bağışlarğa
/baʁɯʃlarʁa/
1. to dedicate something to someone, to name something in someone's honour
- nazmumu anama bağışlayma — I dedicate my poem to my mother
- bağışlab atarğa — to name something in someone's honour
- jırnı halqğa bağışlarğa — to dedicate the song to the people
2. to make a gift of something
- atnı jaşına bağışlarğa — to make his son a gift of the horse
- ol kitabnı mennge bağışladı — he made me a gift of the book
- bağışlab berirge — to give as a gift
Conjugation
Common forms
- bağışlaydıhe is dedicating something to someone
- bağışladıhe dedicated something to someone
- bağışlağandıhe has dedicated something to someone
- bağışlarhe will dedicate something to someone
- bağışlarıqdıhe is going to dedicate something to someone
- bağışlay edihe was dedicating something to someone
- bağışlasaif he dedicates something to someone
- bağışla!dedicate something to someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is dedicating something to someone | menbağışlayma | senbağışlaysa | olbağışlaydı | bizbağışlaybız | sizbağışlaysız | alabağışlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not dedicating something to someone | menbağışlamayma | senbağışlamaysa | olbağışlamaydı | bizbağışlamaybız | sizbağışlamaysız | alabağışlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he dedicating something to someone? | menbağışlaymıma? bağışlaymamı? | senbağışlaymısa? | olbağışlaymıdı? | bizbağışlaymıbız? bağışlaybızmı? | sizbağışlaymısız? | alabağışlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he dedicating something to someone? | menbağışlamaymıma? bağışlamaymamı? | senbağışlamaymısa? | olbağışlamaymıdı? | bizbağışlamaymıbız? bağışlamaybızmı? | sizbağışlamaymısız? | alabağışlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually dedicates something to someone | menbağışlawçanma | senbağışlawçansa | olbağışlawçandı | bizbağışlawçanbız | sizbağışlawçansız | alabağışlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dedicate something to someone | menbağışlawçan tülme | senbağışlawçan tülse | olbağışlawçan tüldü | bizbağışlawçan tülbüz | sizbağışlawçan tülsüz | alabağışlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually dedicate something to someone? | menbağışlawçanmıma? bağışlawçanmamı? | senbağışlawçanmısa? | olbağışlawçanmıdı? | bizbağışlawçanmıbız? bağışlawçanbızmı? | sizbağışlawçanmısız? | alabağışlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dedicate something to someone? | menbağışlawçan tülmüme? | senbağışlawçan tülmüse? | olbağışlawçan tülmüdü? | bizbağışlawçan tülmübüz? | sizbağışlawçan tülmüsüz? | alabağışlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has dedicated something to someone and remains so | olbağışlabdı | alabağışlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he dedicated something to someone? | olbağışlabmıdı? | alabağışlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of dedicating something to someone | menbağışlay turama | senbağışlay turasa | olbağışlay turadı | bizbağışlay turabız | sizbağışlay turasız | alabağışlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dedicating something to someone | menbağışlay turmayma | senbağışlay turmaysa | olbağışlay turmaydı | bizbağışlay turmaybız | sizbağışlay turmaysız | alabağışlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of dedicating something to someone? | menbağışlay turamıma? bağışlay turamamı? | senbağışlay turamısa? | olbağışlay turamıdı? | bizbağışlay turamıbız? bağışlay turabızmı? | sizbağışlay turamısız? | alabağışlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dedicating something to someone? | menbağışlay turmaymıma? bağışlay turmaymamı? | senbağışlay turmaymısa? | olbağışlay turmaymıdı? | bizbağışlay turmaymıbız? bağışlay turmaybızmı? | sizbağışlay turmaymısız? | alabağışlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he dedicated something to someone | menbağışladım | senbağışladıng | olbağışladı | bizbağışladıq | sizbağışladığız | alabağışladıla |
| Simple past (definite)he didn't dedicate something to someone | menbağışlamadım | senbağışlamadıng | olbağışlamadı | bizbağışlamadıq | sizbağışlamadığız | alabağışlamadıla |
