borçha barlıqdı

Literal translation

Intended meaning

• Ollahiy, kölüŋe tiymesin, alay seni egeçiŋ ne türlü borçha da barlıqdı, – dedi honşum.By God, no offense to you, but that sister of yours would do to settle any sort of debt, said my neighbor.
• Nek ese da Sufiyan bek semirgendi, borçha barlıqdı.For some reason Sufiyan has grown very fat — fat enough to pay off a debt with.