eşitdirirge

/eʃitdirirɡe/

1. (v.) to let someone hear, to make something audible to someone

qıçırıb eşitdirirge — to make oneself heard by shouting
jırnı bizge eşitdirdi — he let us hear the song
tawuşun mennge eşitdir — let me hear its sound

2. (v.) to inform, to let know, to pass on, to report

söznü eşitdirirge — to pass the talk on
anı atın da eşitdirme mennge — do not so much as mention his name to me
haparnı annga eşitdirdim — I passed the news on to him

Conjugation

Common forms

eşitdiredihe is letting someone hear
eşitdirdihe let someone hear
eşitdirgendihe has let someone hear
eşitdirirhe will let someone hear
eşitdirlikdihe is going to let someone hear
eşitdire edihe was letting someone hear
eşitdirseif he lets someone hear
eşitdir!let someone hear!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of eşitdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is letting someone hear	meneşitdireme	seneşitdirese	oleşitdiredi	bizeşitdirebiz	sizeşitdiresiz	alaeşitdiredile
Present (simple & continuous)he is not letting someone hear	meneşitdirmeyme	seneşitdirmeyse	oleşitdirmeydi	bizeşitdirmeybiz	sizeşitdirmeysiz	alaeşitdirmeydile
Present (simple & continuous)is he letting someone hear?	meneşitdiremime? eşitdirememi?	seneşitdiremise?	oleşitdiremidi?	bizeşitdiremibiz? eşitdirebizmi?	sizeşitdiremisiz?	alaeşitdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he letting someone hear?	meneşitdirmeymime? eşitdirmeymemi?	seneşitdirmeymise?	oleşitdirmeymidi?	bizeşitdirmeymibiz? eşitdirmeybizmi?	sizeşitdirmeymisiz?	alaeşitdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually lets someone hear	meneşitdiriwçenme	seneşitdiriwçense	oleşitdiriwçendi	bizeşitdiriwçenbiz	sizeşitdiriwçensiz	alaeşitdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let someone hear	meneşitdiriwçen tülme	seneşitdiriwçen tülse	oleşitdiriwçen tüldü	bizeşitdiriwçen tülbüz	sizeşitdiriwçen tülsüz	alaeşitdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually let someone hear?	meneşitdiriwçenmime? eşitdiriwçenmemi?	seneşitdiriwçenmise?	oleşitdiriwçenmidi?	bizeşitdiriwçenmibiz? eşitdiriwçenbizmi?	sizeşitdiriwçenmisiz?	alaeşitdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let someone hear?	meneşitdiriwçen tülmüme?	seneşitdiriwçen tülmüse?	oleşitdiriwçen tülmüdü?	bizeşitdiriwçen tülmübüz?	sizeşitdiriwçen tülmüsüz?	alaeşitdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has let someone hear and remains so			oleşitdiribdi			alaeşitdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he let someone hear?			oleşitdiribmidi?			alaeşitdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting someone hear	meneşitdire turama	seneşitdire turasa	oleşitdire turadı	bizeşitdire turabız	sizeşitdire turasız	alaeşitdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting someone hear	meneşitdire turmayma	seneşitdire turmaysa	oleşitdire turmaydı	bizeşitdire turmaybız	sizeşitdire turmaysız	alaeşitdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting someone hear?	meneşitdire turamıma? eşitdire turamamı?	seneşitdire turamısa?	oleşitdire turamıdı?	bizeşitdire turamıbız? eşitdire turabızmı?	sizeşitdire turamısız?	alaeşitdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting someone hear?	meneşitdire turmaymıma? eşitdire turmaymamı?	seneşitdire turmaymısa?	oleşitdire turmaymıdı?	bizeşitdire turmaymıbız? eşitdire turmaybızmı?	sizeşitdire turmaymısız?	alaeşitdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he let someone hear	meneşitdirdim	seneşitdirding	oleşitdirdi	bizeşitdirdik	sizeşitdirdigiz	alaeşitdirdile
Simple past (definite)he didn't let someone hear	meneşitdirmedim	seneşitdirmeding	oleşitdirmedi	bizeşitdirmedik	sizeşitdirmedigiz	alaeşitdirmedile
Simple past (definite)did he let someone hear?	meneşitdirdimmi?	seneşitdirdingmi?	oleşitdirdimi?	bizeşitdirdikmi?	sizeşitdirdigizmi?	alaeşitdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he let someone hear?	meneşitdirmedimmi?	seneşitdirmedingmi?	oleşitdirmedimi?	bizeşitdirmedikmi?	sizeşitdirmedigizmi?	alaeşitdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has let someone hear	meneşitdirgenme	seneşitdirgense	oleşitdirgendi	bizeşitdirgenbiz	sizeşitdirgensiz	alaeşitdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't let someone hear	meneşitdirmegenme	seneşitdirmegense	oleşitdirmegendi	bizeşitdirmegenbiz	sizeşitdirmegensiz	alaeşitdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he let someone hear?	meneşitdirgenmime? eşitdirgenmemi?	seneşitdirgenmise?	oleşitdirgenmidi?	bizeşitdirgenmibiz? eşitdirgenbizmi?	sizeşitdirgenmisiz?	alaeşitdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he let someone hear?	meneşitdirmegenmime? eşitdirmegenmemi?	seneşitdirmegenmise?	oleşitdirmegenmidi?	bizeşitdirmegenmibiz? eşitdirmegenbizmi?	sizeşitdirmegenmisiz?	alaeşitdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will let someone hear	meneşitdirirme	seneşitdirirse	oleşitdirir	bizeşitdirirbiz	sizeşitdirirsiz	alaeşitdirirle
Indefinite future (future I)he won't let someone hear	meneşitdirmezme	seneşitdirmezse	oleşitdirmez	bizeşitdirmezbiz	sizeşitdirmezsiz	alaeşitdirmezle
Indefinite future (future I)will he let someone hear?	meneşitdirirmime? eşitdirirmemi?	seneşitdirirmise?	oleşitdirirmi?	bizeşitdirirmibiz? eşitdirirbizmi?	sizeşitdirirmisiz?	alaeşitdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he let someone hear?	meneşitdirmezmime? eşitdirmezmemi?	seneşitdirmezmise?	oleşitdirmezmi?	bizeşitdirmezmibiz? eşitdirmezbizmi?	sizeşitdirmezmisiz?	alaeşitdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to let someone hear	meneşitdirlikme¹	seneşitdirlikse¹	oleşitdirlikdi¹	bizeşitdirlikbiz¹	sizeşitdirliksiz¹	alaeşitdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to let someone hear	meneşitdirlik tülme¹	seneşitdirlik tülse¹	oleşitdirlik tüldü¹	bizeşitdirlik tülbüz¹	sizeşitdirlik tülsüz¹	alaeşitdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to let someone hear?	meneşitdirlikmime?¹ eşitdirlikmemi?	seneşitdirlikmise?¹	oleşitdirlikmidi?¹	bizeşitdirlikmibiz?¹ eşitdirlikbizmi?	sizeşitdirlikmisiz?¹	alaeşitdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to let someone hear?	meneşitdirlik tülmüme?¹	seneşitdirlik tülmüse?¹	oleşitdirlik tülmüdü?¹	bizeşitdirlik tülmübüz?¹	sizeşitdirlik tülmüsüz?¹	alaeşitdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşitdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of eşitdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had let someone hear	meneşitdirgen edimeşitdirgenem	seneşitdirgen edingeşitdirgeneng	oleşitdirgen edieşitdirgened	bizeşitdirgen edikeşitdirgenek	sizeşitdirgen edigizeşitdirgenegiz	alaeşitdirgen edileeşitdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't let someone hear	meneşitdirmegen edimeşitdirmegenem	seneşitdirmegen edingeşitdirmegeneng	oleşitdirmegen edieşitdirmegened	bizeşitdirmegen edikeşitdirmegenek	sizeşitdirmegen edigizeşitdirmegenegiz	alaeşitdirmegen edileeşitdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was letting someone hear	meneşitdire edimeşitdirem	seneşitdire edingeşitdireng	oleşitdire edieşitdired	bizeşitdire edikeşitdirek	sizeşitdire edigizeşitdiregiz	alaeşitdire edileeşitdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't letting someone hear	meneşitdirmey edimeşitdirmeyem	seneşitdirmey edingeşitdirmeyeng	oleşitdirmey edieşitdirmeyed	bizeşitdirmey edikeşitdirmeyek	sizeşitdirmey edigizeşitdirmeyegiz	alaeşitdirmey edileeşitdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to let someone hear	meneşitdiriwçen edimeşitdiriwçenem	seneşitdiriwçen edingeşitdiriwçeneng	oleşitdiriwçen edieşitdiriwçened	bizeşitdiriwçen edikeşitdiriwçenek	sizeşitdiriwçen edigizeşitdiriwçenegiz	alaeşitdiriwçen edileeşitdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to let someone hear	meneşitdiriwçen tül edimeşitdiriwçen tül em	seneşitdiriwçen tül edingeşitdiriwçen tül eng	oleşitdiriwçen tül edieşitdiriwçen tül ed	bizeşitdiriwçen tül edikeşitdiriwçen tül ek	sizeşitdiriwçen tül edigizeşitdiriwçen tül egiz	alaeşitdiriwçen tül edileeşitdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had let someone hear and remained so			oleşitdirib edi			alaeşitdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't let someone hear			oleşitdirib tül edi			alaeşitdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting someone hear	meneşitdire tura edimeşitdire turaem	seneşitdire tura edingeşitdire turaeng	oleşitdire tura edieşitdire turaed	bizeşitdire tura edikeşitdire turaek	sizeşitdire tura edigizeşitdire turaegiz	alaeşitdire tura edileeşitdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting someone hear	meneşitdire turmay edimeşitdire turmayem	seneşitdire turmay edingeşitdire turmayeng	oleşitdire turmay edieşitdire turmayed	bizeşitdire turmay edikeşitdire turmayek	sizeşitdire turmay edigizeşitdire turmayegiz	alaeşitdire turmay edileeşitdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would let someone hear	meneşitdirir edimeşitdirir em	seneşitdirir edingeşitdirir eng	oleşitdirir edieşitdirir ed	bizeşitdirir edikeşitdirir ek	sizeşitdirir edigizeşitdirir egiz	alaeşitdirir edileeşitdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't let someone hear	meneşitdirmez edimeşitdirmez em	seneşitdirmez edingeşitdirmez eng	oleşitdirmez edieşitdirmez ed	bizeşitdirmez edikeşitdirmez ek	sizeşitdirmez edigizeşitdirmez egiz	alaeşitdirmez edileeşitdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have let someone hear	meneşitdirlik edim²eşitdirlik em	seneşitdirlik eding²eşitdirlik eng	oleşitdirlik edi²eşitdirlik ed	bizeşitdirlik edik²eşitdirlik ek	sizeşitdirlik edigiz²eşitdirlik egiz	alaeşitdirlik edile²eşitdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have let someone hear	meneşitdirlik tül edim²eşitdirlik tül em	seneşitdirlik tül eding²eşitdirlik tül eng	oleşitdirlik tül edi²eşitdirlik tül ed	bizeşitdirlik tül edik²eşitdirlik tül ek	sizeşitdirlik tül edigiz²eşitdirlik tül egiz	alaeşitdirlik tül edile²eşitdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşitdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of eşitdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lets someone hear	meneşitdirsem	seneşitdirseng	oleşitdirse	bizeşitdirsek	sizeşitdirsegiz	alaeşitdirsele
Conditionalif he doesn't let someone hear	meneşitdirmesem	seneşitdirmeseng	oleşitdirmese	bizeşitdirmesek	sizeşitdirmesegiz	alaeşitdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is letting someone hear	meneşitdire esem	seneşitdire eseng	oleşitdire ese	bizeşitdire esek	sizeşitdire esegiz	alaeşitdire esele
Conditional, present realif he is not letting someone hear	meneşitdirmey esem	seneşitdirmey eseng	oleşitdirmey ese	bizeşitdirmey esek	sizeşitdirmey esegiz	alaeşitdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he let someone hear	meneşitdirsem edieşitdirsem ed	seneşitdirseng edieşitdirseng ed	oleşitdirse edieşitdirsed	bizeşitdirsek edieşitdirsek ed	sizeşitdirsegiz edieşitdirsegiz ed	alaeşitdirsele edieşitdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't let someone hear	meneşitdirmesem edieşitdirmesem ed	seneşitdirmeseng edieşitdirmeseng ed	oleşitdirmese edieşitdirmesed	bizeşitdirmesek edieşitdirmesek ed	sizeşitdirmesegiz edieşitdirmesegiz ed	alaeşitdirmesele edieşitdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he let someone hear	meneşitdirdim esem	seneşitdirding eseng	oleşitdirdi ese	bizeşitdirdik esek	sizeşitdirdigiz esegiz	alaeşitdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't let someone hear	meneşitdirmedim esem	seneşitdirmeding eseng	oleşitdirmedi ese	bizeşitdirmedik esek	sizeşitdirmedigiz esegiz	alaeşitdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did let someone hear (indeed)	meneşitdirgen esem	seneşitdirgen eseng	oleşitdirgen ese	bizeşitdirgen esek	sizeşitdirgen esegiz	alaeşitdirgen esele
