ariw körürge
/ariw køryrɡe/
Idiom
Literal translation
to see beautifully
Intended meaning
To like someone, approve of the way they are, and treat them with affection.
- Azamat quru da alay aythanlay turuwçudu: «Adamla andan [Batır Osmanoviçden] qorqğan etmeydile, namıs beredile, ariw köredile».Azamat always says the same thing: “People are not afraid of him [Batyr Osmanovich], they respect him, they are fond of him.”
- Amma, iynekni ariw körmeklik aman adet tüldü.“Granny, being fond of a cow is not a bad habit.”
Variants
- ariw körgüztürge
- ariw körünürge
- ariw körüw
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary