közge türtgenni körmezge
/køzɡe tyrtɡenni kørmezɡe/
Idiom
Literal translation
not to see what is poked into the eye
Intended meaning
To become completely dark, so that nothing at all can be made out.
- Qarab-qarağınçı sırtnı-qolnu buz japdı, közge türtgenni körmezça bolum keltirdi.Before you could look around, ice covered the ridges and the hollows, and brought on conditions in which you could not see a thing.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary