körüşürge
/køryʃyrɡe/
see one another, meet, get together — The person you meet is marked with bla.
- tambla körüşürbüz — we will meet tomorrow
- qaçan körüşebiz? — when are we meeting?
- qarnaşım bla körüşdüm — I met with my brother
- biz körüşmegenli jıl boldu — it has been a year since we saw each other
- bazarda bet betge körüşüb qaldıq — we ran into each other face to face at the market
- saw körüşeyik — let's meet again in good health (a farewell)
- biz köb körüşebiz — we see each other often
- bir biriŋ bla körüşürge — to meet with one another
Conjugation
Common forms
- körüşedihe is seeing one another
- körüşdühe saw one another
- körüşgendihe has seen one another
- körüşürhe will see one another
- körüşürükdühe is going to see one another
- körüşe edihe was seeing one another
- körüşseif he sees one another
- körüş!see one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkörüşemeI am seeing one another | senkörüşeseyou are seeing one another | olkörüşedihe is seeing one another | bizkörüşebizwe are seeing one another | sizkörüşesizyou all are seeing one another | alakörüşedilethey are seeing one another |
| Present (simple & continuous) | menkörüşmeymeI am not seeing one another | senkörüşmeyseyou are not seeing one another | olkörüşmeydihe is not seeing one another | bizkörüşmeybizwe are not seeing one another | sizkörüşmeysizyou all are not seeing one another | alakörüşmeydilethey are not seeing one another |
| Present (simple & continuous) | menkörüşememi? körüşemime?am I seeing one another? | senkörüşemise?are you seeing one another? | olkörüşemidi?is he seeing one another? | bizkörüşebizmi? körüşemibiz?are we seeing one another? | sizkörüşemisiz?are you all seeing one another? | alakörüşemidile?are they seeing one another? |
| Present (simple & continuous) | menkörüşmeymemi? körüşmeymime?aren't I seeing one another? | senkörüşmeymise?aren't you seeing one another? | olkörüşmeymidi?isn't he seeing one another? | bizkörüşmeybizmi? körüşmeymibiz?aren't we seeing one another? | sizkörüşmeymisiz?aren't you all seeing one another? | alakörüşmeymidile?aren't they seeing one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menkörüşüwçenmeI usually see one another | senkörüşüwçenseyou usually see one another | olkörüşüwçendihe usually sees one another | bizkörüşüwçenbizwe usually see one another | sizkörüşüwçensizyou all usually see one another | alakörüşüwçendilethey usually see one another |
| Habitual (usually, tends to) | menkörüşmewçenmeI usually don't see one another | senkörüşmewçenseyou usually don't see one another | olkörüşmewçendihe usually doesn't see one another | bizkörüşmewçenbizwe usually don't see one another | sizkörüşmewçensizyou all usually don't see one another | alakörüşmewçendilethey usually don't see one another |
| Habitual (usually, tends to) | menkörüşüwçenmemi? körüşüwçenmime?do I usually see one another? | senkörüşüwçenmise?do you usually see one another? | olkörüşüwçenmidi?does he usually see one another? | bizkörüşüwçenbizmi? körüşüwçenmibiz?do we usually see one another? | sizkörüşüwçenmisiz?do you all usually see one another? | alakörüşüwçenmidile?do they usually see one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menkörüşmewçenmemi? körüşmewçenmime?do I usually not see one another? | senkörüşmewçenmise?do you usually not see one another? | olkörüşmewçenmidi?does he usually not see one another? | bizkörüşmewçenbizmi? körüşmewçenmibiz?do we usually not see one another? | sizkörüşmewçenmisiz?do you all usually not see one another? | alakörüşmewçenmidile?do they usually not see one another? |
| Resultative (has become and stays) | olkörüşübdühe has seen one another and remains so | alakörüşübdülethey have seen one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkörüşübmüdü?has he seen one another? | alakörüşübmüdüle?have they seen one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkörüşüb turamaI keep seeing one another | senkörüşüb turasayou keep seeing one another | olkörüşüb turadıhe keeps seeing one another | bizkörüşüb turabızwe keep seeing one another | sizkörüşüb turasızyou all keep seeing one another | alakörüşüb turadılathey keep seeing one another |
| Durative (keeps doing) | menkörüşüb turmaymaI don't keep seeing one another | senkörüşüb turmaysayou don't keep seeing one another | olkörüşüb turmaydıhe doesn't keep seeing one another | bizkörüşüb turmaybızwe don't keep seeing one another | sizkörüşüb turmaysızyou all don't keep seeing one another | alakörüşüb turmaydılathey don't keep seeing one another |
| Durative (keeps doing) | menkörüşüb turamamı? körüşüb turamıma?do I keep seeing one another? | senkörüşüb turamısa?do you keep seeing one another? | olkörüşüb turamıdı?does he keep seeing one another? | bizkörüşüb turabızmı? körüşüb turamıbız?do we keep seeing one another? | sizkörüşüb turamısız?do you all keep seeing one another? | alakörüşüb turamıdıla?do they keep seeing one another? |
| Durative (keeps doing) | menkörüşüb turmaymamı? körüşüb turmaymıma?don't I keep seeing one another? | senkörüşüb turmaymısa?don't you keep seeing one another? | olkörüşüb turmaymıdı?doesn't he keep seeing one another? | bizkörüşüb turmaybızmı? körüşüb turmaymıbız?don't we keep seeing one another? | sizkörüşüb turmaymısız?don't you all keep seeing one another? | alakörüşüb turmaymıdıla?don't they keep seeing one another? |
| Progressive (in the middle of) | menkörüşe turamaI am in the middle of seeing one another | senkörüşe turasayou are in the middle of seeing one another | olkörüşe turadıhe is in the middle of seeing one another | bizkörüşe turabızwe are in the middle of seeing one another | sizkörüşe turasızyou all are in the middle of seeing one another | alakörüşe turadılathey are in the middle of seeing one another |
| Progressive (in the middle of) | menkörüşe turmaymaI am not in the middle of seeing one another | senkörüşe turmaysayou are not in the middle of seeing one another | olkörüşe turmaydıhe is not in the middle of seeing one another | bizkörüşe turmaybızwe are not in the middle of seeing one another | sizkörüşe turmaysızyou all are not in the middle of seeing one another | alakörüşe turmaydılathey are not in the middle of seeing one another |
| Progressive (in the middle of) | menkörüşe turamamı? körüşe turamıma?am I in the middle of seeing one another? | senkörüşe turamısa?are you in the middle of seeing one another? | olkörüşe turamıdı?is he in the middle of seeing one another? | bizkörüşe turabızmı? körüşe turamıbız?are we in the middle of seeing one another? | sizkörüşe turamısız?are you all in the middle of seeing one another? | alakörüşe turamıdıla?are they in the middle of seeing one another? |
| Progressive (in the middle of) | menkörüşe turmaymamı? körüşe turmaymıma?aren't I in the middle of seeing one another? | senkörüşe turmaymısa?aren't you in the middle of seeing one another? | olkörüşe turmaymıdı?isn't he in the middle of seeing one another? | bizkörüşe turmaybızmı? körüşe turmaymıbız?aren't we in the middle of seeing one another? | sizkörüşe turmaymısız?aren't you all in the middle of seeing one another? | alakörüşe turmaymıdıla?aren't they in the middle of seeing one another? |
| Simple past (definite) | menkörüşdümI saw one another | senkörüşdüŋyou saw one another | olkörüşdühe saw one another | bizkörüşdükwe saw one another | sizkörüşdügüzyou all saw one another | alakörüşdülethey saw one another |
| Simple past (definite) | menkörüşmedimI didn't see one another | senkörüşmediŋyou didn't see one another | olkörüşmedihe didn't see one another | bizkörüşmedikwe didn't see one another | sizkörüşmedigizyou all didn't see one another | alakörüşmedilethey didn't see one another |
| Simple past (definite) | menkörüşdümmü?did I see one another? | senkörüşdüŋmü?did you see one another? | olkörüşdümü?did he see one another? | bizkörüşdükmü?did we see one another? | sizkörüşdügüzmü?did you all see one another? | alakörüşdülemi?did they see one another? |
| Simple past (definite) | menkörüşmedimmi?didn't I see one another? | senkörüşmediŋmi?didn't you see one another? | olkörüşmedimi?didn't he see one another? | bizkörüşmedikmi?didn't we see one another? | sizkörüşmedigizmi?didn't you all see one another? | alakörüşmedilemi?didn't they see one another? |
| Perfect (past indefinite) | menkörüşgenmeI have seen one another | senkörüşgenseyou have seen one another | olkörüşgendihe has seen one another | bizkörüşgenbizwe have seen one another | sizkörüşgensizyou all have seen one another | alakörüşgendilethey have seen one another |
| Perfect (past indefinite) | menkörüşmegenmeI haven't seen one another | senkörüşmegenseyou haven't seen one another | olkörüşmegendihe hasn't seen one another | bizkörüşmegenbizwe haven't seen one another | sizkörüşmegensizyou all haven't seen one another | alakörüşmegendilethey haven't seen one another |
| Perfect (past indefinite) | menkörüşgenmemi? körüşgenmime?have I seen one another? | senkörüşgenmise?have you seen one another? | olkörüşgenmidi?has he seen one another? | bizkörüşgenbizmi? körüşgenmibiz?have we seen one another? | sizkörüşgenmisiz?have you all seen one another? | alakörüşgenmidile?have they seen one another? |
| Perfect (past indefinite) | menkörüşmegenmemi? körüşmegenmime?haven't I seen one another? | senkörüşmegenmise?haven't you seen one another? | olkörüşmegenmidi?hasn't he seen one another? | bizkörüşmegenbizmi? körüşmegenmibiz?haven't we seen one another? | sizkörüşmegenmisiz?haven't you all seen one another? | alakörüşmegenmidile?haven't they seen one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkörüşüb turdumI kept seeing one another | senkörüşüb turduŋyou kept seeing one another | olkörüşüb turduhe kept seeing one another | bizkörüşüb turduqwe kept seeing one another | sizkörüşüb turduğuzyou all kept seeing one another | alakörüşüb turdulathey kept seeing one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menkörüşüb turmadımI didn't keep seeing one another | senkörüşüb turmadıŋyou didn't keep seeing one another | olkörüşüb turmadıhe didn't keep seeing one another | bizkörüşüb turmadıqwe didn't keep seeing one another | sizkörüşüb turmadığızyou all didn't keep seeing one another | alakörüşüb turmadılathey didn't keep seeing one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkörüşürmeI will see one another | senkörüşürseyou will see one another | olkörüşürhe will see one another | bizkörüşürbüzwe will see one another | sizkörüşürsüzyou all will see one another | alakörüşürlethey will see one another |
| Indefinite future (future I) | menkörüşmezmeI won't see one another | senkörüşmezseyou won't see one another | olkörüşmezhe won't see one another | bizkörüşmezbizwe won't see one another | sizkörüşmezsizyou all won't see one another | alakörüşmezlethey won't see one another |
| Indefinite future (future I) | menkörüşürmemi? körüşürmüme?will I see one another? | senkörüşürmüse?will you see one another? | olkörüşürmü?will he see one another? | bizkörüşürbüzmü? körüşürmübüz?will we see one another? | sizkörüşürmüsüz?will you all see one another? | alakörüşürlemi? körüşürmüle?will they see one another? |
| Indefinite future (future I) | menkörüşmezmemi? körüşmezmime?won't I see one another? | senkörüşmezmise?won't you see one another? | olkörüşmezmi?won't he see one another? | bizkörüşmezbizmi? körüşmezmibiz?won't we see one another? | sizkörüşmezmisiz?won't you all see one another? | alakörüşmezlemi? körüşmezmile?won't they see one another? |
| Definite future (future II) | menkörüşürükmeI am going to see one another | senkörüşürükseyou are going to see one another | olkörüşürükdühe is going to see one another | bizkörüşürükbüzwe are going to see one another | sizkörüşürüksüzyou all are going to see one another | alakörüşürükdülethey are going to see one another |
| Definite future (future II) | menkörüşürük tülmeI am not going to see one another | senkörüşürük tülseyou are not going to see one another | olkörüşürük tüldühe is not going to see one another | bizkörüşürük tülbüzwe are not going to see one another | sizkörüşürük tülsüzyou all are not going to see one another | alakörüşürük tüldülethey are not going to see one another |
| Definite future (future II) | menkörüşürükmemi? körüşürükmüme?am I going to see one another? | senkörüşürükmüse?are you going to see one another? | olkörüşürükmüdü?is he going to see one another? | bizkörüşürükbüzmü? körüşürükmübüz?are we going to see one another? | sizkörüşürükmüsüz?are you all going to see one another? | alakörüşürükmüdüle?are they going to see one another? |
| Definite future (future II) | menkörüşürük tülmüme?aren't I going to see one another? | senkörüşürük tülmüse?aren't you going to see one another? | olkörüşürük tülmüdü?isn't he going to see one another? | bizkörüşürük tülmübüz?aren't we going to see one another? | sizkörüşürük tülmüsüz?aren't you all going to see one another? | alakörüşürük tülmüdüle?aren't they going to see one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkörüşgen edimkörüşgenemI had seen one another | senkörüşgen ediŋkörüşgeneŋyou had seen one another | olkörüşgen edikörüşgenedhe had seen one another | bizkörüşgen edikkörüşgenekwe had seen one another | sizkörüşgen edigizkörüşgenegizyou all had seen one another | alakörüşgen edilekörüşgenellethey had seen one another |
| Past perfect (pluperfect) | menkörüşmegen edimkörüşmegenemI hadn't seen one another | senkörüşmegen ediŋkörüşmegeneŋyou hadn't seen one another | olkörüşmegen edikörüşmegenedhe hadn't seen one another | bizkörüşmegen edikkörüşmegenekwe hadn't seen one another | sizkörüşmegen edigizkörüşmegenegizyou all hadn't seen one another | alakörüşmegen edilekörüşmegenellethey hadn't seen one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkörüşe edimkörüşemI was seeing one another | senkörüşe ediŋkörüşeŋyou were seeing one another | olkörüşe edikörüşedhe was seeing one another | bizkörüşe edikkörüşekwe were seeing one another | sizkörüşe edigizkörüşegizyou all were seeing one another | alakörüşe edilekörüşellethey were seeing one another |
| Past continuous (imperfect) | menkörüşmey edimkörüşmeyemI wasn't seeing one another | senkörüşmey ediŋkörüşmeyeŋyou weren't seeing one another | olkörüşmey edikörüşmeyedhe wasn't seeing one another | bizkörüşmey edikkörüşmeyekwe weren't seeing one another | sizkörüşmey edigizkörüşmeyegizyou all weren't seeing one another | alakörüşmey edilekörüşmeyellethey weren't seeing one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkörüşüwçen edimkörüşüwçenemI used to see one another | senkörüşüwçen ediŋkörüşüwçeneŋyou used to see one another | olkörüşüwçen edikörüşüwçenedhe used to see one another | bizkörüşüwçen edikkörüşüwçenekwe used to see one another | sizkörüşüwçen edigizkörüşüwçenegizyou all used to see one another | alakörüşüwçen edilekörüşüwçenellethey used to see one another |
| Habitual past (used to) | menkörüşmewçen edimkörüşmewçenemI didn't use to see one another | senkörüşmewçen ediŋkörüşmewçeneŋyou didn't use to see one another | olkörüşmewçen edikörüşmewçenedhe didn't use to see one another | bizkörüşmewçen edikkörüşmewçenekwe didn't use to see one another | sizkörüşmewçen edigizkörüşmewçenegizyou all didn't use to see one another | alakörüşmewçen edilekörüşmewçenellethey didn't use to see one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkörüşüb edihe had seen one another and remained so | alakörüşüb edilethey had seen one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkörüşüb tül edihe hadn't seen one another | alakörüşüb tül edilethey hadn't seen one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkörüşüb tura edimkörüşüb turaemI had kept seeing one another | senkörüşüb tura ediŋkörüşüb turaeŋyou had kept seeing one another | olkörüşüb tura edikörüşüb turaedhe had kept seeing one another | bizkörüşüb tura edikkörüşüb turaekwe had kept seeing one another | sizkörüşüb tura edigizkörüşüb turaegizyou all had kept seeing one another | alakörüşüb tura edilekörüşüb turaellethey had kept seeing one another |
| Past durative (had kept doing) | menkörüşüb turmay edimkörüşüb turmayemI hadn't kept seeing one another | senkörüşüb turmay ediŋkörüşüb turmayeŋyou hadn't kept seeing one another | olkörüşüb turmay edikörüşüb turmayedhe hadn't kept seeing one another | bizkörüşüb turmay edikkörüşüb turmayekwe hadn't kept seeing one another | sizkörüşüb turmay edigizkörüşüb turmayegizyou all hadn't kept seeing one another | alakörüşüb turmay edilekörüşüb turmayellethey hadn't kept seeing one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkörüşe tura edimkörüşe turaemI was in the middle of seeing one another | senkörüşe tura ediŋkörüşe turaeŋyou were in the middle of seeing one another | olkörüşe tura edikörüşe turaedhe was in the middle of seeing one another | bizkörüşe tura edikkörüşe turaekwe were in the middle of seeing one another | sizkörüşe tura edigizkörüşe turaegizyou all were in the middle of seeing one another | alakörüşe tura edilekörüşe turaellethey were in the middle of seeing one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menkörüşe turmay edimkörüşe turmayemI wasn't in the middle of seeing one another | senkörüşe turmay ediŋkörüşe turmayeŋyou weren't in the middle of seeing one another | olkörüşe turmay edikörüşe turmayedhe wasn't in the middle of seeing one another | bizkörüşe turmay edikkörüşe turmayekwe weren't in the middle of seeing one another | sizkörüşe turmay edigizkörüşe turmayegizyou all weren't in the middle of seeing one another | alakörüşe turmay edilekörüşe turmayellethey weren't in the middle of seeing one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkörüşür edimkörüşür emI would see one another | senkörüşür ediŋkörüşür eŋyou would see one another | olkörüşür edikörüşür edhe would see one another | bizkörüşür edikkörüşür ekwe would see one another | sizkörüşür edigizkörüşür egizyou all would see one another | alakörüşür edilekörüşür ellethey would see one another |
| Conditional result (would) | menkörüşmez edimkörüşmez emI wouldn't see one another | senkörüşmez ediŋkörüşmez eŋyou wouldn't see one another | olkörüşmez edikörüşmez edhe wouldn't see one another | bizkörüşmez edikkörüşmez ekwe wouldn't see one another | sizkörüşmez edigizkörüşmez egizyou all wouldn't see one another | alakörüşmez edilekörüşmez ellethey wouldn't see one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkörüşürük edimkörüşürük emI would have seen one another | senkörüşürük ediŋkörüşürük eŋyou would have seen one another | olkörüşürük edikörüşürük edhe would have seen one another | bizkörüşürük edikkörüşürük ekwe would have seen one another | sizkörüşürük edigizkörüşürük egizyou all would have seen one another | alakörüşürük edilekörüşürük ellethey would have seen one another |
| Past conditional result (would have) | menkörüşürük tül edimkörüşürük tül emI wouldn't have seen one another | senkörüşürük tül ediŋkörüşürük tül eŋyou wouldn't have seen one another | olkörüşürük tül edikörüşürük tül edhe wouldn't have seen one another | bizkörüşürük tül edikkörüşürük tül ekwe wouldn't have seen one another | sizkörüşürük tül edigizkörüşürük tül egizyou all wouldn't have seen one another | alakörüşürük tül edilekörüşürük tül ellethey wouldn't have seen one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkörüşsemif I see one another | senkörüşseŋif you see one another | olkörüşseif he sees one another | bizkörüşsekif we see one another | sizkörüşsegizif you all see one another | alakörüşseleif they see one another |
| Conditional | menkörüşmesemif I don't see one another | senkörüşmeseŋif you don't see one another | olkörüşmeseif he doesn't see one another | bizkörüşmesekif we don't see one another | sizkörüşmesegizif you all don't see one another | alakörüşmeseleif they don't see one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkörüşe esemif I am seeing one another | senkörüşe eseŋif you are seeing one another | olkörüşe eseif he is seeing one another | bizkörüşe esekif we are seeing one another | sizkörüşe esegizif you all are seeing one another | alakörüşe eseleif they are seeing one another |
| Conditional, present real | menkörüşmey esemif I am not seeing one another | senkörüşmey eseŋif you are not seeing one another | olkörüşmey eseif he is not seeing one another | bizkörüşmey esekif we are not seeing one another | sizkörüşmey esegizif you all are not seeing one another | alakörüşmey eseleif they are not seeing one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkörüşsem edikörüşsem edif only I saw one another | senkörüşseŋ edikörüşseŋ edif only you saw one another | olkörüşse edikörüşsedif only he saw one another | bizkörüşsek edikörüşsek edif only we saw one another | sizkörüşsegiz edikörüşsegiz edif only you all saw one another | alakörüşsele edikörüşseledif only they saw one another |
| Wish, present/future (if only) | menkörüşmesem edikörüşmesem edif only I didn't see one another | senkörüşmeseŋ edikörüşmeseŋ edif only you didn't see one another | olkörüşmese edikörüşmesedif only he didn't see one another | bizkörüşmesek edikörüşmesek edif only we didn't see one another | sizkörüşmesegiz edikörüşmesegiz edif only you all didn't see one another | alakörüşmesele edikörüşmeseledif only they didn't see one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkörüşüb tursamif I carry on seeing one another | senkörüşüb tursaŋif you carry on seeing one another | olkörüşüb tursaif he carries on seeing one another | bizkörüşüb tursaqif we carry on seeing one another | sizkörüşüb tursağızif you all carry on seeing one another | alakörüşüb tursalaif they carry on seeing one another |
| Durative conditional | menkörüşüb turmasamif I don't carry on seeing one another | senkörüşüb turmasaŋif you don't carry on seeing one another | olkörüşüb turmasaif he doesn't carry on seeing one another | bizkörüşüb turmasaqif we don't carry on seeing one another | sizkörüşüb turmasağızif you all don't carry on seeing one another | alakörüşüb turmasalaif they don't carry on seeing one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkörüşüb tura esemif I have kept seeing one another | senkörüşüb tura eseŋif you have kept seeing one another | olkörüşüb tura eseif he has kept seeing one another | bizkörüşüb tura esekif we have kept seeing one another | sizkörüşüb tura esegizif you all have kept seeing one another | alakörüşüb tura eseleif they have kept seeing one another |
| Durative conditional, present real | menkörüşüb turmay esemif I haven't kept seeing one another | senkörüşüb turmay eseŋif you haven't kept seeing one another | olkörüşüb turmay eseif he hasn't kept seeing one another | bizkörüşüb turmay esekif we haven't kept seeing one another | sizkörüşüb turmay esegizif you all haven't kept seeing one another | alakörüşüb turmay eseleif they haven't kept seeing one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkörüşe tursamif I keep seeing one another | senkörüşe tursaŋif you keep seeing one another | olkörüşe tursaif he keeps seeing one another | bizkörüşe tursaqif we keep seeing one another | sizkörüşe tursağızif you all keep seeing one another | alakörüşe tursalaif they keep seeing one another |
| Progressive conditional | menkörüşmey tursamif I keep on not seeing one another | senkörüşmey tursaŋif you keep on not seeing one another | olkörüşmey tursaif he keeps on not seeing one another | bizkörüşmey tursaqif we keep on not seeing one another | sizkörüşmey tursağızif you all keep on not seeing one another | alakörüşmey tursalaif they keep on not seeing one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkörüşe tura esemif I am in the middle of seeing one another | senkörüşe tura eseŋif you are in the middle of seeing one another | olkörüşe tura eseif he is in the middle of seeing one another | bizkörüşe tura esekif we are in the middle of seeing one another | sizkörüşe tura esegizif you all are in the middle of seeing one another | alakörüşe tura eseleif they are in the middle of seeing one another |
| Progressive conditional, present real | menkörüşmey tura esemif I keep on not seeing one another | senkörüşmey tura eseŋif you keep on not seeing one another | olkörüşmey tura eseif he keeps on not seeing one another | bizkörüşmey tura esekif we keep on not seeing one another | sizkörüşmey tura esegizif you all keep on not seeing one another | alakörüşmey tura eseleif they keep on not seeing one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkörüşdüm esemif I saw one another | senkörüşdüŋ eseŋif you saw one another | olkörüşdü eseif he saw one another | bizkörüşdük esekif we saw one another | sizkörüşdügüz esegizif you all saw one another | alakörüşdüle eseleif they saw one another |
| Conditional, definite past1 | menkörüşmedim esemif I didn't see one another | senkörüşmediŋ eseŋif you didn't see one another | olkörüşmedi eseif he didn't see one another | bizkörüşmedik esekif we didn't see one another | sizkörüşmedigiz esegizif you all didn't see one another | alakörüşmedile eseleif they didn't see one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkörüşgen esemif I did see one another (indeed) | senkörüşgen eseŋif you did see one another (indeed) | olkörüşgen eseif he did see one another (indeed) | bizkörüşgen esekif we did see one another (indeed) | sizkörüşgen esegizif you all did see one another (indeed) | alakörüşgen eseleif they did see one another (indeed) |
| Conditional, past real | menkörüşmegen esemif I didn't see one another (indeed) | senkörüşmegen eseŋif you didn't see one another (indeed) | olkörüşmegen eseif he didn't see one another (indeed) | bizkörüşmegen esekif we didn't see one another (indeed) | sizkörüşmegen esegizif you all didn't see one another (indeed) | alakörüşmegen eseleif they didn't see one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkörüşgen bolsamif I had seen one another | senkörüşgen bolsaŋif you had seen one another | olkörüşgen bolsaif he had seen one another | bizkörüşgen bolsaqif we had seen one another | sizkörüşgen bolsağızif you all had seen one another | alakörüşgen bolsalaif they had seen one another |
| Conditional, counterfactual | menkörüşmegen bolsamif I hadn't seen one another | senkörüşmegen bolsaŋif you hadn't seen one another | olkörüşmegen bolsaif he hadn't seen one another | bizkörüşmegen bolsaqif we hadn't seen one another | sizkörüşmegen bolsağızif you all hadn't seen one another | alakörüşmegen bolsalaif they hadn't seen one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkörüşgen bolsam edikörüşgen bolsam edif only I had seen one another | senkörüşgen bolsaŋ edikörüşgen bolsaŋ edif only you had seen one another | olkörüşgen bolsa edikörüşgen bolsaedif only he had seen one another | bizkörüşgen bolsaq edikörüşgen bolsaq edif only we had seen one another | sizkörüşgen bolsağız edikörüşgen bolsağız edif only you all had seen one another | alakörüşgen bolsala edikörüşgen bolsalaedif only they had seen one another |
