körüb bolmazğa

/køryb bolmazʁa/

Idiom

Literal translation

to be unable, seeing

To dislike someone intensely; to be unable to tolerate a person and feel revulsion toward them.

Efendi öhtemleni, juwapçılanı, aŋa joluqğanda buyuqmağanlanı körüb bolmağandı.The efendi could not stand the proud, the ones who talked back, those who did not cower when they met him.
Bir birni ırazı etmey, jüregin japsarmay jaşağan üyürleni körüb bolmayma.I cannot stand households that live without pleasing one another, without soothing each other's hearts.

Show sources