| Simple past (definite)did he dedicate something to someone? | menbağışladımmı? | senbağışladıngmı? | olbağışladımı? | bizbağışladıqmı? | sizbağışladığızmı? | alabağışladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he dedicate something to someone? | menbağışlamadımmı? | senbağışlamadıngmı? | olbağışlamadımı? | bizbağışlamadıqmı? | sizbağışlamadığızmı? | alabağışlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has dedicated something to someone | menbağışlağanma | senbağışlağansa | olbağışlağandı | bizbağışlağanbız | sizbağışlağansız | alabağışlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't dedicated something to someone | menbağışlamağanma | senbağışlamağansa | olbağışlamağandı | bizbağışlamağanbız | sizbağışlamağansız | alabağışlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he dedicated something to someone? | menbağışlağanmıma? bağışlağanmamı? | senbağışlağanmısa? | olbağışlağanmıdı? | bizbağışlağanmıbız? bağışlağanbızmı? | sizbağışlağanmısız? | alabağışlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he dedicated something to someone? | menbağışlamağanmıma? bağışlamağanmamı? | senbağışlamağanmısa? | olbağışlamağanmıdı? | bizbağışlamağanmıbız? bağışlamağanbızmı? | sizbağışlamağanmısız? | alabağışlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will dedicate something to someone | menbağışlarma | senbağışlarsa | olbağışlar | bizbağışlarbız | sizbağışlarsız | alabağışlarla |
| Indefinite future (future I)he won't dedicate something to someone | menbağışlamazma | senbağışlamazsa | olbağışlamaz | bizbağışlamazbız | sizbağışlamazsız | alabağışlamazla |
| Indefinite future (future I)will he dedicate something to someone? | menbağışlarmıma? bağışlarmamı? | senbağışlarmısa? | olbağışlarmı? | bizbağışlarmıbız? bağışlarbızmı? | sizbağışlarmısız? | alabağışlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he dedicate something to someone? | menbağışlamazmıma? bağışlamazmamı? | senbağışlamazmısa? | olbağışlamazmı? | bizbağışlamazmıbız? bağışlamazbızmı? | sizbağışlamazmısız? | alabağışlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to dedicate something to someone | menbağışlarıqma | senbağışlarıqsa | olbağışlarıqdı | bizbağışlarıqbız | sizbağışlarıqsız | alabağışlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to dedicate something to someone | menbağışlarıq tülme | senbağışlarıq tülse | olbağışlarıq tüldü | bizbağışlarıq tülbüz | sizbağışlarıq tülsüz | alabağışlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to dedicate something to someone? | menbağışlarıqmıma? bağışlarıqmamı? | senbağışlarıqmısa? | olbağışlarıqmıdı? | bizbağışlarıqmıbız? bağışlarıqbızmı? | sizbağışlarıqmısız? | alabağışlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to dedicate something to someone? | menbağışlarıq tülmüme? | senbağışlarıq tülmüse? | olbağışlarıq tülmüdü? | bizbağışlarıq tülmübüz? | sizbağışlarıq tülmüsüz? | alabağışlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had dedicated something to someone | menbağışlağan edimbağışlağanem | senbağışlağan edingbağışlağaneng | olbağışlağan edibağışlağaned | bizbağışlağan edikbağışlağanek | sizbağışlağan edigizbağışlağanegiz | alabağışlağan edilebağışlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't dedicated something to someone | menbağışlamağan edimbağışlamağanem | senbağışlamağan edingbağışlamağaneng | olbağışlamağan edibağışlamağaned | bizbağışlamağan edikbağışlamağanek | sizbağışlamağan edigizbağışlamağanegiz | alabağışlamağan edilebağışlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was dedicating something to someone | menbağışlay edimbağışlayem | senbağışlay edingbağışlayeng | olbağışlay edibağışlayed | bizbağışlay edikbağışlayek | sizbağışlay edigizbağışlayegiz | alabağışlay edilebağışlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't dedicating something to someone | menbağışlamay edimbağışlamayem | senbağışlamay edingbağışlamayeng | olbağışlamay edibağışlamayed | bizbağışlamay edikbağışlamayek | sizbağışlamay edigizbağışlamayegiz | alabağışlamay edilebağışlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to dedicate something to someone | menbağışlawçan edimbağışlawçanem | senbağışlawçan edingbağışlawçaneng | olbağışlawçan edibağışlawçaned | bizbağışlawçan edikbağışlawçanek | sizbağışlawçan edigizbağışlawçanegiz | alabağışlawçan edilebağışlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to dedicate something to someone | menbağışlawçan tül edimbağışlawçan tül em | senbağışlawçan tül edingbağışlawçan tül eng | olbağışlawçan tül edibağışlawçan tül ed | bizbağışlawçan tül edikbağışlawçan tül ek | sizbağışlawçan tül edigizbağışlawçan tül egiz | alabağışlawçan tül edilebağışlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had dedicated something to someone and remained so | olbağışlab edi | alabağışlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't dedicated something to someone | olbağışlab tül edi | alabağışlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dedicating something to someone | menbağışlay tura edimbağışlay turaem | senbağışlay tura edingbağışlay turaeng | olbağışlay tura edibağışlay turaed | bizbağışlay tura edikbağışlay turaek | sizbağışlay tura edigizbağışlay turaegiz | alabağışlay tura edilebağışlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dedicating something to someone | menbağışlay turmay edimbağışlay turmayem | senbağışlay turmay edingbağışlay turmayeng | olbağışlay turmay edibağışlay turmayed | bizbağışlay turmay edikbağışlay turmayek | sizbağışlay turmay edigizbağışlay turmayegiz | alabağışlay turmay edilebağışlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would dedicate something to someone | menbağışlar edimbağışlar em | senbağışlar edingbağışlar eng | olbağışlar edibağışlar ed | bizbağışlar edikbağışlar ek | sizbağışlar edigizbağışlar egiz | alabağışlar edilebağışlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't dedicate something to someone | menbağışlamaz edimbağışlamaz em | senbağışlamaz edingbağışlamaz eng | olbağışlamaz edibağışlamaz ed | bizbağışlamaz edikbağışlamaz ek | sizbağışlamaz edigizbağışlamaz egiz | alabağışlamaz edilebağışlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have dedicated something to someone | menbağışlarıq edimbağışlarıq em | senbağışlarıq edingbağışlarıq eng | olbağışlarıq edibağışlarıq ed | bizbağışlarıq edikbağışlarıq ek | sizbağışlarıq edigizbağışlarıq egiz | alabağışlarıq edilebağışlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have dedicated something to someone | menbağışlarıq tül edimbağışlarıq tül em | senbağışlarıq tül edingbağışlarıq tül eng | olbağışlarıq tül edibağışlarıq tül ed | bizbağışlarıq tül edikbağışlarıq tül ek | sizbağışlarıq tül edigizbağışlarıq tül egiz | alabağışlarıq tül edilebağışlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he dedicates something to someone | menbağışlasam | senbağışlasang | olbağışlasa | bizbağışlasaq | sizbağışlasağız | alabağışlasala |
| Conditionalif he doesn't dedicate something to someone | menbağışlamasam | senbağışlamasang | olbağışlamasa | bizbağışlamasaq | sizbağışlamasağız | alabağışlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is dedicating something to someone | menbağışlay esem | senbağışlay eseng | olbağışlay ese | bizbağışlay esek | sizbağışlay esegiz | alabağışlay esele |
| Conditional, present realif he is not dedicating something to someone | menbağışlamay esem | senbağışlamay eseng | olbağışlamay ese | bizbağışlamay esek | sizbağışlamay esegiz | alabağışlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he dedicated something to someone | menbağışlasam edibağışlasam ed | senbağışlasang edibağışlasang ed | olbağışlasa edibağışlasaed | bizbağışlasaq edibağışlasaq ed | sizbağışlasağız edibağışlasağız ed | alabağışlasala edibağışlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't dedicate something to someone | menbağışlamasam edibağışlamasam ed | senbağışlamasang edibağışlamasang ed | olbağışlamasa edibağışlamasaed | bizbağışlamasaq edibağışlamasaq ed | sizbağışlamasağız edibağışlamasağız ed | alabağışlamasala edibağışlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he dedicated something to someone | menbağışladım esem | senbağışladıng eseng | olbağışladı ese | bizbağışladıq esek | sizbağışladığız esegiz | alabağışladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't dedicate something to someone | menbağışlamadım esem | senbağışlamadıng eseng | olbağışlamadı