közünden ketmezge
/køzynden ketmezɡe/
Idiom
Literal translation
not to go from one's eye
Intended meaning
To remain in someone's memory as clearly as if it had been seen that very day.
- Qız Anıwarnı kölünden, közünden da ketmeydi.The girl does not leave Anyuar's heart, nor Anyuar's eye either.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary