ne aytasa

/ne ajtasa/

Idiom · Formula · Exclamation

Literal translation

what do you say

Used parenthetically to affirm something emphatically and with approval: certainly, beyond any question, and splendidly so.

Sardion dep qonaqbayım, ne aytasa, tuwğan qarındaşım bolsa da, maŋa andan artıq etallıq tüyül edi.My host, Sardion by name — no question about it — could not have done more for me even had he been my own born brother.
Ne aytırsa – bek erkin üy, közüŋ qıymazça birewge.No question about it — a very spacious house, so fine you would begrudge it to anyone.

Show sources