sağınırğa

/saʁɯnɯrʁa/

1. (v.) to recall, to mention, to bring someone up in conversation

bu zatnı kişi sağınmaydı — nobody recalls this
sabiy anasın haman sağınıb turadı — the child speaks of his mother all the time
sağınıb söleşirge — to mention something in conversation

2. (v.) to say, to speak, to state

bir söz da sağınmadı — he did not say a word
elge barğanını üsünden sağınmadı — he said nothing about going to the village
içgi sözün sağındı — he spoke his toast

3. (v.) to remind someone, to hint at

tilegimi anga bir sağınıb kör — try mentioning my request to him
söleşe kelib sağınırğa — to hint in the course of talk
sağınıb körürge — to try a hint

Conjugation

Common forms

sağınadıhe is recalling
sağındıhe recalled
sağınngandıhe has recalled
sağınırhe will recall
sağınnıqdıhe is going to recall
sağına edihe was recalling
sağınsaif he recalls
sağın!recall!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sağınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is recalling	mensağınama	sensağınasa	olsağınadı	bizsağınabız	sizsağınasız	alasağınadıla
Present (simple & continuous)he is not recalling	mensağınmayma	sensağınmaysa	olsağınmaydı	bizsağınmaybız	sizsağınmaysız	alasağınmaydıla
Present (simple & continuous)is he recalling?	mensağınamıma? sağınamamı?	sensağınamısa?	olsağınamıdı?	bizsağınamıbız? sağınabızmı?	sizsağınamısız?	alasağınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he recalling?	mensağınmaymıma? sağınmaymamı?	sensağınmaymısa?	olsağınmaymıdı?	bizsağınmaymıbız? sağınmaybızmı?	sizsağınmaymısız?	alasağınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually recalls	mensağınıwçanma	sensağınıwçansa	olsağınıwçandı	bizsağınıwçanbız	sizsağınıwçansız	alasağınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually recall	mensağınıwçan tülme	sensağınıwçan tülse	olsağınıwçan tüldü	bizsağınıwçan tülbüz	sizsağınıwçan tülsüz	alasağınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually recall?	mensağınıwçanmıma? sağınıwçanmamı?	sensağınıwçanmısa?	olsağınıwçanmıdı?	bizsağınıwçanmıbız? sağınıwçanbızmı?	sizsağınıwçanmısız?	alasağınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually recall?	mensağınıwçan tülmüme?	sensağınıwçan tülmüse?	olsağınıwçan tülmüdü?	bizsağınıwçan tülmübüz?	sizsağınıwçan tülmüsüz?	alasağınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has recalled and remains so			olsağınıbdı			alasağınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he recalled?			olsağınıbmıdı?			alasağınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of recalling	mensağına turama	sensağına turasa	olsağına turadı	bizsağına turabız	sizsağına turasız	alasağına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of recalling	mensağına turmayma	sensağına turmaysa	olsağına turmaydı	bizsağına turmaybız	sizsağına turmaysız	alasağına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of recalling?	mensağına turamıma? sağına turamamı?	sensağına turamısa?	olsağına turamıdı?	bizsağına turamıbız? sağına turabızmı?	sizsağına turamısız?	alasağına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of recalling?	mensağına turmaymıma? sağına turmaymamı?	sensağına turmaymısa?	olsağına turmaymıdı?	bizsağına turmaymıbız? sağına turmaybızmı?	sizsağına turmaymısız?	alasağına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he recalled	mensağındım	sensağındıng	olsağındı	bizsağındıq	sizsağındığız	alasağındıla
Simple past (definite)he didn't recall	mensağınmadım	sensağınmadıng	olsağınmadı	bizsağınmadıq	sizsağınmadığız	alasağınmadıla
Simple past (definite)did he recall?	mensağındımmı?	sensağındıngmı?	olsağındımı?	bizsağındıqmı?	sizsağındığızmı?	alasağındılamı?
