazğa — drive out
• suwuq adam — cold person
• suwuq atlı — bearer of bad news; ill-intentioned visitor
• suwuq bet alırğa — turn hostile
• suwuq betden qararğa — regard with hostility
• suwuq jürekli — cold-hearted
• suwuq kelbetli bolurğa — look grim
• suwuq köllü bolurğa — be cold-hearted; be indifferent
• suwuq közden qararğa — be indifferent
• suwuq közlü qararğa — regard coldly
• suwuq oq — deadly bullet
• suwuq qısarğa — bitter cold sets in
• suwuq qol jetdirirge — steal, pilfer
• suwuq qonaq — unwelcome guest; bearer of bad news
• suwuq sawut — weapon of war
• suwuq söz — malicious talk
• suwuq suw quyğança bolurğa — break out sweating; be taken aback
• suwuq suwğa qolun jetdirmezge — pamper, spare all hardship
• suwutmay jetdirirge — tell tales promptly
• süd kesgen barmaqdan qan çıqmaz — accept the verdict
• süegi qatarğa — grow up strong
• süek alışırğa — bear the other sex
• süek qatdırırğa — grow up
• süek sawlu bol — good health to you
• süek sawlu bolurğa — be healthy
• süek sayaw kibik — beautifully shaped
• süek-süek bolurğa — waste away
• sülderi keterge — lose heart
• sülesin suwğa sekirgenley — overreach
• sülesin tırnaqça qarışırğa — stand one's ground
• sülesinça süyünürge — be delighted
• sürtmegen hunadan ötgen — restless child; capable person
• süt başında kömük kibik jaşarğa — live carefree
• süt ierge — take a liking
• süt uyuğança bolurğa — be at peace
• sütge qum quyğanlay — spoil something good
• sütü awuzundan qurumağan — still a child
• sütü awuzundan tögülürge — be very young
• sütü bla tilerge — beg by mother's milk
• sütü erinlerinden ketmegen — still a child
• sütün haram eterge — resent one's child