ese | bizbağışlamadıq esek | sizbağışlamadığız esegiz | alabağışlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did dedicate something to someone (indeed) | menbağışlağan esem | senbağışlağan eseng | olbağışlağan ese | bizbağışlağan esek | sizbağışlağan esegiz | alabağışlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't dedicate something to someone (indeed) | menbağışlamağan esem | senbağışlamağan eseng | olbağışlamağan ese | bizbağışlamağan esek | sizbağışlamağan esegiz | alabağışlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had dedicated something to someone | menbağışlağan bolsam | senbağışlağan bolsang | olbağışlağan bolsa | bizbağışlağan bolsaq | sizbağışlağan bolsağız | alabağışlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't dedicated something to someone | menbağışlamağan bolsam | senbağışlamağan bolsang | olbağışlamağan bolsa | bizbağışlamağan bolsaq | sizbağışlamağan bolsağız | alabağışlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had dedicated something to someone | menbağışlağan bolsam edibağışlağan bolsam ed | senbağışlağan bolsang edibağışlağan bolsang ed | olbağışlağan bolsa edibağışlağan bolsaed | bizbağışlağan bolsaq edibağışlağan bolsaq ed | sizbağışlağan bolsağız edibağışlağan bolsağız ed | alabağışlağan bolsala edibağışlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't dedicated something to someone | menbağışlamağan bolsam edibağışlamağan bolsam ed | senbağışlamağan bolsang edibağışlamağan bolsang ed | olbağışlamağan bolsa edibağışlamağan bolsaed | bizbağışlamağan bolsaq edibağışlamağan bolsaq ed | sizbağışlamağan bolsağız edibağışlamağan bolsağız ed | alabağışlamağan bolsala edibağışlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will dedicate something to someone | menbağışlar esem | senbağışlar eseng | olbağışlar ese | bizbağışlar esek | sizbağışlar esegiz | alabağışlar esele |
| Conditional, aoristif he won't dedicate something to someone | menbağışlamaz esem | senbağışlamaz eseng | olbağışlamaz ese | bizbağışlamaz esek | sizbağışlamaz esegiz | alabağışlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to dedicate something to someone | menbağışlarıq esem | senbağışlarıq eseng | olbağışlarıq ese | bizbağışlarıq esek | sizbağışlarıq esegiz | alabağışlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to dedicate something to someone | menbağışlarıq tül esem | senbağışlarıq tül eseng | olbağışlarıq tül ese | bizbağışlarıq tül esek | sizbağışlarıq tül esegiz | alabağışlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to dedicate something to someone | menbağışlarıq bolsam | senbağışlarıq bolsang | olbağışlarıq bolsa | bizbağışlarıq bolsaq | sizbağışlarıq bolsağız | alabağışlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to dedicate something to someone | menbağışlamazlıq bolsam | senbağışlamazlıq bolsang | olbağışlamazlıq bolsa | bizbağışlamazlıq bolsaq | sizbağışlamazlıq bolsağız | alabağışlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bağışladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be dedicating something to someone | menbağışlay bolurma | senbağışlay bolursa | olbağışlay bolur | bizbağışlay bolurbuz | sizbağışlay bolursuz | alabağışlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be dedicating something to someone | menbağışlamay bolurma | senbağışlamay bolursa | olbağışlamay bolur | bizbağışlamay bolurbuz | sizbağışlamay bolursuz | alabağışlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dedicating something to someone | menbağışlay tura bolurma | senbağışlay tura bolursa | olbağışlay tura bolur | bizbağışlay tura bolurbuz | sizbağışlay tura bolursuz | alabağışlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dedicating something to someone | menbağışlamay tura bolurma | senbağışlamay tura bolursa | olbağışlamay tura bolur | bizbağışlamay tura bolurbuz | sizbağışlamay tura bolursuz | alabağışlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have dedicated something to someone | menbağışlağan bolurma | senbağışlağan bolursa | olbağışlağan bolur | bizbağışlağan bolurbuz | sizbağışlağan bolursuz | alabağışlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have dedicated something to someone | menbağışlamağan bolurma | senbağışlamağan bolursa | olbağışlamağan bolur | bizbağışlamağan bolurbuz | sizbağışlamağan bolursuz | alabağışlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to dedicate something to someone | menbağışlarıq bolurma | senbağışlarıq bolursa | olbağışlarıq bolur | bizbağışlarıq bolurbuz | sizbağışlarıq bolursuz | alabağışlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to dedicate something to someone | menbağışlamazlıq bolurma | senbağışlamazlıq bolursa | olbağışlamazlıq bolur | bizbağışlamazlıq bolurbuz | sizbağışlamazlıq bolursuz | alabağışlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it dedicate something to someone | menbağışlayım | senbağışla! | olbağışlasın | bizbağışlayıq | sizbağışlağız! | alabağışlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not dedicate something to someone | menbağışlamayım | senbağışlama! | olbağışlamasın | bizbağışlamayıq | sizbağışlamağız! | alabağışlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he dedicate something to someone? | menbağışlayımmı? | olbağışlasınmı? | bizbağışlayıqmı? | alabağışlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not dedicate something to someone? | menbağışlamayımmı? | olbağışlamasınmı? | bizbağışlamayıqmı? | alabağışlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it dedicate something to someone | senbağışlaçı2 | olbağışlasınçı | sizbağışlaçığız | alabağışlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not dedicate something to someone | senbağışlamaçı2 | olbağışlamasınçı | sizbağışlamaçığız | alabağışlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you dedicate something to someone | senbağışlağınbağışlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not dedicate something to someone | senbağışlamağınbağışlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he dedicated something to someone | menbağışlağay edim bağışlağa edim | senbağışlağay eding bağışlağa eding | olbağışlağay edi bağışlağa edi | bizbağışlağay edik bağışlağa edik | sizbağışlağay edigiz bağışlağa edigiz | alabağışlağay edile bağışlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dedicate something to someone | menbağışlamağay edim bağışlamağa edim | senbağışlamağay eding bağışlamağa eding | olbağışlamağay edi bağışlamağa edi | bizbağışlamağay edik bağışlamağa edik | sizbağışlamağay edigiz bağışlamağa edigiz | alabağışlamağay edile bağışlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dedicate something to someone | menbağışlamağa qoyayımbağışlama qoyayım | senbağışlamağa qoy!bağışlama qoy! | olbağışlamağa qoysunbağışlama qoysun | bizbağışlamağa qoyayıqbağışlama qoyayıq | sizbağışlamağa qoyuğuz!bağışlama qoyuğuz! | alabağışlamağa qoysunlabağışlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dedicate something to someone | menbağışlamağa qoymayımbağışlama qoymayım | senbağışlamağa qoyma!bağışlama qoyma! | olbağışlamağa qoymasınbağışlama qoymasın | bizbağışlamağa qoymayıqbağışlama qoymayıq | sizbağışlamağa qoymağız!bağışlama qoymağız! | alabağışlamağa qoymasınlabağışlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to dedicate something to someone? | menbağışlamağa qoyayımmı?bağışlama qoyayımmı? | olbağışlamağa qoysunmu?bağışlama qoysunmu? | bizbağışlamağa qoyayıqmı?bağışlama qoyayıqmı? | alabağışlamağa qoysunlamı?bağışlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to dedicate something to someone? | menbağışlamağa qoymayımmı?bağışlama qoymayımmı? | olbağışlamağa qoymasınmı?bağışlama qoymasınmı? | bizbağışlamağa qoymayıqmı?bağışlama qoymayıqmı? | alabağışlamağa qoymasınlamı?bağışlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to dedicate something to someone | menbağışlamağa qoyamabağışlama qoyama | senbağışlamağa qoyasabağışlama qoyasa | olbağışlamağa qoyadıbağışlama qoyadı | bizbağışlamağa qoyabızbağışlama qoyabız | sizbağışlamağa qoyasızbağışlama qoyasız | alabağışlamağa qoyadılabağışlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to dedicate something to someone | menbağışlamağa qoymaymabağışlama qoymayma | senbağışlamağa qoymaysabağışlama qoymaysa | olbağışlamağa qoymaydıbağışlama qoymaydı | bizbağışlamağa qoymaybızbağışlama qoymaybız | sizbağışlamağa qoymaysızbağışlama qoymaysız | alabağışlamağa qoymaydılabağışlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to dedicate something to someone? | menbağışlamağa qoyamıma?bağışlama qoyamıma? | senbağışlamağa qoyamısa?bağışlama qoyamısa? | olbağışlamağa qoyamıdı?bağışlama qoyamıdı? | bizbağışlamağa qoyamıbız?bağışlama qoyamıbız? | sizbağışlamağa qoyamısız?bağışlama qoyamısız? | alabağışlamağa qoyamıdıla?bağışlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to dedicate something to someone? | menbağışlamağa qoymaymıma?bağışlama qoymaymıma? | senbağışlamağa qoymaymısa?bağışlama qoymaymısa? | olbağışlamağa qoymaymıdı?bağışlama qoymaymıdı? | bizbağışlamağa qoymaymıbız?bağışlama qoymaymıbız? | sizbağışlamağa qoymaymısız?bağışlama qoymaymısız? | alabağışlamağa qoymaymıdıla?bağışlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to dedicate something to someone | menbağışlamağa qoydumbağışlama qoydum | senbağışlamağa qoydungbağışlama qoydung | olbağışlamağa qoydubağışlama qoydu | bizbağışlamağa qoyduqbağışlama qoyduq | sizbağışlamağa qoyduğuzbağışlama qoyduğuz | alabağışlamağa qoydulabağışlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to dedicate something to someone | menbağışlamağa qoymadımbağışlama qoymadım | senbağışlamağa qoymadıngbağışlama qoymadıng | olbağışlamağa qoymadıbağışlama qoymadı | bizbağışlamağa qoymadıqbağışlama qoymadıq | sizbağışlamağa qoymadığızbağışlama qoymadığız | alabağışlamağa qoymadılabağışlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to dedicate something to someone? | menbağışlamağa qoydummu?bağışlama qoydummu? | senbağışlamağa qoydungmu?bağışlama qoydungmu? | olbağışlamağa qoydumu?bağışlama qoydumu? | bizbağışlamağa qoyduqmu?bağışlama qoyduqmu? | sizbağışlamağa qoyduğuzmu?bağışlama qoyduğuzmu? | alabağışlamağa qoydulamı?bağışlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to dedicate something to someone? | menbağışlamağa qoymadımmı?bağışlama qoymadımmı? | senbağışlamağa qoymadıngmı?bağışlama qoymadıngmı? | olbağışlamağa qoymadımı?bağışlama qoymadımı? | bizbağışlamağa qoymadıqmı?bağışlama qoymadıqmı? | sizbağışlamağa qoymadığızmı?bağışlama qoymadığızmı? | alabağışlamağa qoymadılamı?bağışlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can dedicate something to someone | menbağışlayalama | senbağışlayalasa | olbağışlayaladı | bizbağışlayalabız | sizbağışlayalasız | alabağışlayaladıla |
| Ability — presenthe can't dedicate something to someone | menbağışlayalmayma | senbağışlayalmaysa | olbağışlayalmaydı | bizbağışlayalmaybız | sizbağışlayalmaysız | alabağışlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he dedicate something to someone? | menbağışlayalamıma? bağışlayalamamı? | senbağışlayalamısa? | olbağışlayalamıdı? | bizbağışlayalamıbız? bağışlayalabızmı? | sizbağışlayalamısız? | alabağışlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he dedicate something to someone? | menbağışlayalmaymıma? bağışlayalmaymamı? | senbağışlayalmaymısa? | olbağışlayalmaymıdı? | bizbağışlayalmaymıbız? bağışlayalmaybızmı? | sizbağışlayalmaymısız? | alabağışlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can dedicate something to someone | menbağışlayalsam | senbağışlayalsang | olbağışlayalsa | bizbağışlayalsaq | sizbağışlayalsağız | alabağışlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't dedicate something to someone | menbağışlayalmasam | senbağışlayalmasang | olbağışlayalmasa | bizbağışlayalmasaq | sizbağışlayalmasağız | alabağışlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to dedicate something to someone | menbağışlayaldım | senbağışlayaldıng | olbağışlayaldı | bizbağışlayaldıq | sizbağışlayaldığız | alabağışlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not dedicate something to someone | menbağışlayalmadım | senbağışlayalmadıng | olbağışlayalmadı | bizbağışlayalmadıq | sizbağışlayalmadığız | alabağışlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to dedicate something to someone? | menbağışlayaldımmı? | senbağışlayaldıngmı? | olbağışlayaldımı? | bizbağışlayaldıqmı? | sizbağışlayaldığızmı? | alabağışlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he dedicate something to