Conditional, past realif he didn't let someone hear (indeed)	meneşitdirmegen esem	seneşitdirmegen eseng	oleşitdirmegen ese	bizeşitdirmegen esek	sizeşitdirmegen esegiz	alaeşitdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had let someone hear	meneşitdirgen bolsam	seneşitdirgen bolsang	oleşitdirgen bolsa	bizeşitdirgen bolsaq	sizeşitdirgen bolsağız	alaeşitdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't let someone hear	meneşitdirmegen bolsam	seneşitdirmegen bolsang	oleşitdirmegen bolsa	bizeşitdirmegen bolsaq	sizeşitdirmegen bolsağız	alaeşitdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had let someone hear	meneşitdirgen bolsam edieşitdirgen bolsam ed	seneşitdirgen bolsang edieşitdirgen bolsang ed	oleşitdirgen bolsa edieşitdirgen bolsaed	bizeşitdirgen bolsaq edieşitdirgen bolsaq ed	sizeşitdirgen bolsağız edieşitdirgen bolsağız ed	alaeşitdirgen bolsala edieşitdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't let someone hear	meneşitdirmegen bolsam edieşitdirmegen bolsam ed	seneşitdirmegen bolsang edieşitdirmegen bolsang ed	oleşitdirmegen bolsa edieşitdirmegen bolsaed	bizeşitdirmegen bolsaq edieşitdirmegen bolsaq ed	sizeşitdirmegen bolsağız edieşitdirmegen bolsağız ed	alaeşitdirmegen bolsala edieşitdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will let someone hear	meneşitdirir esem	seneşitdirir eseng	oleşitdirir ese	bizeşitdirir esek	sizeşitdirir esegiz	alaeşitdirir esele
Conditional, aoristif he won't let someone hear	meneşitdirmez esem	seneşitdirmez eseng	oleşitdirmez ese	bizeşitdirmez esek	sizeşitdirmez esegiz	alaeşitdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to let someone hear	meneşitdirlik esem⁴	seneşitdirlik eseng⁴	oleşitdirlik ese⁴	bizeşitdirlik esek⁴	sizeşitdirlik esegiz⁴	alaeşitdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to let someone hear	meneşitdirlik tül esem⁴	seneşitdirlik tül eseng⁴	oleşitdirlik tül ese⁴	bizeşitdirlik tül esek⁴	sizeşitdirlik tül esegiz⁴	alaeşitdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to let someone hear	meneşitdirlik bolsam⁵	seneşitdirlik bolsang⁵	oleşitdirlik bolsa⁵	bizeşitdirlik bolsaq⁵	sizeşitdirlik bolsağız⁵	alaeşitdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to let someone hear	meneşitdirmezlik bolsam	seneşitdirmezlik bolsang	oleşitdirmezlik bolsa	bizeşitdirmezlik bolsaq	sizeşitdirmezlik bolsağız	alaeşitdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso eşitdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşitdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşitdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of eşitdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be letting someone hear	meneşitdire bolurma	seneşitdire bolursa	oleşitdire bolur	bizeşitdire bolurbuz	sizeşitdire bolursuz	alaeşitdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be letting someone hear	meneşitdirmey bolurma	seneşitdirmey bolursa	oleşitdirmey bolur	bizeşitdirmey bolurbuz	sizeşitdirmey bolursuz	alaeşitdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting someone hear	meneşitdire tura bolurma	seneşitdire tura bolursa	oleşitdire tura bolur	bizeşitdire tura bolurbuz	sizeşitdire tura bolursuz	alaeşitdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting someone hear	meneşitdirmey tura bolurma	seneşitdirmey tura bolursa	oleşitdirmey tura bolur	bizeşitdirmey tura bolurbuz	sizeşitdirmey tura bolursuz	alaeşitdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have let someone hear	