| Wish, past (if only I had) | menkörüşmegen bolsam edikörüşmegen bolsam edif only I hadn't seen one another | senkörüşmegen bolsaŋ edikörüşmegen bolsaŋ edif only you hadn't seen one another | olkörüşmegen bolsa edikörüşmegen bolsaedif only he hadn't seen one another | bizkörüşmegen bolsaq edikörüşmegen bolsaq edif only we hadn't seen one another | sizkörüşmegen bolsağız edikörüşmegen bolsağız edif only you all hadn't seen one another | alakörüşmegen bolsala edikörüşmegen bolsalaedif only they hadn't seen one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkörüşür esemif I will see one another | senkörüşür eseŋif you will see one another | olkörüşür eseif he will see one another | bizkörüşür esekif we will see one another | sizkörüşür esegizif you all will see one another | alakörüşür eseleif they will see one another |
| Conditional, aorist | menkörüşmez esemif I won't see one another | senkörüşmez eseŋif you won't see one another | olkörüşmez eseif he won't see one another | bizkörüşmez esekif we won't see one another | sizkörüşmez esegizif you all won't see one another | alakörüşmez eseleif they won't see one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkörüşürük esemif I am going to see one another | senkörüşürük eseŋif you are going to see one another | olkörüşürük eseif he is going to see one another | bizkörüşürük esekif we are going to see one another | sizkörüşürük esegizif you all are going to see one another | alakörüşürük eseleif they are going to see one another |
| Conditional, future | menkörüşürük tül esemif I am not going to see one another | senkörüşürük tül eseŋif you are not going to see one another | olkörüşürük tül eseif he is not going to see one another | bizkörüşürük tül esekif we are not going to see one another | sizkörüşürük tül esegizif you all are not going to see one another | alakörüşürük tül eseleif they are not going to see one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkörüşürük bolsamif I were going to see one another | senkörüşürük bolsaŋif you were going to see one another | olkörüşürük bolsaif he were going to see one another | bizkörüşürük bolsaqif we were going to see one another | sizkörüşürük bolsağızif you all were going to see one another | alakörüşürük bolsalaif they were going to see one another |
| Conditional, counterfactual future | menkörüşmezlik bolsamif I were not going to see one another | senkörüşmezlik bolsaŋif you were not going to see one another | olkörüşmezlik bolsaif he were not going to see one another | bizkörüşmezlik bolsaqif we were not going to see one another | sizkörüşmezlik bolsağızif you all were not going to see one another | alakörüşmezlik bolsalaif they were not going to see one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso körüşdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkörüşe bolurmaI must be seeing one another | senkörüşe bolursayou must be seeing one another | olkörüşe bolurhe must be seeing one another | bizkörüşe bolurbuzwe must be seeing one another | sizkörüşe bolursuzyou all must be seeing one another | alakörüşe bolurlathey must be seeing one another |
| Inference, present (must be doing) | menkörüşmey bolurmaI must not be seeing one another | senkörüşmey bolursayou must not be seeing one another | olkörüşmey bolurhe must not be seeing one another | bizkörüşmey bolurbuzwe must not be seeing one another | sizkörüşmey bolursuzyou all must not be seeing one another | alakörüşmey bolurlathey must not be seeing one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkörüşe tura bolurmaI must be in the middle of seeing one another | senkörüşe tura bolursayou must be in the middle of seeing one another | olkörüşe tura bolurhe must be in the middle of seeing one another | bizkörüşe tura bolurbuzwe must be in the middle of seeing one another | sizkörüşe tura bolursuzyou all must be in the middle of seeing one another | alakörüşe tura bolurlathey must be in the middle of seeing one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkörüşmey tura bolurmaI must keep on not seeing one another | senkörüşmey tura bolursayou must keep on not seeing one another | olkörüşmey tura bolurhe must keep on not seeing one another | bizkörüşmey tura bolurbuzwe must keep on not seeing one another | sizkörüşmey tura bolursuzyou all must keep on not seeing one another | alakörüşmey tura bolurlathey must keep on not seeing one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkörüşgen bolurmaI must have seen one another | senkörüşgen bolursayou must have seen one another | olkörüşgen bolurhe must have seen one another | bizkörüşgen bolurbuzwe must have seen one another | sizkörüşgen bolursuzyou all must have seen one another | alakörüşgen bolurlathey must have seen one another |
| Inference (must have) | menkörüşmegen bolurmaI must not have seen one another | senkörüşmegen bolursayou must not have seen one another | olkörüşmegen bolurhe must not have seen one another | bizkörüşmegen bolurbuzwe must not have seen one another | sizkörüşmegen bolursuzyou all must not have seen one another | alakörüşmegen bolurlathey must not have seen one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkörüşürük bolurmaI must be going to see one another | senkörüşürük bolursayou must be going to see one another | olkörüşürük bolurhe must be going to see one another | bizkörüşürük bolurbuzwe must be going to see one another | sizkörüşürük bolursuzyou all must be going to see one another | alakörüşürük bolurlathey must be going to see one another |
| Inference, future (must be going to) | menkörüşmezlik bolurmaI must not be going to see one another | senkörüşmezlik bolursayou must not be going to see one another | olkörüşmezlik bolurhe must not be going to see one another | bizkörüşmezlik bolurbuzwe must not be going to see one another | sizkörüşmezlik bolursuzyou all must not be going to see one another | alakörüşmezlik bolurlathey must not be going to see one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkörüşeyimlet me see one another | senkörüş!see one another! | olkörüşsünlet him see one another | bizkörüşeyiklet's see one another | sizkörüşügüz!see one another, you all! | alakörüşsünlelet them see one another |
| Commands & suggestions | menkörüşmeyimlet me not see one another | senkörüşme!don't see one another! | olkörüşmesinlet him not see one another | bizkörüşmeyiklet's not see one another | sizkörüşmegiz!don't see one another, you all! | alakörüşmesinlelet them not see one another |
| Commands & suggestions | menkörüşeyimmi?shall I see one another? | olkörüşsünmü?should he see one another? | bizkörüşeyikmi?shall we see one another? | alakörüşsünlemi?should they see one another? | ||
| Commands & suggestions | menkörüşmeyimmi?shall I not see one another? | olkörüşmesinmi?should he not see one another? | bizkörüşmeyikmi?shall we not see one another? | alakörüşmesinlemi?should they not see one another? | ||
| Requests | senkörüşçü2körüşçünplease see one another | olkörüşsünçüdo let him see one another | sizkörüşçügüzplease see one another (plural/polite) | alakörüşsünleçido let them see one another | ||
| Requests | senkörüşmeçi2körüşmeçinplease don't see one another | olkörüşmesinçido let him not see one another | sizkörüşmeçigizplease don't see one another (plural/polite) | alakörüşmesinleçido let them not see one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkörüşgünkörüşgümay you see one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkörüşmeginkörüşmegimay you not see one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkörüşgey edim körüşge edimwould that I saw one another | senkörüşgey ediŋ körüşge ediŋwould that you saw one another | olkörüşgey edi körüşge ediwould that he saw one another | bizkörüşgey edik körüşge edikwould that we saw one another | sizkörüşgey edigiz körüşge edigizwould that you all saw one another | alakörüşgey edile körüşge edilewould that they saw one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkörüşmegey edim körüşmege edimwould that I did not see one another | senkörüşmegey ediŋ körüşmege ediŋwould that you did not see one another | olkörüşmegey edi körüşmege ediwould that he did not see one another | bizkörüşmegey edik körüşmege edikwould that we did not see one another | sizkörüşmegey edigiz körüşmege edigizwould that you all did not see one another | alakörüşmegey edile körüşmege edilewould that they did not see one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkörüşmege qoyayımkörüşme qoyayımlet me allow someone to see one another | senkörüşmege qoy!körüşme qoy!let someone see one another! | olkörüşmege qoysunkörüşme qoysunlet him allow someone to see one another | bizkörüşmege qoyayıqkörüşme qoyayıqlet's allow someone to see one another | sizkörüşmege qoyuğuz!körüşme qoyuğuz!let someone see one another, you all! | alakörüşmege qoysunlakörüşme qoysunlalet them allow someone to see one another |
| Let someone… (commands) | menkörüşmege qoymayımkörüşme qoymayımlet me not allow someone to see one another | senkörüşmege qoyma!körüşme qoyma!don't let someone see one another! | olkörüşmege qoymasınkörüşme qoymasınlet him not allow someone to see one another | bizkörüşmege qoymayıqkörüşme qoymayıqlet's not allow someone to see one another | sizkörüşmege qoymağız!körüşme qoymağız!don't let someone see one another, you all! | alakörüşmege qoymasınlakörüşme qoymasınlalet them not allow someone to see one another |
| Let someone… (commands) | menkörüşmege qoyayımmı?körüşme qoyayımmı?shall I allow someone to see one another? | olkörüşmege qoysunmu?körüşme qoysunmu?should he allow someone to see one another? | bizkörüşmege qoyayıqmı?körüşme qoyayıqmı?shall we allow someone to see one another? | alakörüşmege qoysunlamı?körüşme qoysunlamı?should they allow someone to see one another? | ||
| Let someone… (commands) | menkörüşmege qoymayımmı?körüşme qoymayımmı?shall I not allow someone to see one another? | olkörüşmege qoymasınmı?körüşme qoymasınmı?should he not allow someone to see one another? | bizkörüşmege qoymayıqmı?körüşme qoymayıqmı?shall we not allow someone to see one another? | alakörüşmege qoymasınlamı?körüşme qoymasınlamı?should they not allow someone to see one another? | ||
| Let someone… (present) | menkörüşmege qoyamakörüşme qoyamaI allow someone to see one another | senkörüşmege qoyasakörüşme qoyasayou allow someone to see one another | olkörüşmege qoyadıkörüşme qoyadıhe allows someone to see one another | bizkörüşmege qoyabızkörüşme qoyabızwe allow someone to see one another | sizkörüşmege qoyasızkörüşme qoyasızyou all allow someone to see one another | alakörüşmege qoyadılakörüşme qoyadılathey allow someone to see one another |
| Let someone… (present) | menkörüşmege qoymaymakörüşme qoymaymaI don't allow someone to see one another | senkörüşmege qoymaysakörüşme qoymaysayou don't allow someone to see one another | olkörüşmege qoymaydıkörüşme qoymaydıhe doesn't allow someone to see one another | bizkörüşmege qoymaybızkörüşme qoymaybızwe don't allow someone to see one another | sizkörüşmege qoymaysızkörüşme qoymaysızyou all don't allow someone to see one another | alakörüşmege qoymaydılakörüşme qoymaydılathey don't allow someone to see one another |
| Let someone… (present) | menkörüşmege qoyamamı?körüşme qoyamamı?do I allow someone to see one another? | senkörüşmege qoyamısa?körüşme qoyamısa?do you allow someone to see one another? | olkörüşmege qoyamıdı?körüşme qoyamıdı?does he allow someone to see one another? | bizkörüşmege qoyabızmı?körüşme qoyabızmı?do we allow someone to see one another? | sizkörüşmege qoyamısız?körüşme qoyamısız?do you all allow someone to see one another? | alakörüşmege qoyamıdıla?körüşme qoyamıdıla?do they allow someone to see one another? |
| Let someone… (present) | menkörüşmege qoymaymamı?körüşme qoymaymamı?don't I allow someone to see one another? | senkörüşmege qoymaymısa?körüşme qoymaymısa?don't you allow someone to see one another? | olkörüşmege qoymaymıdı?körüşme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to see one another? | bizkörüşmege qoymaybızmı?körüşme qoymaybızmı?don't we allow someone to see one another? | sizkörüşmege qoymaymısız?körüşme qoymaymısız?don't you all allow someone to see one another? | alakörüşmege qoymaymıdıla?körüşme qoymaymıdıla?don't they allow someone to see one another? |
| Let someone… (past) | menkörüşmege qoydumkörüşme qoydumI allowed someone to see one another | senkörüşmege qoyduŋkörüşme qoyduŋyou allowed someone to see one another | olkörüşmege qoydukörüşme qoyduhe allowed someone to see one another | bizkörüşmege qoyduqkörüşme qoyduqwe allowed someone to see one another | sizkörüşmege qoyduğuzkörüşme qoyduğuzyou all allowed someone to see one another | alakörüşmege qoydulakörüşme qoydulathey allowed someone to see one another |
| Let someone… (past) | menkörüşmege qoymadımkörüşme qoymadımI didn't allow someone to see one another | senkörüşmege qoymadıŋkörüşme qoymadıŋyou didn't allow someone to see one another | olkörüşmege qoymadıkörüşme qoymadıhe didn't allow someone to see one another | bizkörüşmege qoymadıqkörüşme qoymadıqwe didn't allow someone to see one another | sizkörüşmege qoymadığızkörüşme qoymadığızyou all didn't allow someone to see one another | alakörüşmege qoymadılakörüşme qoymadılathey didn't allow someone to see one another |
| Let someone… (past) | menkörüşmege qoydummu?körüşme qoydummu?did I allow someone to see one another? | senkörüşmege qoyduŋmu?körüşme qoyduŋmu?did you allow someone to see one another? | olkörüşmege qoydumu?körüşme qoydumu?did he allow someone to see one another? | bizkörüşmege qoyduqmu?körüşme qoyduqmu?did we allow someone to see one another? | sizkörüşmege qoyduğuzmu?körüşme qoyduğuzmu?did you all allow someone to see one another? | alakörüşmege qoydulamı?körüşme qoydulamı?did they allow someone to see one another? |
| Let someone… (past) | menkörüşmege qoymadımmı?körüşme qoymadımmı?didn't I allow someone to see one another? | senkörüşmege qoymadıŋmı?körüşme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to see one another? | olkörüşmege qoymadımı?körüşme qoymadımı?didn't he allow someone to see one another? | bizkörüşmege qoymadıqmı?körüşme qoymadıqmı?didn't we allow someone to see one another? | sizkörüşmege qoymadığızmı?körüşme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to see one another? | alakörüşmege qoymadılamı?körüşme qoymadılamı?didn't they allow someone to see one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
körüşalırğa be able to see one another · körüşalmazğa be unable to see one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkörüşalamaI can see one another | senkörüşalasayou can see one another | olkörüşaladıhe can see one another | bizkörüşalabızwe can see one another | sizkörüşalasızyou all can see one another | alakörüşaladılathey can see one another |
| Ability — present | menkörüşalmaymaI can't see one another | senkörüşalmaysayou can't see one another | olkörüşalmaydıhe can't see one another | bizkörüşalmaybızwe can't see one another | sizkörüşalmaysızyou all can't see one another | alakörüşalmaydılathey can't see one another |
| Ability — present | menkörüşalamamı? körüşalamıma?can I see one another? | senkörüşalamısa?can you see one another? | olkörüşalamıdı?can he see one another? | bizkörüşalabızmı? körüşalamıbız?can we see one another? | sizkörüşalamısız?can you all see one another? | alakörüşalamıdıla?can they see one another? |
| Ability — present | menkörüşalmaymamı? körüşalmaymıma?can't I see one another? | senkörüşalmaymısa?can't you see one another? | olkörüşalmaymıdı?can't he see one another? | bizkörüşalmaybızmı? körüşalmaymıbız?can't we see one another? | sizkörüşalmaymısız?can't you all see one another? | alakörüşalmaymıdıla?can't they see one another? |
| Ability — if I can… | menkörüşalsamif I can see one another | senkörüşalsaŋif you can see one another | olkörüşalsaif he can see one another | bizkörüşalsaqif we can see one another | sizkörüşalsağızif you all can see one another | alakörüşalsalaif they can see one another |
| Ability — if I can… | menkörüşalmasamif I can't see one another | senkörüşalmasaŋif you can't see one another | olkörüşalmasaif he can't see one another | bizkörüşalmasaqif we can't see one another | sizkörüşalmasağızif you all can't see one another | alakörüşalmasalaif they can't see one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkörüşaldımI was able to see one another | senkörüşaldıŋyou were able to see one another | olkörüşaldıhe was able to see one another | bizkörüşaldıqwe were able to see one another | sizkörüşaldığızyou all were able to see one another | alakörüşaldılathey were able to see one another |
| Ability — simple past | menkörüşalmadımI could not see one another | senkörüşalmadıŋyou could not see one another | olkörüşalmadıhe could not see one another | bizkörüşalmadıqwe could not see one another | sizkörüşalmadığızyou all could not see one another | alakörüşalmadılathey could not see one another |
| Ability — simple past | menkörüşaldımmı?was I able to see one another? | senkörüşaldıŋmı?were you able to see one another? | olkörüşaldımı?was he able to see one another? | bizkörüşaldıqmı?were we able to see one another? | sizkörüşaldığızmı?were you all able to see one another? | alakörüşaldılamı?were they able to see one another? |
