qara da, kör, jarıl da, öl

/qara da, kør, dʒarɯl da, øl/

Idiom · Formula

Literal translation

look and see, burst and die

Flung at someone out of spite, to rub another's good fortune in their face and make them seethe over it.

Ma, ol siz, bayla, jekgen, qanın içgen halq endi quwançlı jaşaydı, qarağız da, körügüz, jarılığız da, ölügüz derem, – dedi Adıham."There now, that people you rich men yoked and whose blood you drank lives in joy today — look and see, burst and die, I would say to you," said Adykham.

Show sources