meneşitdirgen bolurma	seneşitdirgen bolursa	oleşitdirgen bolur	bizeşitdirgen bolurbuz	sizeşitdirgen bolursuz	alaeşitdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have let someone hear	meneşitdirmegen bolurma	seneşitdirmegen bolursa	oleşitdirmegen bolur	bizeşitdirmegen bolurbuz	sizeşitdirmegen bolursuz	alaeşitdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to let someone hear	meneşitdirlik bolurma⁶	seneşitdirlik bolursa⁶	oleşitdirlik bolur⁶	bizeşitdirlik bolurbuz⁶	sizeşitdirlik bolursuz⁶	alaeşitdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to let someone hear	meneşitdirmezlik bolurma	seneşitdirmezlik bolursa	oleşitdirmezlik bolur	bizeşitdirmezlik bolurbuz	sizeşitdirmezlik bolursuz	alaeşitdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eşitdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of eşitdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it let someone hear	meneşitdireyim	seneşitdir!	oleşitdirsin	bizeşitdireyik	sizeşitdirigiz!	alaeşitdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not let someone hear	meneşitdirmeyim	seneşitdirme!	oleşitdirmesin	bizeşitdirmeyik	sizeşitdirmegiz!	alaeşitdirmesinle
Commands & suggestionsshould he let someone hear?	meneşitdireyimmi?		oleşitdirsinmi?	bizeşitdireyikmi?		alaeşitdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not let someone hear?	meneşitdirmeyimmi?		oleşitdirmesinmi?	bizeşitdirmeyikmi?		alaeşitdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it let someone hear		seneşitdirçi⁷	oleşitdirsinçi		sizeşitdirçigiz	alaeşitdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not let someone hear		seneşitdirmeçi⁷	oleşitdirmesinçi		sizeşitdirmeçigiz	alaeşitdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you let someone hear		seneşitdirgineşitdirgi
Blessings & curses — may you…may you not let someone hear		seneşitdirmegineşitdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he let someone hear	meneşitdirgey edim eşitdirge edim	seneşitdirgey eding eşitdirge eding	oleşitdirgey edi eşitdirge edi	bizeşitdirgey edik eşitdirge edik	sizeşitdirgey edigiz eşitdirge edigiz	alaeşitdirgey edile eşitdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let someone hear	meneşitdirmegey edim eşitdirmege edim	seneşitdirmegey eding eşitdirmege eding	oleşitdirmegey edi eşitdirmege edi	bizeşitdirmegey edik eşitdirmege edik	sizeşitdirmegey edigiz eşitdirmege edigiz	alaeşitdirmegey edile eşitdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let someone hear	meneşitdirmege qoyayımeşitdirme qoyayım	seneşitdirmege qoy!eşitdirme qoy!	oleşitdirmege qoysuneşitdirme qoysun	bizeşitdirmege qoyayıqeşitdirme qoyayıq	sizeşitdirmege qoyuğuz!eşitdirme qoyuğuz!	alaeşitdirmege qoysunlaeşitdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let someone hear	meneşitdirmege qoymayımeşitdirme qoymayım	seneşitdirmege qoyma!eşitdirme qoyma!	oleşitdirmege qoymasıneşitdirme qoymasın	bizeşitdirmege qoymayıqeşitdirme qoymayıq	sizeşitdirmege qoymağız!eşitdirme qoymağız!	alaeşitdirmege qoymasınlaeşitdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to let someone hear?	meneşitdirmege qoyayımmı?eşitdirme qoyayımmı?		oleşitdirmege qoysunmu?eşitdirme qoysunmu?	bizeşitdirmege qoyayıqmı?eşitdirme qoyayıqmı?		alaeşitdirmege qoysunlamı?eşitdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to let someone hear?	meneşitdirmege qoymayımmı?eşitdirme qoymayımmı?		oleşitdirmege qoymasınmı?eşitdirme qoymasınmı?	bizeşitdirmege qoymayıqmı?eşitdirme qoymayıqmı?		alaeşitdirmege qoymasınlamı?eşitdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to let someone hear	meneşitdirmege qoyamaeşitdirme qoyama	seneşitdirmege qoyasaeşitdirme qoyasa	oleşitdirmege qoyadıeşitdirme qoyadı	bizeşitdirmege qoyabızeşitdirme qoyabız	sizeşitdirmege qoyasızeşitdirme qoyasız	alaeşitdirmege qoyadılaeşitdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to let someone hear	meneşitdirmege qoymaymaeşitdirme qoymayma	seneşitdirmege qoymaysaeşitdirme qoymaysa	oleşitdirmege qoymaydıeşitdirme qoymaydı	bizeşitdirmege qoymaybızeşitdirme qoymaybız	sizeşitdirmege qoymaysızeşitdirme qoymaysız	alaeşitdirmege qoymaydılaeşitdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to let someone hear?	meneşitdirmege qoyamıma?eşitdirme qoyamıma?	seneşitdirmege qoyamısa?eşitdirme qoyamısa?	oleşitdirmege qoyamıdı?eşitdirme qoyamıdı?	bizeşitdirmege qoyamıbız?eşitdirme qoyamıbız?	sizeşitdirmege qoyamısız?eşitdirme qoyamısız?	alaeşitdirmege qoyamıdıla?eşitdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to let someone hear?	meneşitdirmege qoymaymıma?eşitdirme qoymaymıma?	seneşitdirmege qoymaymısa?eşitdirme qoymaymısa?	oleşitdirmege qoymaymıdı?eşitdirme qoymaymıdı?	bizeşitdirmege qoymaymıbız?eşitdirme qoymaymıbız?	sizeşitdirmege qoymaymısız?eşitdirme qoymaymısız?	alaeşitdirmege qoymaymıdıla?eşitdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to let someone hear	meneşitdirmege qoydumeşitdirme qoydum	seneşitdirmege qoydungeşitdirme qoydung	oleşitdirmege qoydueşitdirme qoydu	bizeşitdirmege qoyduqeşitdirme qoyduq	sizeşitdirmege qoyduğuzeşitdirme qoyduğuz	alaeşitdirmege qoydulaeşitdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to let someone hear	meneşitdirmege qoymadımeşitdirme qoymadım	seneşitdirmege qoymadıngeşitdirme qoymadıng	oleşitdirmege qoymadıeşitdirme qoymadı	bizeşitdirmege qoymadıqeşitdirme qoymadıq	sizeşitdirmege qoymadığızeşitdirme qoymadığız	alaeşitdirmege qoymadılaeşitdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to let someone hear?	meneşitdirmege qoydummu?eşitdirme qoydummu?	seneşitdirmege qoydungmu?eşitdirme qoydungmu?	oleşitdirmege qoydumu?eşitdirme qoydumu?	bizeşitdirmege qoyduqmu?eşitdirme qoyduqmu?	sizeşitdirmege qoyduğuzmu?eşitdirme qoyduğuzmu?	alaeşitdirmege qoydulamı?eşitdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to let someone hear?	meneşitdirmege qoymadımmı?eşitdirme qoymadımmı?	seneşitdirmege qoymadıngmı?eşitdirme qoymadıngmı?	oleşitdirmege qoymadımı?eşitdirme qoymadımı?	bizeşitdirmege qoymadıqmı?eşitdirme qoymadıqmı?	sizeşitdirmege qoymadığızmı?eşitdirme qoymadığızmı?	alaeşitdirmege qoymadılamı?eşitdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of eşitdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can let someone hear	meneşitdiralama	seneşitdiralasa	oleşitdiraladı	bizeşitdiralabız	sizeşitdiralasız	alaeşitdiraladıla
Ability — presenthe can't let someone hear	meneşitdiralmayma	seneşitdiralmaysa	oleşitdiralmaydı	bizeşitdiralmaybız	sizeşitdiralmaysız	alaeşitdiralmaydıla
Ability — presentcan he let someone hear?	meneşitdiralamıma? eşitdiralamamı?	seneşitdiralamısa?	oleşitdiralamıdı?	bizeşitdiralamıbız? eşitdiralabızmı?	sizeşitdiralamısız?	alaeşitdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he let someone hear?	meneşitdiralmaymıma? eşitdiralmaymamı?	seneşitdiralmaymısa?	oleşitdiralmaymıdı?	bizeşitdiralmaymıbız? eşitdiralmaybızmı?	sizeşitdiralmaymısız?	alaeşitdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can let someone hear	meneşitdiralsam	seneşitdiralsang	oleşitdiralsa	bizeşitdiralsaq	sizeşitdiralsağız	alaeşitdiralsala
Ability — if I can…if he can't let someone hear	meneşitdiralmasam	seneşitdiralmasang	oleşitdiralmasa	bizeşitdiralmasaq	sizeşitdiralmasağız	alaeşitdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to let someone hear	meneşitdiraldım	seneşitdiraldıng	oleşitdiraldı	bizeşitdiraldıq	sizeşitdiraldığız	alaeşitdiraldıla
