aytışırğa
/ajtɯʃɯrʁa/
1. to talk with one another, to exchange words, to converse
- ekisi aytışdıla — the two of them talked it over
- aytışıb küreşdile — they went on exchanging words
- aytışırğa küreşdile — they tried to talk it over
2. to compete in verse or song, to trade improvised couplets
- jırda aytışırğa — to compete in song
- jırçıla aytışdıla — the singers contended in verse
- aytışıb jırlarğa — to sing in contest with one another
Conjugation
Common forms
- aytışadıhe is talking with one another
- aytışdıhe talked with one another
- aytışhandıhe has talked with one another
- aytışırhe will talk with one another
- aytışırıqdıhe is going to talk with one another
- aytışa edihe was talking with one another
- aytışsaif he talks with one another
- aytış!talk with one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is talking with one another | menaytışama | senaytışasa | olaytışadı | bizaytışabız | sizaytışasız | alaaytışadıla |
| Present (simple & continuous)he is not talking with one another | menaytışmayma | senaytışmaysa | olaytışmaydı | bizaytışmaybız | sizaytışmaysız | alaaytışmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he talking with one another? | menaytışamıma? aytışamamı? | senaytışamısa? | olaytışamıdı? | bizaytışamıbız? aytışabızmı? | sizaytışamısız? | alaaytışamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he talking with one another? | menaytışmaymıma? aytışmaymamı? | senaytışmaymısa? | olaytışmaymıdı? | bizaytışmaymıbız? aytışmaybızmı? | sizaytışmaymısız? | alaaytışmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually talks with one another | menaytışıwçanma | senaytışıwçansa | olaytışıwçandı | bizaytışıwçanbız | sizaytışıwçansız | alaaytışıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually talk with one another | menaytışıwçan tülme | senaytışıwçan tülse | olaytışıwçan tüldü | bizaytışıwçan tülbüz | sizaytışıwçan tülsüz | alaaytışıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually talk with one another? | menaytışıwçanmıma? aytışıwçanmamı? | senaytışıwçanmısa? | olaytışıwçanmıdı? | bizaytışıwçanmıbız? aytışıwçanbızmı? | sizaytışıwçanmısız? | alaaytışıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually talk with one another? | menaytışıwçan tülmüme? | senaytışıwçan tülmüse? | olaytışıwçan tülmüdü? | bizaytışıwçan tülmübüz? | sizaytışıwçan tülmüsüz? | alaaytışıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has talked with one another and remains so | olaytışıbdı | alaaytışıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he talked with one another? | olaytışıbmıdı? | alaaytışıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of talking with one another | menaytışa turama | senaytışa turasa | olaytışa turadı | bizaytışa turabız | sizaytışa turasız | alaaytışa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of talking with one another | menaytışa turmayma | senaytışa turmaysa | olaytışa turmaydı | bizaytışa turmaybız | sizaytışa turmaysız | alaaytışa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of talking with one another? | menaytışa turamıma? aytışa turamamı? | senaytışa turamısa? | olaytışa turamıdı? | bizaytışa turamıbız? aytışa turabızmı? | sizaytışa turamısız? | alaaytışa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of talking with one another? | menaytışa turmaymıma? aytışa turmaymamı? | senaytışa turmaymısa? | olaytışa turmaymıdı? | bizaytışa turmaymıbız? aytışa turmaybızmı? | sizaytışa turmaymısız? | alaaytışa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he talked with one another | menaytışdım | senaytışdıng | olaytışdı | bizaytışdıq | sizaytışdığız | alaaytışdıla |
| Simple past (definite)he didn't talk with one another | menaytışmadım | senaytışmadıng | olaytışmadı | bizaytışmadıq | sizaytışmadığız | alaaytışmadıla |