Simple past (definite)didn't he recall?	mensağınmadımmı?	sensağınmadıngmı?	olsağınmadımı?	bizsağınmadıqmı?	sizsağınmadığızmı?	alasağınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has recalled	mensağınnganma	sensağınngansa	olsağınngandı	bizsağınnganbız	sizsağınngansız	alasağınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't recalled	mensağınmağanma	sensağınmağansa	olsağınmağandı	bizsağınmağanbız	sizsağınmağansız	alasağınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he recalled?	mensağınnganmıma? sağınnganmamı?	sensağınnganmısa?	olsağınnganmıdı?	bizsağınnganmıbız? sağınnganbızmı?	sizsağınnganmısız?	alasağınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he recalled?	mensağınmağanmıma? sağınmağanmamı?	sensağınmağanmısa?	olsağınmağanmıdı?	bizsağınmağanmıbız? sağınmağanbızmı?	sizsağınmağanmısız?	alasağınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will recall	mensağınırma	sensağınırsa	olsağınır	bizsağınırbız	sizsağınırsız	alasağınırla
Indefinite future (future I)he won't recall	mensağınmazma	sensağınmazsa	olsağınmaz	bizsağınmazbız	sizsağınmazsız	alasağınmazla
Indefinite future (future I)will he recall?	mensağınırmıma? sağınırmamı?	sensağınırmısa?	olsağınırmı?	bizsağınırmıbız? sağınırbızmı?	sizsağınırmısız?	alasağınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he recall?	mensağınmazmıma? sağınmazmamı?	sensağınmazmısa?	olsağınmazmı?	bizsağınmazmıbız? sağınmazbızmı?	sizsağınmazmısız?	alasağınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to recall	mensağınnıqma¹	sensağınnıqsa¹	olsağınnıqdı¹	bizsağınnıqbız¹	sizsağınnıqsız¹	alasağınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to recall	mensağınnıq tülme¹	sensağınnıq tülse¹	olsağınnıq tüldü¹	bizsağınnıq tülbüz¹	sizsağınnıq tülsüz¹	alasağınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to recall?	mensağınnıqmıma?¹ sağınnıqmamı?	sensağınnıqmısa?¹	olsağınnıqmıdı?¹	bizsağınnıqmıbız?¹ sağınnıqbızmı?	sizsağınnıqmısız?¹	alasağınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to recall?	mensağınnıq tülmüme?¹	sensağınnıq tülmüse?¹	olsağınnıq tülmüdü?¹	bizsağınnıq tülmübüz?¹	sizsağınnıq tülmüsüz?¹	alasağınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sağınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sağınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had recalled	mensağınngan edimsağınnganem	sensağınngan edingsağınnganeng	olsağınngan edisağınnganed	bizsağınngan ediksağınnganek	sizsağınngan edigizsağınnganegiz	alasağınngan edilesağınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't recalled	mensağınmağan edimsağınmağanem	sensağınmağan edingsağınmağaneng	olsağınmağan edisağınmağaned	bizsağınmağan ediksağınmağanek	sizsağınmağan edigizsağınmağanegiz	alasağınmağan edilesağınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was recalling	mensağına edimsağınaem	sensağına edingsağınaeng	olsağına edisağınaed	bizsağına ediksağınaek	sizsağına edigizsağınaegiz	alasağına edilesağınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't recalling	mensağınmay edimsağınmayem	sensağınmay edingsağınmayeng	olsağınmay edisağınmayed	bizsağınmay ediksağınmayek	sizsağınmay edigizsağınmayegiz	alasağınmay edilesağınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to recall	mensağınıwçan edimsağınıwçanem	sensağınıwçan edingsağınıwçaneng	olsağınıwçan edisağınıwçaned	bizsağınıwçan ediksağınıwçanek	sizsağınıwçan edigizsağınıwçanegiz	alasağınıwçan edilesağınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to recall	mensağınıwçan tül edimsağınıwçan tül em	sensağınıwçan tül edingsağınıwçan tül eng	olsağınıwçan tül edisağınıwçan tül ed	bizsağınıwçan tül ediksağınıwçan tül ek	sizsağınıwçan tül edigizsağınıwçan tül egiz	alasağınıwçan tül edilesağınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had recalled and remained so			olsağınıb edi			alasağınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't recalled			olsağınıb tül edi			alasağınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of recalling	mensağına tura edimsağına turaem	sensağına tura edingsağına turaeng	