Ability — simple pasthe could not let someone hear	meneşitdiralmadım	seneşitdiralmadıng	oleşitdiralmadı	bizeşitdiralmadıq	sizeşitdiralmadığız	alaeşitdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to let someone hear?	meneşitdiraldımmı?	seneşitdiraldıngmı?	oleşitdiraldımı?	bizeşitdiraldıqmı?	sizeşitdiraldığızmı?	alaeşitdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he let someone hear?	meneşitdiralmadımmı?	seneşitdiralmadıngmı?	oleşitdiralmadımı?	bizeşitdiralmadıqmı?	sizeşitdiralmadığızmı?	alaeşitdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let someone hear	meneşitdiralğanma	seneşitdiralğansa	oleşitdiralğandı	bizeşitdiralğanbız	sizeşitdiralğansız	alaeşitdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let someone hear	meneşitdiralmağanma	seneşitdiralmağansa	oleşitdiralmağandı	bizeşitdiralmağanbız	sizeşitdiralmağansız	alaeşitdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let someone hear?	meneşitdiralğanmıma? eşitdiralğanmamı?	seneşitdiralğanmısa?	oleşitdiralğanmıdı?	bizeşitdiralğanmıbız? eşitdiralğanbızmı?	sizeşitdiralğanmısız?	alaeşitdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let someone hear?	meneşitdiralmağanmıma? eşitdiralmağanmamı?	seneşitdiralmağanmısa?	oleşitdiralmağanmıdı?	bizeşitdiralmağanmıbız? eşitdiralmağanbızmı?	sizeşitdiralmağanmısız?	alaeşitdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to let someone hear	meneşitdiralğan edimeşitdiralğanem	seneşitdiralğan edingeşitdiralğaneng	oleşitdiralğan edieşitdiralğaned	bizeşitdiralğan edikeşitdiralğanek	sizeşitdiralğan edigizeşitdiralğanegiz	alaeşitdiralğan edileeşitdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to let someone hear	meneşitdiralmağan edimeşitdiralmağanem	seneşitdiralmağan edingeşitdiralmağaneng	oleşitdiralmağan edieşitdiralmağaned	bizeşitdiralmağan edikeşitdiralmağanek	sizeşitdiralmağan edigizeşitdiralmağanegiz	alaeşitdiralmağan edileeşitdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could let someone hear	meneşitdirala edimeşitdiralaem	seneşitdirala edingeşitdiralaeng	oleşitdirala edieşitdiralaed	bizeşitdirala edikeşitdiralaek	sizeşitdirala edigizeşitdiralaegiz	alaeşitdirala edileeşitdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not let someone hear	meneşitdiralmay edimeşitdiralmayem	seneşitdiralmay edingeşitdiralmayeng	oleşitdiralmay edieşitdiralmayed	bizeşitdiralmay edikeşitdiralmayek	sizeşitdiralmay edigizeşitdiralmayegiz	alaeşitdiralmay edileeşitdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to let someone hear	meneşitdiralırma	seneşitdiralırsa	oleşitdiralır	bizeşitdiralırbız	sizeşitdiralırsız	alaeşitdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to let someone hear	meneşitdiralmazma	seneşitdiralmazsa	oleşitdiralmaz	bizeşitdiralmazbız	sizeşitdiralmazsız	alaeşitdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to let someone hear?	meneşitdiralırmıma? eşitdiralırmamı?	seneşitdiralırmısa?	oleşitdiralırmı?	bizeşitdiralırmıbız? eşitdiralırbızmı?	sizeşitdiralırmısız?	alaeşitdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to let someone hear?	meneşitdiralmazmıma? eşitdiralmazmamı?	seneşitdiralmazmısa?	oleşitdiralmazmı?	bizeşitdiralmazmıbız? eşitdiralmazbızmı?	sizeşitdiralmazmısız?	alaeşitdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to let someone hear	meneşitdirallıqma	seneşitdirallıqsa	oleşitdirallıqdı	bizeşitdirallıqbız	sizeşitdirallıqsız	alaeşitdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to let someone hear	meneşitdirallıq tülme	seneşitdirallıq tülse	oleşitdirallıq tüldü	bizeşitdirallıq tülbüz	sizeşitdirallıq tülsüz	alaeşitdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to let someone hear?	meneşitdirallıqmıma? eşitdirallıqmamı?	seneşitdirallıqmısa?	oleşitdirallıqmıdı?	bizeşitdirallıqmıbız? eşitdirallıqbızmı?	sizeşitdirallıqmısız?	alaeşitdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to let someone hear?	meneşitdirallıq tülmüme?	seneşitdirallıq tülmüse?	oleşitdirallıq tülmüdü?	bizeşitdirallıq tülmübüz?	sizeşitdirallıq tülmüsüz?	alaeşitdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to let someone hear	meneşitdiralır edimeşitdiralır em	seneşitdiralır edingeşitdiralır eng	oleşitdiralır edieşitdiralır ed	bizeşitdiralır edikeşitdiralır ek	sizeşitdiralır edigizeşitdiralır egiz	alaeşitdiralır edileeşitdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to let someone hear	meneşitdiralmaz edimeşitdiralmaz em	seneşitdiralmaz edingeşitdiralmaz eng	oleşitdiralmaz edieşitdiralmaz ed	bizeşitdiralmaz edikeşitdiralmaz ek	sizeşitdiralmaz edigizeşitdiralmaz egiz	alaeşitdiralmaz edileeşitdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to let someone hear		seneşitdiralğıneşitdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to let someone hear		seneşitdiralmağıneşitdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of eşitdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting someone hear	meneşitdire bolmazma	seneşitdire bolmazsa	oleşitdire bolmaz	bizeşitdire bolmazbız	sizeşitdire bolmazsız	alaeşitdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be letting someone hear (emphatic)	meneşitdirmey bolmazma	seneşitdirmey bolmazsa	oleşitdirmey bolmaz	bizeşitdirmey bolmazbız	sizeşitdirmey bolmazsız	alaeşitdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting someone hear	meneşitdire tura bolmazma	seneşitdire tura bolmazsa	oleşitdire tura bolmaz	bizeşitdire tura bolmazbız	sizeşitdire tura bolmazsız	alaeşitdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting someone hear (emphatic)	meneşitdirmey tura bolmazma	seneşitdirmey tura bolmazsa	oleşitdirmey tura bolmaz	bizeşitdirmey tura bolmazbız	sizeşitdirmey tura bolmazsız	alaeşitdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not letting someone hear	meneşitdirmey turama	seneşitdirmey turasa	oleşitdirmey turadı	bizeşitdirmey turabız	sizeşitdirmey turasız	alaeşitdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not letting someone hear	meneşitdirmey turmayma	seneşitdirmey turmaysa	oleşitdirmey turmaydı	bizeşitdirmey turmaybız	sizeşitdirmey turmaysız	alaeşitdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not letting someone hear?	meneşitdirmey turmaymıma	seneşitdirmey turmaymısa	oleşitdirmey turmaymıdı	bizeşitdirmey turmaymıbız	sizeşitdirmey turmaymısız	alaeşitdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have let someone hear	meneşitdirgen bolmazma	seneşitdirgen bolmazsa	oleşitdirgen bolmaz	bizeşitdirgen bolmazbız	sizeşitdirgen bolmazsız	alaeşitdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have let someone hear (emphatic)	meneşitdirmegen bolmazma	seneşitdirmegen bolmazsa	oleşitdirmegen bolmaz	bizeşitdirmegen bolmazbız	sizeşitdirmegen bolmazsız	alaeşitdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let someone hear	meneşitdirgen bolmasam	seneşitdirgen bolmasang	oleşitdirgen bolmasa	bizeşitdirgen bolmasaq	sizeşitdirgen bolmasağız	alaeşitdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let someone hear	meneşitdirmegen bolmasam	seneşitdirmegen bolmasang	oleşitdirmegen bolmasa	bizeşitdirmegen bolmasaq	sizeşitdirmegen bolmasağız	alaeşitdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let someone hear	meneşitdirlik bolmazma	seneşitdirlik bolmazsa	oleşitdirlik bolmaz	bizeşitdirlik bolmazbız	sizeşitdirlik bolmazsız	alaeşitdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to let someone hear (emphatic)	meneşitdirmezlik bolmazma	seneşitdirmezlik bolmazsa	oleşitdirmezlik bolmaz	bizeşitdirmezlik bolmazbız	sizeşitdirmezlik bolmazsız	alaeşitdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let someone hear	meneşitdirlik bolmasam	seneşitdirlik bolmasang	oleşitdirlik bolmasa	bizeşitdirlik bolmasaq	sizeşitdirlik bolmasağız	alaeşitdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let someone hear	meneşitdirmezlik bolmasam	seneşitdirmezlik bolmasang	oleşitdirmezlik bolmasa	bizeşitdirmezlik bolmasaq	sizeşitdirmezlik bolmasağız	alaeşitdirmezlik bolmasala