| Ability — simple past | menkörüşalmadımmı?couldn't I see one another? | senkörüşalmadıŋmı?couldn't you see one another? | olkörüşalmadımı?couldn't he see one another? | bizkörüşalmadıqmı?couldn't we see one another? | sizkörüşalmadığızmı?couldn't you all see one another? | alakörüşalmadılamı?couldn't they see one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkörüşalğanmaI have been able to see one another | senkörüşalğansayou have been able to see one another | olkörüşalğandıhe has been able to see one another | bizkörüşalğanbızwe have been able to see one another | sizkörüşalğansızyou all have been able to see one another | alakörüşalğandılathey have been able to see one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menkörüşalmağanmaI haven't been able to see one another | senkörüşalmağansayou haven't been able to see one another | olkörüşalmağandıhe hasn't been able to see one another | bizkörüşalmağanbızwe haven't been able to see one another | sizkörüşalmağansızyou all haven't been able to see one another | alakörüşalmağandılathey haven't been able to see one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menkörüşalğanmamı? körüşalğanmıma?have I been able to see one another? | senkörüşalğanmısa?have you been able to see one another? | olkörüşalğanmıdı?has he been able to see one another? | bizkörüşalğanbızmı? körüşalğanmıbız?have we been able to see one another? | sizkörüşalğanmısız?have you all been able to see one another? | alakörüşalğanmıdıla?have they been able to see one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkörüşalmağanmamı? körüşalmağanmıma?haven't I been able to see one another? | senkörüşalmağanmısa?haven't you been able to see one another? | olkörüşalmağanmıdı?hasn't he been able to see one another? | bizkörüşalmağanbızmı? körüşalmağanmıbız?haven't we been able to see one another? | sizkörüşalmağanmısız?haven't you all been able to see one another? | alakörüşalmağanmıdıla?haven't they been able to see one another? |
| Ability — past perfect | menkörüşalğan edimkörüşalğanemI had been able to see one another | senkörüşalğan ediŋkörüşalğaneŋyou had been able to see one another | olkörüşalğan edikörüşalğanedhe had been able to see one another | bizkörüşalğan edikkörüşalğanekwe had been able to see one another | sizkörüşalğan edigizkörüşalğanegizyou all had been able to see one another | alakörüşalğan edilekörüşalğanellethey had been able to see one another |
| Ability — past perfect | menkörüşalmağan edimkörüşalmağanemI hadn't been able to see one another | senkörüşalmağan ediŋkörüşalmağaneŋyou hadn't been able to see one another | olkörüşalmağan edikörüşalmağanedhe hadn't been able to see one another | bizkörüşalmağan edikkörüşalmağanekwe hadn't been able to see one another | sizkörüşalmağan edigizkörüşalmağanegizyou all hadn't been able to see one another | alakörüşalmağan edilekörüşalmağanellethey hadn't been able to see one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkörüşala edimkörüşalaemI could see one another | senkörüşala ediŋkörüşalaeŋyou could see one another | olkörüşala edikörüşalaedhe could see one another | bizkörüşala edikkörüşalaekwe could see one another | sizkörüşala edigizkörüşalaegizyou all could see one another | alakörüşala edilekörüşalaellethey could see one another |
| Ability — past background | menkörüşalmay edimkörüşalmayemI could not see one another | senkörüşalmay ediŋkörüşalmayeŋyou could not see one another | olkörüşalmay edikörüşalmayedhe could not see one another | bizkörüşalmay edikkörüşalmayekwe could not see one another | sizkörüşalmay edigizkörüşalmayegizyou all could not see one another | alakörüşalmay edilekörüşalmayellethey could not see one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkörüşalırmaI will be able to see one another | senkörüşalırsayou will be able to see one another | olkörüşalırhe will be able to see one another | bizkörüşalırbızwe will be able to see one another | sizkörüşalırsızyou all will be able to see one another | alakörüşalırlathey will be able to see one another |
| Ability — future I | menkörüşalmazmaI won't be able to see one another | senkörüşalmazsayou won't be able to see one another | olkörüşalmazhe won't be able to see one another | bizkörüşalmazbızwe won't be able to see one another | sizkörüşalmazsızyou all won't be able to see one another | alakörüşalmazlathey won't be able to see one another |
| Ability — future I | menkörüşalırmamı? körüşalırmıma?will I be able to see one another? | senkörüşalırmısa?will you be able to see one another? | olkörüşalırmı?will he be able to see one another? | bizkörüşalırbızmı? körüşalırmıbız?will we be able to see one another? | sizkörüşalırmısız?will you all be able to see one another? | alakörüşalırlamı? körüşalırmıla?will they be able to see one another? |
| Ability — future I | menkörüşalmazmamı? körüşalmazmıma?won't I be able to see one another? | senkörüşalmazmısa?won't you be able to see one another? | olkörüşalmazmı?won't he be able to see one another? | bizkörüşalmazbızmı? körüşalmazmıbız?won't we be able to see one another? | sizkörüşalmazmısız?won't you all be able to see one another? | alakörüşalmazlamı? körüşalmazmıla?won't they be able to see one another? |
| Ability — future II | menkörüşallıqmaI am going to be able to see one another | senkörüşallıqsayou are going to be able to see one another | olkörüşallıqdıhe is going to be able to see one another | bizkörüşallıqbızwe are going to be able to see one another | sizkörüşallıqsızyou all are going to be able to see one another | alakörüşallıqdılathey are going to be able to see one another |
| Ability — future II | menkörüşallıq tülmeI am not going to be able to see one another | senkörüşallıq tülseyou are not going to be able to see one another | olkörüşallıq tüldühe is not going to be able to see one another | bizkörüşallıq tülbüzwe are not going to be able to see one another | sizkörüşallıq tülsüzyou all are not going to be able to see one another | alakörüşallıq tüldülethey are not going to be able to see one another |
| Ability — future II | menkörüşallıqmamı? körüşallıqmıma?am I going to be able to see one another? | senkörüşallıqmısa?are you going to be able to see one another? | olkörüşallıqmıdı?is he going to be able to see one another? | bizkörüşallıqbızmı? körüşallıqmıbız?are we going to be able to see one another? | sizkörüşallıqmısız?are you all going to be able to see one another? | alakörüşallıqmıdıla?are they going to be able to see one another? |
| Ability — future II | menkörüşallıq tülmüme?aren't I going to be able to see one another? | senkörüşallıq tülmüse?aren't you going to be able to see one another? | olkörüşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to see one another? | bizkörüşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to see one another? | sizkörüşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to see one another? | alakörüşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to see one another? |
| Ability — would be able to… | menkörüşalır edimkörüşalır emI would be able to see one another | senkörüşalır ediŋkörüşalır eŋyou would be able to see one another | olkörüşalır edikörüşalır edhe would be able to see one another | bizkörüşalır edikkörüşalır ekwe would be able to see one another | sizkörüşalır edigizkörüşalır egizyou all would be able to see one another | alakörüşalır edilekörüşalır ellethey would be able to see one another |
| Ability — would be able to… | menkörüşalmaz edimkörüşalmaz emI wouldn't be able to see one another | senkörüşalmaz ediŋkörüşalmaz eŋyou wouldn't be able to see one another | olkörüşalmaz edikörüşalmaz edhe wouldn't be able to see one another | bizkörüşalmaz edikkörüşalmaz ekwe wouldn't be able to see one another | sizkörüşalmaz edigizkörüşalmaz egizyou all wouldn't be able to see one another | alakörüşalmaz edilekörüşalmaz ellethey wouldn't be able to see one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkörüşalğınkörüşalğımay you be able to see one another | |||||
| Second-person optative — ability | senkörüşalmağınkörüşalmağımay you not be able to see one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkörüşürge izleymeI want to see one another | senkörüşürge izleyseyou want to see one another | olkörüşürge izleydihe wants to see one another | bizkörüşürge izleybizwe want to see one another | sizkörüşürge izleysizyou all want to see one another | alakörüşürge izleydilethey want to see one another |
| want to | menkörüşürge izlemeymeI do not want to see one another | senkörüşürge izlemeyseyou do not want to see one another | olkörüşürge izlemeydihe does not want to see one another | bizkörüşürge izlemeybizwe do not want to see one another | sizkörüşürge izlemeysizyou all do not want to see one another | alakörüşürge izlemeydilethey do not want to see one another |
| would like to | menkörüşürge süemeI would like to see one another | senkörüşürge süeseyou would like to see one another | olkörüşürge süedihe would like to see one another | bizkörüşürge süebizwe would like to see one another | sizkörüşürge süesizyou all would like to see one another | alakörüşürge süedilethey would like to see one another |
| would like to | menkörüşürge süymeymeI would not like to see one another | senkörüşürge süymeyseyou would not like to see one another | olkörüşürge süymeydihe would not like to see one another | bizkörüşürge süymeybizwe would not like to see one another | sizkörüşürge süymeysizyou all would not like to see one another | alakörüşürge süymeydilethey would not like to see one another |
| hope to | menkörüşürge umutlanamaI hope to see one another | senkörüşürge umutlanasayou hope to see one another | olkörüşürge umutlanadıhe hopes to see one another | bizkörüşürge umutlanabızwe hope to see one another | sizkörüşürge umutlanasızyou all hope to see one another | alakörüşürge umutlanadılathey hope to see one another |
| hope to | menkörüşürge umutlanmaymaI do not hope to see one another | senkörüşürge umutlanmaysayou do not hope to see one another | olkörüşürge umutlanmaydıhe does not hope to see one another | bizkörüşürge umutlanmaybızwe do not hope to see one another | sizkörüşürge umutlanmaysızyou all do not hope to see one another | alakörüşürge umutlanmaydılathey do not hope to see one another |
| be about to | menkörüşürge deb turamaI am about to see one another | senkörüşürge deb turasayou are about to see one another | olkörüşürge deb turadıhe is about to see one another | bizkörüşürge deb turabızwe are about to see one another | sizkörüşürge deb turasızyou all are about to see one another | alakörüşürge deb turadılathey are about to see one another |
| be about to | menkörüşürge deb turmaymaI am not about to see one another | senkörüşürge deb turmaysayou are not about to see one another | olkörüşürge deb turmaydıhe is not about to see one another | bizkörüşürge deb turmaybızwe are not about to see one another | sizkörüşürge deb turmaysızyou all are not about to see one another | alakörüşürge deb turmaydılathey are not about to see one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkörüşürge kerekmeI need to see one another | senkörüşürge kerekseyou need to see one another | olkörüşürge kerekdihe needs to see one another | bizkörüşürge kerekbizwe need to see one another | sizkörüşürge kereksizyou all need to see one another | alakörüşürge kerekdilethey need to see one another |
| need to | menkörüşürge kerek tülmeI do not need to see one another | senkörüşürge kerek tülseyou do not need to see one another | olkörüşürge kerek tüldühe does not need to see one another | bizkörüşürge kerek tülbüzwe do not need to see one another | sizkörüşürge kerek tülsüzyou all do not need to see one another | alakörüşürge kerek tüldülethey do not need to see one another |
| have to | menmenŋe körüşürge tüşediI have to see one another | sensenŋe körüşürge tüşediyou have to see one another | olaŋa körüşürge tüşedihe has to see one another | bizbizge körüşürge tüşediwe have to see one another | sizsizge körüşürge tüşediyou all have to see one another | alaalağa körüşürge tüşedithey have to see one another |
| have to | menmenŋe körüşürge tüşmeydiI do not have to see one another | sensenŋe körüşürge tüşmeydiyou do not have to see one another | olaŋa körüşürge tüşmeydihe does not have to see one another | bizbizge körüşürge tüşmeydiwe do not have to see one another | sizsizge körüşürge tüşmeydiyou all do not have to see one another | alaalağa körüşürge tüşmeydithey do not have to see one another |
| be obliged to | menkörüşürge borçlumaI am obliged to see one another | senkörüşürge borçlusayou are obliged to see one another | olkörüşürge borçluduhe is obliged to see one another | bizkörüşürge borçlubuzwe are obliged to see one another | sizkörüşürge borçlusuzyou all are obliged to see one another | alakörüşürge borçludulathey are obliged to see one another |
| be obliged to | menkörüşürge borçlu tülmeI am not obliged to see one another | senkörüşürge borçlu tülseyou are not obliged to see one another | olkörüşürge borçlu tüldühe is not obliged to see one another | bizkörüşürge borçlu tülbüzwe are not obliged to see one another | sizkörüşürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to see one another | alakörüşürge borçlu tüldülethey are not obliged to see one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkörüşürge madarım bardıI have a way to see one another | senkörüşürge madarıŋ bardıyou have a way to see one another | olkörüşürge madarı bardıhe has a way to see one another | bizkörüşürge madarıbız bardıwe have a way to see one another | sizkörüşürge madarığız bardıyou all have a way to see one another | alakörüşürge madarları bardıthey have a way to see one another |
| have a way to | menkörüşürge madarım joqduI have no way to see one another | senkörüşürge madarıŋ joqduyou have no way to see one another | olkörüşürge madarı joqduhe has no way to see one another | bizkörüşürge madarıbız joqduwe have no way to see one another | sizkörüşürge madarığız joqduyou all have no way to see one another | alakörüşürge madarları joqduthey have no way to see one another |
| be free to | menkörüşürge erkinligim bardıI am free to see one another | senkörüşürge erkinligiŋ bardıyou are free to see one another | olkörüşürge erkinligi bardıhe is free to see one another | bizkörüşürge erkinligibiz bardıwe are free to see one another | sizkörüşürge erkinligigiz bardıyou all are free to see one another | alakörüşürge erkinlikleri bardıthey are free to see one another |
| be free to | menkörüşürge erkinligim joqduI am not free to see one another | senkörüşürge erkinligiŋ joqduyou are not free to see one another | olkörüşürge erkinligi joqduhe is not free to see one another | bizkörüşürge erkinligibiz joqduwe are not free to see one another | sizkörüşürge erkinligigiz joqduyou all are not free to see one another | alakörüşürge erkinlikleri joqduthey are not free to see one another |
| be possible to | menmenŋe körüşürge bolluqduit is possible for me to see one another | sensenŋe körüşürge bolluqduit is possible for you to see one another | olaŋa körüşürge bolluqduit is possible for him to see one another | bizbizge körüşürge bolluqduit is possible for us to see one another | sizsizge körüşürge bolluqduit is possible for you all to see one another | alaalağa körüşürge bolluqduit is possible for them to see one another |
| be possible to | menmenŋe körüşürge bolluq tüldüit is not possible for me to see one another | sensenŋe körüşürge bolluq tüldüit is not possible for you to see one another | olaŋa körüşürge bolluq tüldüit is not possible for him to see one another | bizbizge körüşürge bolluq tüldüit is not possible for us to see one another | sizsizge körüşürge bolluq tüldüit is not possible for you all to see one another | alaalağa körüşürge bolluq tüldüit is not possible for them to see one another |
| be ready to | menkörüşürge hazırmaI am ready to see one another | senkörüşürge hazırsayou are ready to see one another | olkörüşürge hazırdıhe is ready to see one another | bizkörüşürge hazırbızwe are ready to see one another | sizkörüşürge hazırsızyou all are ready to see one another | alakörüşürge hazırdılathey are ready to see one another |
| be ready to | menkörüşürge hazır tülmeI am not ready to see one another | senkörüşürge hazır tülseyou are not ready to see one another | olkörüşürge hazır tüldühe is not ready to see one another | bizkörüşürge hazır tülbüzwe are not ready to see one another | sizkörüşürge hazır tülsüzyou all are not ready to see one another | alakörüşürge hazır tüldülethey are not ready to see one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkörüşürge küreşemeI am trying to see one another | senkörüşürge küreşeseyou are trying to see one another | olkörüşürge küreşedihe is trying to see one another | bizkörüşürge küreşebizwe are trying to see one another | sizkörüşürge küreşesizyou all are trying to see one another | alakörüşürge küreşedilethey are trying to see one another |
| try to | menkörüşürge küreşmeymeI am not trying to see one another | senkörüşürge küreşmeyseyou are not trying to see one another | olkörüşürge küreşmeydihe is not trying to see one another | bizkörüşürge küreşmeybizwe are not trying to see one another | sizkörüşürge küreşmeysizyou all are not trying to see one another | alakörüşürge küreşmeydilethey are not trying to see one another |
| agree to | menkörüşürge unaymaI agree to see one another | senkörüşürge unaysayou agree to see one another | olkörüşürge unaydıhe agrees to see one another | bizkörüşürge unaybızwe agree to see one another | sizkörüşürge unaysızyou all agree to see one another | alakörüşürge unaydılathey agree to see one another |