olsağına tura edisağına turaed	bizsağına tura ediksağına turaek	sizsağına tura edigizsağına turaegiz	alasağına tura edilesağına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of recalling	mensağına turmay edimsağına turmayem	sensağına turmay edingsağına turmayeng	olsağına turmay edisağına turmayed	bizsağına turmay ediksağına turmayek	sizsağına turmay edigizsağına turmayegiz	alasağına turmay edilesağına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would recall	mensağınır edimsağınır em	sensağınır edingsağınır eng	olsağınır edisağınır ed	bizsağınır ediksağınır ek	sizsağınır edigizsağınır egiz	alasağınır edilesağınır elle
Conditional result (would)he wouldn't recall	mensağınmaz edimsağınmaz em	sensağınmaz edingsağınmaz eng	olsağınmaz edisağınmaz ed	bizsağınmaz ediksağınmaz ek	sizsağınmaz edigizsağınmaz egiz	alasağınmaz edilesağınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have recalled	mensağınnıq edim²sağınnıq em	sensağınnıq eding²sağınnıq eng	olsağınnıq edi²sağınnıq ed	bizsağınnıq edik²sağınnıq ek	sizsağınnıq edigiz²sağınnıq egiz	alasağınnıq edile²sağınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have recalled	mensağınnıq tül edim²sağınnıq tül em	sensağınnıq tül eding²sağınnıq tül eng	olsağınnıq tül edi²sağınnıq tül ed	bizsağınnıq tül edik²sağınnıq tül ek	sizsağınnıq tül edigiz²sağınnıq tül egiz	alasağınnıq tül edile²sağınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sağınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sağınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he recalls	mensağınsam	sensağınsang	olsağınsa	bizsağınsaq	sizsağınsağız	alasağınsala
Conditionalif he doesn't recall	mensağınmasam	sensağınmasang	olsağınmasa	bizsağınmasaq	sizsağınmasağız	alasağınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is recalling	mensağına esem	sensağına eseng	olsağına ese	bizsağına esek	sizsağına esegiz	alasağına esele
Conditional, present realif he is not recalling	mensağınmay esem	sensağınmay eseng	olsağınmay ese	bizsağınmay esek	sizsağınmay esegiz	alasağınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he recalled	mensağınsam edisağınsam ed	sensağınsang edisağınsang ed	olsağınsa edisağınsaed	bizsağınsaq edisağınsaq ed	sizsağınsağız edisağınsağız ed	alasağınsala edisağınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't recall	mensağınmasam edisağınmasam ed	sensağınmasang edisağınmasang ed	olsağınmasa edisağınmasaed	bizsağınmasaq edisağınmasaq ed	sizsağınmasağız edisağınmasağız ed	alasağınmasala edisağınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he recalled	mensağındım esem	sensağındıng eseng	olsağındı ese	bizsağındıq esek	sizsağındığız esegiz	alasağındıla esele
Conditional, definite past³if he didn't recall	mensağınmadım esem	sensağınmadıng eseng	olsağınmadı ese	bizsağınmadıq esek	sizsağınmadığız esegiz	alasağınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did recall (indeed)	mensağınngan esem	sensağınngan eseng	olsağınngan ese	bizsağınngan esek	sizsağınngan esegiz	alasağınngan esele
Conditional, past realif he didn't recall (indeed)	mensağınmağan esem	sensağınmağan eseng	olsağınmağan ese	bizsağınmağan esek	sizsağınmağan esegiz	alasağınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had recalled	mensağınngan bolsam	sensağınngan bolsang	olsağınngan bolsa	bizsağınngan bolsaq	sizsağınngan bolsağız	alasağınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't recalled	mensağınmağan bolsam	sensağınmağan bolsang	olsağınmağan bolsa	bizsağınmağan bolsaq	sizsağınmağan bolsağız	alasağınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had recalled	mensağınngan bolsam edisağınngan bolsam ed	sensağınngan bolsang edisağınngan bolsang ed	olsağınngan bolsa edisağınngan bolsaed	bizsağınngan bolsaq edisağınngan bolsaq ed	sizsağınngan bolsağız edisağınngan bolsağız ed	alasağınngan bolsala edisağınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't recalled	mensağınmağan bolsam edisağınmağan bolsam ed	sensağınmağan bolsang edisağınmağan bolsang ed	olsağınmağan bolsa edisağınmağan bolsaed	bizsağınmağan bolsaq edisağınmağan bolsaq ed	sizsağınmağan bolsağız edisağınmağan bolsağız ed	alasağınmağan bolsala edisağınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will recall	mensağınır esem	sensağınır eseng	olsağınır ese	bizsağınır esek	sizsağınır esegiz	alasağınır esele
