Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
All expressions: b
Showing 601–700 of 772 expressions
Expressions
- bişgen alma terekde qalmaz — a marriageable girl soon weds
- biti-qını bolurğa — skin-tight
- biy bergenni közüne baqma — don't criticize gifts; don't count on gifts
- biy bilgenni qul de biledi, aytırğa madarı joqdu ansı — the lowly know too
- biy bla qul ayırılğan — emancipation of the serfs
- biyçe qol aşarğa — dream of one's beloved
- biyge iynanma, suwğa tayanma — don't trust the rich
- biz sorluqla — close kin
- bizge jetgen — our equal
- bizni janlı — on our side
- boğurdağına deri tolurğa — be fed up
- boğurdağından alırğa — strong-arm someone; beg insistently
- bolğanım ne jerimdi — what good is it
- bolğanŋa tümen da somdu — trifles to the rich
- bolluq boğundan belgili — worth shows early
- bolmağanı qalmazğa — have a furious row
- bolmazdan qalsa — at the very least
- bolur adam on jılında baş bolur, bolmaz adam qırq jılında jaş bolur — worth, not age
- bolur boldu, boyaw siŋdi — what's done is done
- boluru bolurğa — meet the worst
- boluş üy — groom's lodging house
- boluşdan çığarırğa — present the new groom
- boluşha barırğa — go into seclusion
- borbaydan alırğa — wear down
- borbaydan tınarğa — grow feeble
- borbayın tüşürürge — unnerve someone
- borbayları qıyılırğa — give out; be terrified
- borbayların mararğa — seek to harm
- borbaylarından alırğa — leave powerless
- borbaylı adam — wealthy and strong
- borbaysız bolurğa — grow weak
- borç ketmey berç ketmez — debt means toil
- borç quwana barır da, jılay kelir — easy borrowing, painful repayment
- borçdan çığarğa — discharge one's duty
- borçha barlıqdı — very fat
- borçha berlik kibik — filled to the brim
- borçnu amalı - ber da qutul — pay your debts
- borçuŋdan jırlab qutulmazsa — debts must be paid
- borsuq da etedi kesine ayaq jol — even badgers build latrines
- bosağa miyik bolurğa — make a lame excuse
- bosağadan atlayalmağan qartnı toğuz awuşdan awar kölü bolur — ambition outruns ability
- bosağası qururğa — be left desolate
- bosağası suwurğa — home go desolate
- bosağasından atlamazğa — not to visit
- boş böçke bek dığırdar — empty vessels make noise
- boş olturğandan ese aylan — better active than idle
- boş qalsın — may it be wasted
- boy berirge — give in
- boy bermezge — refuse to yield
- boyğa qarab ton biç — act within your means
- boynundan buwma, ızından quwma — neither cling nor chase
- boynuŋ bazıq bolsun ansı, boyunsha tabılır — burdens find the strong
- boyun jiligin sındırırğa — maim or kill
- boyun salırğa — submit to someone
- boyun siŋirleri sozula — emaciated and weak
- boyun sülderi tüşerge — lose strength; be disheartened
- boyun urçuğu çıqsın — may he die
- boyunsağa jaraşırğa — submit unwillingly
- boyunsağa jegerge — subjugate someone
- boyunshanı körse, iynekme dey edi — çelekni körse, ögüzme dey edi — dodging every duty
- boyunu bazıqdı — rich and proud
- boyunum qıldan iniçkedi — I cannot refuse
- boyunumu kesdireme — I guarantee it
- boyunun burub juwab etmegen — meek and gentle
- boyunun burub qaramazğa — pay no attention
- boyunun bururğa — subdue by force
- boyunun tartsaŋ, bir tamıçı qan çıqmaz — white with rage
- boyunun tüz tutarğa — obey someone
- boyunun uzatıb — to beg
- boyununa alırğa — take on; admit guilt
- boyununa artmaq atarğa — become a beggar
- boyununa biçaq salırğa — slaughter an animal
- boyununa jetdirirge — beat, thrash
- boyununa minerge — oppress someone
- boyununa salırğa — make someone pay; assign a task
- boyununa tayaq jetdirirge — beat someone
- boyununa tüşerge — fall to one's lot
- boyunundan alırğa — twist someone's arm
- boyunuŋa – may, hurjunuŋa – şay — a great gain
- boyunuŋu tartabız dese da — refuse even under threat
- boz irkine boşlanıb — running wild
- boza qalaqmıdı — worthless thing
- bozanı artı dawur bolur — drinking breeds quarrels
- bozaŋ bolmağan jerge qalağıŋı urma — mind your own business
- bozası bolmağan jerge qalağın suğarğa — meddle, butt in
- börk al deseŋ, baş alğan — overzealous enforcer
- börk alıw — hat-snatching custom; doff one's hat
- börk kie uşaysa da — act like a man
- börk kiygen — male, man
- börk tübüne jıyılırğa — submit to one
- börkü amannı begi aman — judged by appearance
- börküm senidi — I bet you
- börkün alçi kiyirge — swagger, show off
- börkün alır — show respect
- börkün teren kiyirge — be at fault
- börü awuzu baylatırğa — charm against wolves
- börü azığı bolurğa — be killed by predators
- börü krestenŋe tüşgença — cornered, desperate
- börü ton kiyirge — fly into a rage
- börü tügünley körürge — detest someone