| Simple past (definite)did he talk with one another? | menaytışdımmı? | senaytışdıngmı? | olaytışdımı? | bizaytışdıqmı? | sizaytışdığızmı? | alaaytışdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he talk with one another? | menaytışmadımmı? | senaytışmadıngmı? | olaytışmadımı? | bizaytışmadıqmı? | sizaytışmadığızmı? | alaaytışmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has talked with one another | menaytışhanma | senaytışhansa | olaytışhandı | bizaytışhanbız | sizaytışhansız | alaaytışhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't talked with one another | menaytışmağanma | senaytışmağansa | olaytışmağandı | bizaytışmağanbız | sizaytışmağansız | alaaytışmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he talked with one another? | menaytışhanmıma? aytışhanmamı? | senaytışhanmısa? | olaytışhanmıdı? | bizaytışhanmıbız? aytışhanbızmı? | sizaytışhanmısız? | alaaytışhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he talked with one another? | menaytışmağanmıma? aytışmağanmamı? | senaytışmağanmısa? | olaytışmağanmıdı? | bizaytışmağanmıbız? aytışmağanbızmı? | sizaytışmağanmısız? | alaaytışmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will talk with one another | menaytışırma | senaytışırsa | olaytışır | bizaytışırbız | sizaytışırsız | alaaytışırla |
| Indefinite future (future I)he won't talk with one another | menaytışmazma | senaytışmazsa | olaytışmaz | bizaytışmazbız | sizaytışmazsız | alaaytışmazla |
| Indefinite future (future I)will he talk with one another? | menaytışırmıma? aytışırmamı? | senaytışırmısa? | olaytışırmı? | bizaytışırmıbız? aytışırbızmı? | sizaytışırmısız? | alaaytışırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he talk with one another? | menaytışmazmıma? aytışmazmamı? | senaytışmazmısa? | olaytışmazmı? | bizaytışmazmıbız? aytışmazbızmı? | sizaytışmazmısız? | alaaytışmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to talk with one another | menaytışırıqma | senaytışırıqsa | olaytışırıqdı | bizaytışırıqbız | sizaytışırıqsız | alaaytışırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to talk with one another | menaytışırıq tülme | senaytışırıq tülse | olaytışırıq tüldü | bizaytışırıq tülbüz | sizaytışırıq tülsüz | alaaytışırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to talk with one another? | menaytışırıqmıma? aytışırıqmamı? | senaytışırıqmısa? | olaytışırıqmıdı? | bizaytışırıqmıbız? aytışırıqbızmı? | sizaytışırıqmısız? | alaaytışırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to talk with one another? | menaytışırıq tülmüme? | senaytışırıq tülmüse? | olaytışırıq tülmüdü? | bizaytışırıq tülmübüz? | sizaytışırıq tülmüsüz? | alaaytışırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had talked with one another | menaytışhan edimaytışhanem | senaytışhan edingaytışhaneng | olaytışhan ediaytışhaned | bizaytışhan edikaytışhanek | sizaytışhan edigizaytışhanegiz | alaaytışhan edileaytışhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't talked with one another | menaytışmağan edimaytışmağanem | senaytışmağan edingaytışmağaneng | olaytışmağan ediaytışmağaned | bizaytışmağan edikaytışmağanek | sizaytışmağan edigizaytışmağanegiz | alaaytışmağan edileaytışmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was talking with one another | menaytışa edimaytışaem | senaytışa edingaytışaeng | olaytışa ediaytışaed | bizaytışa edikaytışaek | sizaytışa edigizaytışaegiz | alaaytışa edileaytışaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't talking with one another | menaytışmay edimaytışmayem | senaytışmay edingaytışmayeng | olaytışmay ediaytışmayed | bizaytışmay edikaytışmayek | sizaytışmay edigizaytışmayegiz | alaaytışmay edileaytışmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to talk with one another | menaytışıwçan edimaytışıwçanem | senaytışıwçan edingaytışıwçaneng | olaytışıwçan ediaytışıwçaned | bizaytışıwçan edikaytışıwçanek | sizaytışıwçan edigizaytışıwçanegiz | alaaytışıwçan edileaytışıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to talk with one another | menaytışıwçan tül edimaytışıwçan tül em | senaytışıwçan tül edingaytışıwçan tül eng | olaytışıwçan tül ediaytışıwçan tül ed | bizaytışıwçan tül edikaytışıwçan tül ek | sizaytışıwçan tül edigizaytışıwçan tül egiz | alaaytışıwçan tül edileaytışıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had talked with one another and remained so | olaytışıb edi | alaaytışıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't talked with one another | olaytışıb tül edi | alaaytışıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of talking with one another | menaytışa tura edimaytışa turaem | senaytışa tura edingaytışa turaeng | olaytışa tura ediaytışa turaed | bizaytışa tura edikaytışa turaek | sizaytışa tura edigizaytışa turaegiz | alaaytışa tura edileaytışa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of talking with one another | menaytışa turmay edimaytışa turmayem | senaytışa turmay edingaytışa turmayeng | olaytışa turmay ediaytışa turmayed | bizaytışa turmay edikaytışa turmayek | sizaytışa turmay edigizaytışa turmayegiz | alaaytışa turmay edileaytışa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would talk with one another | menaytışır edimaytışır em | senaytışır edingaytışır eng | olaytışır ediaytışır ed | bizaytışır edikaytışır ek | sizaytışır edigizaytışır egiz | alaaytışır edileaytışır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't talk with one another | menaytışmaz edimaytışmaz em | senaytışmaz edingaytışmaz eng | olaytışmaz ediaytışmaz ed | bizaytışmaz edikaytışmaz ek | sizaytışmaz edigizaytışmaz egiz | alaaytışmaz edileaytışmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have talked with one another | menaytışırıq edimaytışırıq em | senaytışırıq edingaytışırıq eng | olaytışırıq ediaytışırıq ed | bizaytışırıq edikaytışırıq ek | sizaytışırıq edigizaytışırıq egiz | alaaytışırıq edileaytışırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have talked with one another | menaytışırıq tül edimaytışırıq tül em | senaytışırıq tül edingaytışırıq tül eng | olaytışırıq tül ediaytışırıq tül ed | bizaytışırıq tül edikaytışırıq tül ek | sizaytışırıq tül edigizaytışırıq tül egiz | alaaytışırıq tül edileaytışırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he talks with one another | menaytışsam | senaytışsang | olaytışsa | bizaytışsaq | sizaytışsağız | alaaytışsala |
| Conditionalif he doesn't talk with one another | menaytışmasam | senaytışmasang | olaytışmasa | bizaytışmasaq | sizaytışmasağız | alaaytışmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is talking with one another | menaytışa esem | senaytışa eseng | olaytışa ese | bizaytışa esek | sizaytışa esegiz | alaaytışa esele |
| Conditional, present realif he is not talking with one another | menaytışmay esem | senaytışmay eseng | olaytışmay ese | bizaytışmay esek | sizaytışmay esegiz | alaaytışmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he talked with one another | menaytışsam ediaytışsam ed | senaytışsang ediaytışsang ed | olaytışsa ediaytışsaed | bizaytışsaq ediaytışsaq ed | sizaytışsağız ediaytışsağız ed | alaaytışsala ediaytışsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't talk with one another | menaytışmasam ediaytışmasam ed | senaytışmasang ediaytışmasang ed | olaytışmasa ediaytışmasaed | bizaytışmasaq ediaytışmasaq ed | sizaytışmasağız ediaytışmasağız ed | alaaytışmasala ediaytışmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he talked with one another | menaytışdım esem | senaytışdıng eseng | olaytışdı ese | bizaytışdıq esek | sizaytışdığız esegiz | alaaytışdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't talk with one another | menaytışmadım esem | senaytışmadıng eseng | olaytışmadı ese | bizaytışmadıq esek | sizaytışmadığız esegiz | alaaytışmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did talk with one another (indeed) | menaytışhan esem | senaytışhan eseng | olaytışhan ese | bizaytışhan esek | sizaytışhan esegiz | alaaytışhan esele |
| Conditional, past realif he didn't talk with one another (indeed) | menaytışmağan esem | senaytışmağan eseng | olaytışmağan ese | bizaytışmağan esek | sizaytışmağan esegiz | alaaytışmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had talked with one another | menaytışhan bolsam | senaytışhan bolsang | olaytışhan bolsa | bizaytışhan bolsaq | sizaytışhan bolsağız | alaaytışhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't talked with one another | menaytışmağan bolsam | senaytışmağan bolsang | olaytışmağan bolsa | bizaytışmağan bolsaq | sizaytışmağan bolsağız | alaaytışmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had talked with one another | menaytışhan bolsam ediaytışhan bolsam ed | senaytışhan bolsang ediaytışhan bolsang ed | olaytışhan bolsa ediaytışhan bolsaed | bizaytışhan bolsaq ediaytışhan bolsaq ed | sizaytışhan bolsağız ediaytışhan bolsağız ed | alaaytışhan bolsala ediaytışhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't talked with one another | menaytışmağan bolsam ediaytışmağan bolsam ed | senaytışmağan bolsang ediaytışmağan bolsang ed | olaytışmağan bolsa ediaytışmağan bolsaed | bizaytışmağan bolsaq ediaytışmağan bolsaq ed | sizaytışmağan bolsağız ediaytışmağan bolsağız ed | alaaytışmağan bolsala ediaytışmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will talk with one another | menaytışır esem | senaytışır eseng | olaytışır ese | bizaytışır esek | sizaytışır esegiz | alaaytışır esele |
| Conditional, aoristif he won't talk with one another | menaytışmaz esem | senaytışmaz eseng | olaytışmaz ese | bizaytışmaz esek | sizaytışmaz esegiz | alaaytışmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to talk with one another | menaytışırıq esem | senaytışırıq eseng | olaytışırıq ese | bizaytışırıq esek | sizaytışırıq esegiz | alaaytışırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to talk with one another | menaytışırıq tül esem | senaytışırıq tül eseng | olaytışırıq tül ese | bizaytışırıq tül esek | sizaytışırıq tül esegiz | alaaytışırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to talk with one another | menaytışırıq bolsam | senaytışırıq bolsang | olaytışırıq bolsa | bizaytışırıq bolsaq | sizaytışırıq bolsağız | alaaytışırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to talk with one another | menaytışmazlıq bolsam | senaytışmazlıq bolsang | olaytışmazlıq bolsa | bizaytışmazlıq bolsaq | sizaytışmazlıq bolsağız | alaaytışmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aytışdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be talking with one another | menaytışa bolurma | senaytışa bolursa | olaytışa bolur | bizaytışa bolurbuz | sizaytışa bolursuz | alaaytışa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be talking with one another | menaytışmay bolurma | senaytışmay bolursa | olaytışmay bolur | bizaytışmay bolurbuz | sizaytışmay bolursuz | alaaytışmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of talking with one another | menaytışa tura bolurma | senaytışa tura bolursa | olaytışa tura bolur | bizaytışa tura bolurbuz | sizaytışa tura bolursuz | alaaytışa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not talking with one another | menaytışmay tura bolurma | senaytışmay tura bolursa | olaytışmay tura bolur | bizaytışmay tura bolurbuz | sizaytışmay tura bolursuz | alaaytışmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have talked with one another | menaytışhan bolurma | senaytışhan bolursa | olaytışhan bolur | bizaytışhan bolurbuz | sizaytışhan bolursuz | alaaytışhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have talked with one another | menaytışmağan bolurma | senaytışmağan bolursa | olaytışmağan bolur | bizaytışmağan bolurbuz | sizaytışmağan bolursuz | alaaytışmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to talk with one another | menaytışırıq bolurma | senaytışırıq bolursa | olaytışırıq bolur | bizaytışırıq bolurbuz | sizaytışırıq bolursuz | alaaytışırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to talk with one another | menaytışmazlıq bolurma | senaytışmazlıq bolursa | olaytışmazlıq bolur | bizaytışmazlıq bolurbuz | sizaytışmazlıq bolursuz | alaaytışmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it talk with one another | menaytışayım | senaytış! | olaytışsın | bizaytışayıq | sizaytışığız! | alaaytışsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not talk with one another | menaytışmayım | senaytışma! | olaytışmasın | bizaytışmayıq | sizaytışmağız! | alaaytışmasınla |
| Commands & suggestionsshould he talk with one another? | menaytışayımmı? | olaytışsınmı? | bizaytışayıqmı? | alaaytışsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not talk with one another? | menaytışmayımmı? | olaytışmasınmı? | bizaytışmayıqmı? | alaaytışmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it talk with one another | senaytışçı2 | olaytışsınçı | sizaytışçığız | alaaytışsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not talk with one another | senaytışmaçı2 | olaytışmasınçı | sizaytışmaçığız | alaaytışmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you talk with one another | senaytışhınaytışhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not talk with one another | senaytışmağınaytışmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he talked with one another | menaytışhay edim aytışha edim | senaytışhay eding aytışha eding | olaytışhay edi aytışha edi | bizaytışhay edik aytışha edik | sizaytışhay edigiz aytışha edigiz | alaaytışhay edile aytışha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not talk with one another | menaytışmağay edim aytışmağa edim | senaytışmağay eding aytışmağa eding | olaytışmağay edi aytışmağa edi | bizaytışmağay edik aytışmağa edik | sizaytışmağay edigiz aytışmağa edigiz | alaaytışmağay edile aytışmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to talk with one another | menaytışmağa qoyayımaytışma qoyayım | senaytışmağa qoy!aytışma qoy! | olaytışmağa qoysunaytışma qoysun | bizaytışmağa qoyayıqaytışma qoyayıq | sizaytışmağa qoyuğuz!aytışma qoyuğuz! | alaaytışmağa qoysunlaaytışma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to talk with one another | menaytışmağa qoymayımaytışma qoymayım | senaytışmağa qoyma!aytışma qoyma! | olaytışmağa qoymasınaytışma qoymasın | bizaytışmağa qoymayıqaytışma qoymayıq | sizaytışmağa qoymağız!aytışma qoymağız! | alaaytışmağa qoymasınlaaytışma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to talk with one another? | menaytışmağa qoyayımmı?aytışma qoyayımmı? | olaytışmağa qoysunmu?aytışma qoysunmu? | bizaytışmağa qoyayıqmı?aytışma qoyayıqmı? | alaaytışmağa qoysunlamı?aytışma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to talk with one another? | menaytışmağa qoymayımmı?aytışma qoymayımmı? | olaytışmağa qoymasınmı?aytışma qoymasınmı? | bizaytışmağa qoymayıqmı?aytışma qoymayıqmı? | alaaytışmağa qoymasınlamı?aytışma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to talk with one another | menaytışmağa qoyamaaytışma qoyama | senaytışmağa qoyasaaytışma qoyasa | olaytışmağa qoyadıaytışma qoyadı | bizaytışmağa qoyabızaytışma qoyabız | sizaytışmağa qoyasızaytışma qoyasız | alaaytışmağa qoyadılaaytışma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to talk with one another | menaytışmağa qoymaymaaytışma qoymayma | senaytışmağa qoymaysaaytışma qoymaysa | olaytışmağa