Conditional, aoristif he won't recall	mensağınmaz esem	sensağınmaz eseng	olsağınmaz ese	bizsağınmaz esek	sizsağınmaz esegiz	alasağınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to recall	mensağınnıq esem⁴	sensağınnıq eseng⁴	olsağınnıq ese⁴	bizsağınnıq esek⁴	sizsağınnıq esegiz⁴	alasağınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to recall	mensağınnıq tül esem⁴	sensağınnıq tül eseng⁴	olsağınnıq tül ese⁴	bizsağınnıq tül esek⁴	sizsağınnıq tül esegiz⁴	alasağınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to recall	mensağınnıq bolsam⁵	sensağınnıq bolsang⁵	olsağınnıq bolsa⁵	bizsağınnıq bolsaq⁵	sizsağınnıq bolsağız⁵	alasağınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to recall	mensağınmazlıq bolsam	sensağınmazlıq bolsang	olsağınmazlıq bolsa	bizsağınmazlıq bolsaq	sizsağınmazlıq bolsağız	alasağınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sağındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sağınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sağınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sağınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be recalling	mensağına bolurma	sensağına bolursa	olsağına bolur	bizsağına bolurbuz	sizsağına bolursuz	alasağına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be recalling	mensağınmay bolurma	sensağınmay bolursa	olsağınmay bolur	bizsağınmay bolurbuz	sizsağınmay bolursuz	alasağınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of recalling	mensağına tura bolurma	sensağına tura bolursa	olsağına tura bolur	bizsağına tura bolurbuz	sizsağına tura bolursuz	alasağına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not recalling	mensağınmay tura bolurma	sensağınmay tura bolursa	olsağınmay tura bolur	bizsağınmay tura bolurbuz	sizsağınmay tura bolursuz	alasağınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have recalled	mensağınngan bolurma	sensağınngan bolursa	olsağınngan bolur	bizsağınngan bolurbuz	sizsağınngan bolursuz	alasağınngan bolurla
Inference (must have)he must not have recalled	mensağınmağan bolurma	sensağınmağan bolursa	olsağınmağan bolur	bizsağınmağan bolurbuz	sizsağınmağan bolursuz	alasağınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to recall	mensağınnıq bolurma⁶	sensağınnıq bolursa⁶	olsağınnıq bolur⁶	bizsağınnıq bolurbuz⁶	sizsağınnıq bolursuz⁶	alasağınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to recall	mensağınmazlıq bolurma	sensağınmazlıq bolursa	olsağınmazlıq bolur	bizsağınmazlıq bolurbuz	sizsağınmazlıq bolursuz	alasağınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sağınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sağınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it recall	mensağınayım	sensağın!sağı!	olsağınsın	bizsağınayıq	sizsağınığız!	alasağınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not recall	mensağınmayım	sensağınma!	olsağınmasın	bizsağınmayıq	sizsağınmağız!	alasağınmasınla
Commands & suggestionsshould he recall?	mensağınayımmı?		olsağınsınmı?	bizsağınayıqmı?		alasağınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not recall?	mensağınmayımmı?		olsağınmasınmı?	bizsağınmayıqmı?		alasağınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it recall		sensağınçı⁷	olsağınsınçı		sizsağınçığız	alasağınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not recall		sensağınmaçı⁷	olsağınmasınçı		sizsağınmaçığız	alasağınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you recall		sensağınngınsağınngı