| agree to | menkörüşürge unamaymaI refuse to see one another | senkörüşürge unamaysayou refuse to see one another | olkörüşürge unamaydıhe refuses to see one another | bizkörüşürge unamaybızwe refuse to see one another | sizkörüşürge unamaysızyou all refuse to see one another | alakörüşürge unamaydılathey refuse to see one another |
| hurry to | menkörüşürge aşığamaI am in a hurry to see one another | senkörüşürge aşığasayou are in a hurry to see one another | olkörüşürge aşığadıhe is in a hurry to see one another | bizkörüşürge aşığabızwe are in a hurry to see one another | sizkörüşürge aşığasızyou all are in a hurry to see one another | alakörüşürge aşığadılathey are in a hurry to see one another |
| hurry to | menkörüşürge aşıqmaymaI am in no hurry to see one another | senkörüşürge aşıqmaysayou are in no hurry to see one another | olkörüşürge aşıqmaydıhe is in no hurry to see one another | bizkörüşürge aşıqmaybızwe are in no hurry to see one another | sizkörüşürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to see one another | alakörüşürge aşıqmaydılathey are in no hurry to see one another |
| be afraid to | menkörüşürge qorqamaI am afraid to see one another | senkörüşürge qorqasayou are afraid to see one another | olkörüşürge qorqadıhe is afraid to see one another | bizkörüşürge qorqabızwe are afraid to see one another | sizkörüşürge qorqasızyou all are afraid to see one another | alakörüşürge qorqadılathey are afraid to see one another |
| be afraid to | menkörüşürge qorqmaymaI am not afraid to see one another | senkörüşürge qorqmaysayou are not afraid to see one another | olkörüşürge qorqmaydıhe is not afraid to see one another | bizkörüşürge qorqmaybızwe are not afraid to see one another | sizkörüşürge qorqmaysızyou all are not afraid to see one another | alakörüşürge qorqmaydılathey are not afraid to see one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkörüşe bolmazmaI can't be seeing one another | senkörüşe bolmazsayou can't be seeing one another | olkörüşe bolmazhe can't be seeing one another | bizkörüşe bolmazbızwe can't be seeing one another | sizkörüşe bolmazsızyou all can't be seeing one another | alakörüşe bolmazlathey can't be seeing one another |
| Inference, present — double negation | menkörüşmey bolmazmaI must be seeing one another (emphatic) | senkörüşmey bolmazsayou must be seeing one another (emphatic) | olkörüşmey bolmazhe must be seeing one another (emphatic) | bizkörüşmey bolmazbızwe must be seeing one another (emphatic) | sizkörüşmey bolmazsızyou all must be seeing one another (emphatic) | alakörüşmey bolmazlathey must be seeing one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkörüşe turmasamif I don't keep seeing one another | senkörüşe turmasaŋif you don't keep seeing one another | olkörüşe turmasaif he doesn't keep seeing one another | bizkörüşe turmasaqif we don't keep seeing one another | sizkörüşe turmasağızif you all don't keep seeing one another | alakörüşe turmasalaif they don't keep seeing one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkörüşe tura bolmazmaI can't be in the middle of seeing one another | senkörüşe tura bolmazsayou can't be in the middle of seeing one another | olkörüşe tura bolmazhe can't be in the middle of seeing one another | bizkörüşe tura bolmazbızwe can't be in the middle of seeing one another | sizkörüşe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of seeing one another | alakörüşe tura bolmazlathey can't be in the middle of seeing one another |
| Inference, progressive — double negation | menkörüşmey tura bolmazmaI must keep on not seeing one another (emphatic) | senkörüşmey tura bolmazsayou must keep on not seeing one another (emphatic) | olkörüşmey tura bolmazhe must keep on not seeing one another (emphatic) | bizkörüşmey tura bolmazbızwe must keep on not seeing one another (emphatic) | sizkörüşmey tura bolmazsızyou all must keep on not seeing one another (emphatic) | alakörüşmey tura bolmazlathey must keep on not seeing one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkörüşmey turamaI keep on not seeing one another | senkörüşmey turasayou keep on not seeing one another | olkörüşmey turadıhe keeps on not seeing one another | bizkörüşmey turabızwe keep on not seeing one another | sizkörüşmey turasızyou all keep on not seeing one another | alakörüşmey turadılathey keep on not seeing one another |
| Progressive — double negation | menkörüşmey turmaymaI am not keeping on not seeing one another | senkörüşmey turmaysayou are not keeping on not seeing one another | olkörüşmey turmaydıhe is not keeping on not seeing one another | bizkörüşmey turmaybızwe are not keeping on not seeing one another | sizkörüşmey turmaysızyou all are not keeping on not seeing one another | alakörüşmey turmaydılathey are not keeping on not seeing one another |
| Progressive — double negation | menkörüşmey turmaymımaaren't I keeping on not seeing one another? | senkörüşmey turmaymısaaren't you keeping on not seeing one another? | olkörüşmey turmaymıdıisn't he keeping on not seeing one another? | bizkörüşmey turmaymıbızaren't we keeping on not seeing one another? | sizkörüşmey turmaymısızaren't you all keeping on not seeing one another? | alakörüşmey turmaymıdılaaren't they keeping on not seeing one another? |
| Inference — auxiliary negated | menkörüşgen bolmazmaI can't have seen one another | senkörüşgen bolmazsayou can't have seen one another | olkörüşgen bolmazhe can't have seen one another | bizkörüşgen bolmazbızwe can't have seen one another | sizkörüşgen bolmazsızyou all can't have seen one another | alakörüşgen bolmazlathey can't have seen one another |
| Inference — double negation | menkörüşmegen bolmazmaI must have seen one another (emphatic) | senkörüşmegen bolmazsayou must have seen one another (emphatic) | olkörüşmegen bolmazhe must have seen one another (emphatic) | bizkörüşmegen bolmazbızwe must have seen one another (emphatic) | sizkörüşmegen bolmazsızyou all must have seen one another (emphatic) | alakörüşmegen bolmazlathey must have seen one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkörüşgen bolmasamif it weren't that I had seen one another | senkörüşgen bolmasaŋif it weren't that you had seen one another | olkörüşgen bolmasaif it weren't that he had seen one another | bizkörüşgen bolmasaqif it weren't that we had seen one another | sizkörüşgen bolmasağızif it weren't that you all had seen one another | alakörüşgen bolmasalaif it weren't that they had seen one another |
| Counterfactual — double negation | menkörüşmegen bolmasamif it weren't that I hadn't seen one another | senkörüşmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't seen one another | olkörüşmegen bolmasaif it weren't that he hadn't seen one another | bizkörüşmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't seen one another | sizkörüşmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't seen one another | alakörüşmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't seen one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menkörüşürük bolmazmaI can't be going to see one another | senkörüşürük bolmazsayou can't be going to see one another | olkörüşürük bolmazhe can't be going to see one another | bizkörüşürük bolmazbızwe can't be going to see one another | sizkörüşürük bolmazsızyou all can't be going to see one another | alakörüşürük bolmazlathey can't be going to see one another |
| Inference, future — double negation | menkörüşmezlik bolmazmaI must be going to see one another (emphatic) | senkörüşmezlik bolmazsayou must be going to see one another (emphatic) | olkörüşmezlik bolmazhe must be going to see one another (emphatic) | bizkörüşmezlik bolmazbızwe must be going to see one another (emphatic) | sizkörüşmezlik bolmazsızyou all must be going to see one another (emphatic) | alakörüşmezlik bolmazlathey must be going to see one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkörüşürük bolmasamif it weren't that I were going to see one another | senkörüşürük bolmasaŋif it weren't that you were going to see one another | olkörüşürük bolmasaif it weren't that he were going to see one another | bizkörüşürük bolmasaqif it weren't that we were going to see one another | sizkörüşürük bolmasağızif it weren't that you all were going to see one another | alakörüşürük bolmasalaif it weren't that they were going to see one another |
| Counterfactual future — double negation | menkörüşmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to see one another | senkörüşmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to see one another | olkörüşmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to see one another | bizkörüşmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to see one another | sizkörüşmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to see one another | alakörüşmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to see one another |