qoymaydıaytışma qoymaydı | bizaytışmağa qoymaybızaytışma qoymaybız | sizaytışmağa qoymaysızaytışma qoymaysız | alaaytışmağa qoymaydılaaytışma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to talk with one another? | menaytışmağa qoyamıma?aytışma qoyamıma? | senaytışmağa qoyamısa?aytışma qoyamısa? | olaytışmağa qoyamıdı?aytışma qoyamıdı? | bizaytışmağa qoyamıbız?aytışma qoyamıbız? | sizaytışmağa qoyamısız?aytışma qoyamısız? | alaaytışmağa qoyamıdıla?aytışma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to talk with one another? | menaytışmağa qoymaymıma?aytışma qoymaymıma? | senaytışmağa qoymaymısa?aytışma qoymaymısa? | olaytışmağa qoymaymıdı?aytışma qoymaymıdı? | bizaytışmağa qoymaymıbız?aytışma qoymaymıbız? | sizaytışmağa qoymaymısız?aytışma qoymaymısız? | alaaytışmağa qoymaymıdıla?aytışma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to talk with one another | menaytışmağa qoydumaytışma qoydum | senaytışmağa qoydungaytışma qoydung | olaytışmağa qoyduaytışma qoydu | bizaytışmağa qoyduqaytışma qoyduq | sizaytışmağa qoyduğuzaytışma qoyduğuz | alaaytışmağa qoydulaaytışma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to talk with one another | menaytışmağa qoymadımaytışma qoymadım | senaytışmağa qoymadıngaytışma qoymadıng | olaytışmağa qoymadıaytışma qoymadı | bizaytışmağa qoymadıqaytışma qoymadıq | sizaytışmağa qoymadığızaytışma qoymadığız | alaaytışmağa qoymadılaaytışma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to talk with one another? | menaytışmağa qoydummu?aytışma qoydummu? | senaytışmağa qoydungmu?aytışma qoydungmu? | olaytışmağa qoydumu?aytışma qoydumu? | bizaytışmağa qoyduqmu?aytışma qoyduqmu? | sizaytışmağa qoyduğuzmu?aytışma qoyduğuzmu? | alaaytışmağa qoydulamı?aytışma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to talk with one another? | menaytışmağa qoymadımmı?aytışma qoymadımmı? | senaytışmağa qoymadıngmı?aytışma qoymadıngmı? | olaytışmağa qoymadımı?aytışma qoymadımı? | bizaytışmağa qoymadıqmı?aytışma qoymadıqmı? | sizaytışmağa qoymadığızmı?aytışma qoymadığızmı? | alaaytışmağa qoymadılamı?aytışma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can talk with one another | menaytışalama | senaytışalasa | olaytışaladı | bizaytışalabız | sizaytışalasız | alaaytışaladıla |
| Ability — presenthe can't talk with one another | menaytışalmayma | senaytışalmaysa | olaytışalmaydı | bizaytışalmaybız | sizaytışalmaysız | alaaytışalmaydıla |
| Ability — presentcan he talk with one another? | menaytışalamıma? aytışalamamı? | senaytışalamısa? | olaytışalamıdı? | bizaytışalamıbız? aytışalabızmı? | sizaytışalamısız? | alaaytışalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he talk with one another? | menaytışalmaymıma? aytışalmaymamı? | senaytışalmaymısa? | olaytışalmaymıdı? | bizaytışalmaymıbız? aytışalmaybızmı? | sizaytışalmaymısız? | alaaytışalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can talk with one another | menaytışalsam | senaytışalsang | olaytışalsa | bizaytışalsaq | sizaytışalsağız | alaaytışalsala |
| Ability — if I can…if he can't talk with one another | menaytışalmasam | senaytışalmasang | olaytışalmasa | bizaytışalmasaq | sizaytışalmasağız | alaaytışalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to talk with one another | menaytışaldım | senaytışaldıng | olaytışaldı | bizaytışaldıq | sizaytışaldığız | alaaytışaldıla |