someone? | menbağışlayalmadımmı? | senbağışlayalmadıngmı? | olbağışlayalmadımı? | bizbağışlayalmadıqmı? | sizbağışlayalmadığızmı? | alabağışlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dedicate something to someone | menbağışlayalğanma | senbağışlayalğansa | olbağışlayalğandı | bizbağışlayalğanbız | sizbağışlayalğansız | alabağışlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dedicate something to someone | menbağışlayalmağanma | senbağışlayalmağansa | olbağışlayalmağandı | bizbağışlayalmağanbız | sizbağışlayalmağansız | alabağışlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dedicate something to someone? | menbağışlayalğanmıma? bağışlayalğanmamı? | senbağışlayalğanmısa? | olbağışlayalğanmıdı? | bizbağışlayalğanmıbız? bağışlayalğanbızmı? | sizbağışlayalğanmısız? | alabağışlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dedicate something to someone? | menbağışlayalmağanmıma? bağışlayalmağanmamı? | senbağışlayalmağanmısa? | olbağışlayalmağanmıdı? | bizbağışlayalmağanmıbız? bağışlayalmağanbızmı? | sizbağışlayalmağanmısız? | alabağışlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to dedicate something to someone | menbağışlayalğan edimbağışlayalğanem | senbağışlayalğan edingbağışlayalğaneng | olbağışlayalğan edibağışlayalğaned | bizbağışlayalğan edikbağışlayalğanek | sizbağışlayalğan edigizbağışlayalğanegiz | alabağışlayalğan edilebağışlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to dedicate something to someone | menbağışlayalmağan edimbağışlayalmağanem | senbağışlayalmağan edingbağışlayalmağaneng | olbağışlayalmağan edibağışlayalmağaned | bizbağışlayalmağan edikbağışlayalmağanek | sizbağışlayalmağan edigizbağışlayalmağanegiz | alabağışlayalmağan edilebağışlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could dedicate something to someone | menbağışlayala edimbağışlayalaem | senbağışlayala edingbağışlayalaeng | olbağışlayala edibağışlayalaed | bizbağışlayala edikbağışlayalaek | sizbağışlayala edigizbağışlayalaegiz | alabağışlayala edilebağışlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not dedicate something to someone | menbağışlayalmay edimbağışlayalmayem | senbağışlayalmay edingbağışlayalmayeng | olbağışlayalmay edibağışlayalmayed | bizbağışlayalmay edikbağışlayalmayek | sizbağışlayalmay edigizbağışlayalmayegiz | alabağışlayalmay edilebağışlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to dedicate something to someone | menbağışlayalırma | senbağışlayalırsa | olbağışlayalır | bizbağışlayalırbız | sizbağışlayalırsız | alabağışlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to dedicate something to someone | menbağışlayalmazma | senbağışlayalmazsa | olbağışlayalmaz | bizbağışlayalmazbız | sizbağışlayalmazsız | alabağışlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to dedicate something to someone? | menbağışlayalırmıma? bağışlayalırmamı? | senbağışlayalırmısa? | olbağışlayalırmı? | bizbağışlayalırmıbız? bağışlayalırbızmı? | sizbağışlayalırmısız? | alabağışlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to dedicate something to someone? | menbağışlayalmazmıma? bağışlayalmazmamı? | senbağışlayalmazmısa? | olbağışlayalmazmı? | bizbağışlayalmazmıbız? bağışlayalmazbızmı? | sizbağışlayalmazmısız? | alabağışlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to dedicate something to someone | menbağışlayallıqma | senbağışlayallıqsa | olbağışlayallıqdı | bizbağışlayallıqbız | sizbağışlayallıqsız | alabağışlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to dedicate something to someone | menbağışlayallıq tülme | senbağışlayallıq tülse | olbağışlayallıq tüldü | bizbağışlayallıq tülbüz | sizbağışlayallıq tülsüz | alabağışlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to dedicate something to someone? | menbağışlayallıqmıma? bağışlayallıqmamı? | senbağışlayallıqmısa? | olbağışlayallıqmıdı? | bizbağışlayallıqmıbız? bağışlayallıqbızmı? | sizbağışlayallıqmısız? | alabağışlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to dedicate something to someone? | menbağışlayallıq tülmüme? | senbağışlayallıq tülmüse? | olbağışlayallıq tülmüdü? | bizbağışlayallıq tülmübüz? | sizbağışlayallıq tülmüsüz? | alabağışlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to dedicate something to someone | menbağışlayalır edimbağışlayalır em | senbağışlayalır edingbağışlayalır eng | olbağışlayalır edibağışlayalır ed | bizbağışlayalır edikbağışlayalır ek | sizbağışlayalır edigizbağışlayalır egiz | alabağışlayalır edilebağışlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to dedicate something to someone | menbağışlayalmaz edimbağışlayalmaz em | senbağışlayalmaz edingbağışlayalmaz eng | olbağışlayalmaz edibağışlayalmaz ed | bizbağışlayalmaz edikbağışlayalmaz ek | sizbağışlayalmaz edigizbağışlayalmaz egiz | alabağışlayalmaz edilebağışlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to dedicate something to someone | senbağışlayalğınbağışlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to dedicate something to someone | senbağışlayalmağınbağışlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dedicating something to someone | menbağışlay bolmazma | senbağışlay bolmazsa | olbağışlay bolmaz | bizbağışlay bolmazbız | sizbağışlay bolmazsız | alabağışlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be dedicating something to someone (emphatic) | menbağışlamay bolmazma | senbağışlamay bolmazsa | olbağışlamay bolmaz | bizbağışlamay bolmazbız | sizbağışlamay bolmazsız | alabağışlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dedicating something to someone | menbağışlay tura bolmazma | senbağışlay tura bolmazsa | olbağışlay tura bolmaz | bizbağışlay tura bolmazbız | sizbağışlay tura bolmazsız | alabağışlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not dedicating something to someone (emphatic) | menbağışlamay tura bolmazma | senbağışlamay tura bolmazsa | olbağışlamay tura bolmaz | bizbağışlamay tura bolmazbız | sizbağışlamay tura bolmazsız | alabağışlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not dedicating something to someone | menbağışlamay turama | senbağışlamay turasa | olbağışlamay turadı | bizbağışlamay turabız | sizbağışlamay turasız | alabağışlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not dedicating something to someone | menbağışlamay turmayma | senbağışlamay turmaysa | olbağışlamay turmaydı | bizbağışlamay turmaybız | sizbağışlamay turmaysız | alabağışlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not dedicating something to someone? | menbağışlamay turmaymıma | senbağışlamay turmaymısa | olbağışlamay turmaymıdı | bizbağışlamay turmaymıbız | sizbağışlamay turmaymısız | alabağışlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have dedicated something to someone | menbağışlağan bolmazma | senbağışlağan bolmazsa | olbağışlağan bolmaz | bizbağışlağan bolmazbız | sizbağışlağan bolmazsız | alabağışlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have dedicated something to someone (emphatic) | menbağışlamağan bolmazma | senbağışlamağan bolmazsa | olbağışlamağan bolmaz | bizbağışlamağan bolmazbız | sizbağışlamağan bolmazsız | alabağışlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dedicated something to someone | menbağışlağan bolmasam | senbağışlağan bolmasang | olbağışlağan bolmasa | bizbağışlağan bolmasaq | sizbağışlağan bolmasağız | alabağışlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dedicated something to someone | menbağışlamağan bolmasam | senbağışlamağan bolmasang | olbağışlamağan bolmasa | bizbağışlamağan bolmasaq | sizbağışlamağan bolmasağız | alabağışlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dedicate something to someone | menbağışlarıq bolmazma | senbağışlarıq bolmazsa | olbağışlarıq bolmaz | bizbağışlarıq bolmazbız | sizbağışlarıq bolmazsız | alabağışlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to dedicate something to someone (emphatic) | menbağışlamazlıq bolmazma | senbağışlamazlıq bolmazsa | olbağışlamazlıq bolmaz | bizbağışlamazlıq bolmazbız | sizbağışlamazlıq bolmazsız | alabağışlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dedicate something to someone | menbağışlarıq bolmasam | senbağışlarıq bolmasang | olbağışlarıq bolmasa | bizbağışlarıq bolmasaq | sizbağışlarıq bolmasağız | alabağışlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dedicate something to someone | menbağışlamazlıq bolmasam | senbağışlamazlıq bolmasang | olbağışlamazlıq bolmasa | bizbağışlamazlıq bolmasaq | sizbağışlamazlıq bolmasağız | alabağışlamazlıq bolmasala |