köz
/køz/ · plural közle
1. eye
- qara közle — dark eyes
- köznü ağı — the white of the eye
- köz awruwla — diseases of the eye
- köz dohtur — an eye doctor
- közlerim qaradıla — my eyes are black
2. sight, eyesight
- anı közü bek jitidi — his sight is very sharp
- közüm jetmeydi — my sight does not reach; I see badly
- köz aldaw — an illusion of sight
3. look, gaze, glance
- köz almay qararğa — to look without taking one's eyes away
- anı közleri mendedile — his eyes are on me
- közünü qıyırı bla qaradı — he looked out of the corner of his eye
4. the evil eye
- anı közü bardı — he has the evil eye
- sabiyge köz tiygendi — the child has been struck by the evil eye
- köz tiymesin! — may the evil eye not touch it!
5. hole, opening, small cell (as in a needle or honeycomb)
- iyneni közü — the eye of the needle
- bal taraqnı közleri — the cells of the honeycomb
6. in view, before one's eyes (in locative expressions)
- köz allından keterirge — to remove someone from view
- köz alğa salındı — it was put on display
7. during, in the course of a period (in time expressions with possessive case forms)
- jıl közünde — during the year
- saw altı aynı közüne — during six whole months
8. for show, ostensibly (in expressions about appearances)
- köz aldar üçün — for show, for appearance's sake
9. bud or sprout of a plant
10. supervision, watchful care — The compound köz-qulaq is not treated as an example of the bare noun.
11. compartment, division of a building
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe eye | —köz | meniközüm | seniközüng | anıközü | bizniközübüz | sizniközügüz | alanıközleri |
| Genitivethe eye's | —köznü | meniközümü | seniközüngü | anıközünü | bizniközübüznü | sizniközügüznü | alanıközlerini |
| Accusativethe eye (as the object) | —köznü | meniközümü | seniközüngü | anıközün | bizniközübüznü | sizniközügüznü | alanıközlerin |
| Dativeto the eye | —közge | meniközüme | seniközünge | anıközüne | bizniközübüzge | sizniközügüzge | alanıközlerine |
| Locativeat / in the eye | —közde | meniközümde | seniközüngde | anıközünde | bizniközübüzde | sizniközügüzde | alanıközlerinde |
| Ablativefrom the eye | —közden | meniközümden | seniközüngden | anıközünden | bizniközübüzden | sizniközügüzden | alanıközlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe eyes | —közle | meniközlerim | seniközlering | anıközleri | bizniközleribiz | sizniközlerigiz | alanıközleri |
| Genitivethe eyes' | —közleni | meniközlerimi | seniközleringi | anıközlerini | bizniközleribizni | sizniközlerigizni | alanıközlerini |
| Accusativethe eyes (as the object) | —közleni | meniközlerimi | seniközleringi | anıközlerin | bizniközleribizni | sizniközlerigizni | alanıközlerin |
| Dativeto the eyes | —közlege | meniközlerime | seniközleringe | anıközlerine | bizniközleribizge | sizniközlerigizge | alanıközlerine |
| Locativeat / in the eyes | —közlede | meniközlerimde | seniközleringde | anıközlerinde | bizniközleribizde | sizniközlerigizde | alanıközlerinde |
| Ablativefrom the eyes | —közleden | meniközlerimden | seniközleringden | anıközlerinden | bizniközleribizden | sizniközlerigizden | alanıközlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: közleri can mean "his / her eyes", "their eye", or "their eyes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.