| Ability — simple pasthe could not talk with one another | menaytışalmadım | senaytışalmadıng | olaytışalmadı | bizaytışalmadıq | sizaytışalmadığız | alaaytışalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to talk with one another? | menaytışaldımmı? | senaytışaldıngmı? | olaytışaldımı? | bizaytışaldıqmı? | sizaytışaldığızmı? | alaaytışaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he talk with one another? | menaytışalmadımmı? | senaytışalmadıngmı? | olaytışalmadımı? | bizaytışalmadıqmı? | sizaytışalmadığızmı? | alaaytışalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to talk with one another | menaytışalğanma | senaytışalğansa | olaytışalğandı | bizaytışalğanbız | sizaytışalğansız | alaaytışalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to talk with one another | menaytışalmağanma | senaytışalmağansa | olaytışalmağandı | bizaytışalmağanbız | sizaytışalmağansız | alaaytışalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to talk with one another? | menaytışalğanmıma? aytışalğanmamı? | senaytışalğanmısa? | olaytışalğanmıdı? | bizaytışalğanmıbız? aytışalğanbızmı? | sizaytışalğanmısız? | alaaytışalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to talk with one another? | menaytışalmağanmıma? aytışalmağanmamı? | senaytışalmağanmısa? | olaytışalmağanmıdı? | bizaytışalmağanmıbız? aytışalmağanbızmı? | sizaytışalmağanmısız? | alaaytışalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to talk with one another | menaytışalğan edimaytışalğanem | senaytışalğan edingaytışalğaneng | olaytışalğan ediaytışalğaned | bizaytışalğan edikaytışalğanek | sizaytışalğan edigizaytışalğanegiz | alaaytışalğan edileaytışalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to talk with one another | menaytışalmağan edimaytışalmağanem | senaytışalmağan edingaytışalmağaneng | olaytışalmağan ediaytışalmağaned | bizaytışalmağan edikaytışalmağanek | sizaytışalmağan edigizaytışalmağanegiz | alaaytışalmağan edileaytışalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could talk with one another | menaytışala edimaytışalaem | senaytışala edingaytışalaeng | olaytışala ediaytışalaed | bizaytışala edikaytışalaek | sizaytışala edigizaytışalaegiz | alaaytışala edileaytışalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not talk with one another | menaytışalmay edimaytışalmayem | senaytışalmay edingaytışalmayeng | olaytışalmay ediaytışalmayed | bizaytışalmay edikaytışalmayek | sizaytışalmay edigizaytışalmayegiz | alaaytışalmay edileaytışalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to talk with one another | menaytışalırma | senaytışalırsa | olaytışalır | bizaytışalırbız | sizaytışalırsız | alaaytışalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to talk with one another | menaytışalmazma | senaytışalmazsa | olaytışalmaz | bizaytışalmazbız | sizaytışalmazsız | alaaytışalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to talk with one another? | menaytışalırmıma? aytışalırmamı? | senaytışalırmısa? | olaytışalırmı? | bizaytışalırmıbız? aytışalırbızmı? | sizaytışalırmısız? | alaaytışalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to talk with one another? | menaytışalmazmıma? aytışalmazmamı? | senaytışalmazmısa? | olaytışalmazmı? | bizaytışalmazmıbız? aytışalmazbızmı? | sizaytışalmazmısız? | alaaytışalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to talk with one another | menaytışallıqma | senaytışallıqsa | olaytışallıqdı | bizaytışallıqbız | sizaytışallıqsız | alaaytışallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to talk with one another | menaytışallıq tülme | senaytışallıq tülse | olaytışallıq tüldü | bizaytışallıq tülbüz | sizaytışallıq tülsüz | alaaytışallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to talk with one another? | menaytışallıqmıma? aytışallıqmamı? | senaytışallıqmısa? | olaytışallıqmıdı? | bizaytışallıqmıbız? aytışallıqbızmı? | sizaytışallıqmısız? | alaaytışallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to talk with one another? | menaytışallıq tülmüme? | senaytışallıq tülmüse? | olaytışallıq tülmüdü? | bizaytışallıq tülmübüz? | sizaytışallıq tülmüsüz? | alaaytışallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to talk with one another | menaytışalır edimaytışalır em | senaytışalır edingaytışalır eng | olaytışalır ediaytışalır