Blessings & curses — may you…may you not recall		sensağınmağınsağınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he recalled	mensağınngay edim sağınnga edim	sensağınngay eding sağınnga eding	olsağınngay edi sağınnga edi	bizsağınngay edik sağınnga edik	sizsağınngay edigiz sağınnga edigiz	alasağınngay edile sağınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not recall	mensağınmağay edim sağınmağa edim	sensağınmağay eding sağınmağa eding	olsağınmağay edi sağınmağa edi	bizsağınmağay edik sağınmağa edik	sizsağınmağay edigiz sağınmağa edigiz	alasağınmağay edile sağınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to recall	mensağınmağa qoyayımsağınma qoyayım	sensağınmağa qoy!sağınma qoy!	olsağınmağa qoysunsağınma qoysun	bizsağınmağa qoyayıqsağınma qoyayıq	sizsağınmağa qoyuğuz!sağınma qoyuğuz!	alasağınmağa qoysunlasağınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to recall	mensağınmağa qoymayımsağınma qoymayım	sensağınmağa qoyma!sağınma qoyma!	olsağınmağa qoymasınsağınma qoymasın	bizsağınmağa qoymayıqsağınma qoymayıq	sizsağınmağa qoymağız!sağınma qoymağız!	alasağınmağa qoymasınlasağınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to recall?	mensağınmağa qoyayımmı?sağınma qoyayımmı?		olsağınmağa qoysunmu?sağınma qoysunmu?	bizsağınmağa qoyayıqmı?sağınma qoyayıqmı?		alasağınmağa qoysunlamı?sağınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to recall?	mensağınmağa qoymayımmı?sağınma qoymayımmı?		olsağınmağa qoymasınmı?sağınma qoymasınmı?	bizsağınmağa qoymayıqmı?sağınma qoymayıqmı?		alasağınmağa qoymasınlamı?sağınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to recall	mensağınmağa qoyamasağınma qoyama	sensağınmağa qoyasasağınma qoyasa	olsağınmağa qoyadısağınma qoyadı	bizsağınmağa qoyabızsağınma qoyabız	sizsağınmağa qoyasızsağınma qoyasız	alasağınmağa qoyadılasağınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to recall	mensağınmağa qoymaymasağınma qoymayma	sensağınmağa qoymaysasağınma qoymaysa	olsağınmağa qoymaydısağınma qoymaydı	bizsağınmağa qoymaybızsağınma qoymaybız	sizsağınmağa qoymaysızsağınma qoymaysız	alasağınmağa qoymaydılasağınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to recall?	mensağınmağa qoyamıma?sağınma qoyamıma?	sensağınmağa qoyamısa?sağınma qoyamısa?	olsağınmağa qoyamıdı?sağınma qoyamıdı?	bizsağınmağa qoyamıbız?sağınma qoyamıbız?	sizsağınmağa qoyamısız?sağınma qoyamısız?	alasağınmağa qoyamıdıla?sağınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to recall?	mensağınmağa qoymaymıma?sağınma qoymaymıma?	sensağınmağa qoymaymısa?sağınma qoymaymısa?	olsağınmağa qoymaymıdı?sağınma qoymaymıdı?	bizsağınmağa qoymaymıbız?sağınma qoymaymıbız?	sizsağınmağa qoymaymısız?sağınma qoymaymısız?	alasağınmağa qoymaymıdıla?sağınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to recall	mensağınmağa qoydumsağınma qoydum	sensağınmağa qoydungsağınma qoydung	olsağınmağa qoydusağınma qoydu	bizsağınmağa qoyduqsağınma qoyduq	sizsağınmağa qoyduğuzsağınma qoyduğuz	alasağınmağa qoydulasağınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to recall	mensağınmağa qoymadımsağınma qoymadım	sensağınmağa qoymadıngsağınma qoymadıng	olsağınmağa qoymadısağınma qoymadı	bizsağınmağa qoymadıqsağınma qoymadıq	sizsağınmağa qoymadığızsağınma qoymadığız	alasağınmağa qoymadılasağınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to recall?	mensağınmağa qoydummu?sağınma qoydummu?	sensağınmağa qoydungmu?sağınma qoydungmu?	olsağınmağa qoydumu?sağınma qoydumu?	bizsağınmağa qoyduqmu?sağınma qoyduqmu?	sizsağınmağa qoyduğuzmu?sağınma qoyduğuzmu?	alasağınmağa qoydulamı?sağınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to recall?	mensağınmağa qoymadımmı?sağınma qoymadımmı?	sensağınmağa qoymadıngmı?sağınma qoymadıngmı?	olsağınmağa qoymadımı?sağınma qoymadımı?	bizsağınmağa qoymadıqmı?sağınma qoymadıqmı?	sizsağınmağa qoymadığızmı?sağınma qoymadığızmı?	alasağınmağa qoymadılamı?sağınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sağınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can recall	mensağınalama	sensağınalasa	olsağınaladı	bizsağınalabız	sizsağınalasız	alasağınaladıla
Ability — presenthe can't recall	mensağınalmayma	sensağınalmaysa	olsağınalmaydı	bizsağınalmaybız	sizsağınalmaysız	alasağınalmaydıla
Ability — presentcan he recall?	mensağınalamıma? sağınalamamı?	sensağınalamısa?	olsağınalamıdı?	bizsağınalamıbız? sağınalabızmı?	sizsağınalamısız?	alasağınalamıdıla?