ed | bizaytışalır edikaytışalır ek | sizaytışalır edigizaytışalır egiz | alaaytışalır edileaytışalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to talk with one another | menaytışalmaz edimaytışalmaz em | senaytışalmaz edingaytışalmaz eng | olaytışalmaz ediaytışalmaz ed | bizaytışalmaz edikaytışalmaz ek | sizaytışalmaz edigizaytışalmaz egiz | alaaytışalmaz edileaytışalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to talk with one another | senaytışalğınaytışalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to talk with one another | senaytışalmağınaytışalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be talking with one another | menaytışa bolmazma | senaytışa bolmazsa | olaytışa bolmaz | bizaytışa bolmazbız | sizaytışa bolmazsız | alaaytışa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be talking with one another (emphatic) | menaytışmay bolmazma | senaytışmay bolmazsa | olaytışmay bolmaz | bizaytışmay bolmazbız | sizaytışmay bolmazsız | alaaytışmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of talking with one another | menaytışa tura bolmazma | senaytışa tura bolmazsa | olaytışa tura bolmaz | bizaytışa tura bolmazbız | sizaytışa tura bolmazsız | alaaytışa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not talking with one another (emphatic) | menaytışmay tura bolmazma | senaytışmay tura bolmazsa | olaytışmay tura bolmaz | bizaytışmay tura bolmazbız | sizaytışmay tura bolmazsız | alaaytışmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not talking with one another | menaytışmay turama | senaytışmay turasa | olaytışmay turadı | bizaytışmay turabız | sizaytışmay turasız | alaaytışmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not talking with one another | menaytışmay turmayma | senaytışmay turmaysa | olaytışmay turmaydı | bizaytışmay turmaybız | sizaytışmay turmaysız | alaaytışmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not talking with one another? | menaytışmay turmaymıma | senaytışmay turmaymısa | olaytışmay turmaymıdı | bizaytışmay turmaymıbız | sizaytışmay turmaymısız | alaaytışmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have talked with one another | menaytışhan bolmazma | senaytışhan bolmazsa | olaytışhan bolmaz | bizaytışhan bolmazbız | sizaytışhan bolmazsız | alaaytışhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have talked with one another (emphatic) | menaytışmağan bolmazma | senaytışmağan bolmazsa | olaytışmağan bolmaz | bizaytışmağan bolmazbız | sizaytışmağan bolmazsız | alaaytışmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had talked with one another | menaytışhan bolmasam | senaytışhan bolmasang | olaytışhan bolmasa | bizaytışhan bolmasaq | sizaytışhan bolmasağız | alaaytışhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't talked with one another | menaytışmağan bolmasam | senaytışmağan bolmasang | olaytışmağan bolmasa | bizaytışmağan bolmasaq | sizaytışmağan bolmasağız | alaaytışmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to talk with one another | menaytışırıq bolmazma | senaytışırıq bolmazsa | olaytışırıq bolmaz | bizaytışırıq bolmazbız | sizaytışırıq bolmazsız | alaaytışırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to talk with one another (emphatic) | menaytışmazlıq bolmazma | senaytışmazlıq bolmazsa | olaytışmazlıq bolmaz | bizaytışmazlıq bolmazbız | sizaytışmazlıq bolmazsız | alaaytışmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to talk with one another | menaytışırıq bolmasam | senaytışırıq bolmasang | olaytışırıq bolmasa | bizaytışırıq bolmasaq | sizaytışırıq bolmasağız | alaaytışırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to talk with one another | menaytışmazlıq bolmasam | senaytışmazlıq bolmasang | olaytışmazlıq bolmasa | bizaytışmazlıq bolmasaq | sizaytışmazlıq bolmasağız | alaaytışmazlıq bolmasala |