Ability — presentcan't he recall?	mensağınalmaymıma? sağınalmaymamı?	sensağınalmaymısa?	olsağınalmaymıdı?	bizsağınalmaymıbız? sağınalmaybızmı?	sizsağınalmaymısız?	alasağınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can recall	mensağınalsam	sensağınalsang	olsağınalsa	bizsağınalsaq	sizsağınalsağız	alasağınalsala
Ability — if I can…if he can't recall	mensağınalmasam	sensağınalmasang	olsağınalmasa	bizsağınalmasaq	sizsağınalmasağız	alasağınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to recall	mensağınaldım	sensağınaldıng	olsağınaldı	bizsağınaldıq	sizsağınaldığız	alasağınaldıla
Ability — simple pasthe could not recall	mensağınalmadım	sensağınalmadıng	olsağınalmadı	bizsağınalmadıq	sizsağınalmadığız	alasağınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to recall?	mensağınaldımmı?	sensağınaldıngmı?	olsağınaldımı?	bizsağınaldıqmı?	sizsağınaldığızmı?	alasağınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he recall?	mensağınalmadımmı?	sensağınalmadıngmı?	olsağınalmadımı?	bizsağınalmadıqmı?	sizsağınalmadığızmı?	alasağınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to recall	mensağınalğanma	sensağınalğansa	olsağınalğandı	bizsağınalğanbız	sizsağınalğansız	alasağınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to recall	mensağınalmağanma	sensağınalmağansa	olsağınalmağandı	bizsağınalmağanbız	sizsağınalmağansız	alasağınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to recall?	mensağınalğanmıma? sağınalğanmamı?	sensağınalğanmısa?	olsağınalğanmıdı?	bizsağınalğanmıbız? sağınalğanbızmı?	sizsağınalğanmısız?	alasağınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to recall?	mensağınalmağanmıma? sağınalmağanmamı?	sensağınalmağanmısa?	olsağınalmağanmıdı?	bizsağınalmağanmıbız? sağınalmağanbızmı?	sizsağınalmağanmısız?	alasağınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to recall	mensağınalğan edimsağınalğanem	sensağınalğan edingsağınalğaneng	olsağınalğan edisağınalğaned	bizsağınalğan ediksağınalğanek	sizsağınalğan edigizsağınalğanegiz	alasağınalğan edilesağınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to recall	mensağınalmağan edimsağınalmağanem	sensağınalmağan edingsağınalmağaneng	olsağınalmağan edisağınalmağaned	bizsağınalmağan ediksağınalmağanek	sizsağınalmağan edigizsağınalmağanegiz	alasağınalmağan edilesağınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could recall	mensağınala edimsağınalaem	sensağınala edingsağınalaeng	olsağınala edisağınalaed	bizsağınala ediksağınalaek	sizsağınala edigizsağınalaegiz	alasağınala edilesağınalaelle
Ability — past backgroundhe could not recall	mensağınalmay edimsağınalmayem	sensağınalmay edingsağınalmayeng	olsağınalmay edisağınalmayed	bizsağınalmay ediksağınalmayek	sizsağınalmay edigizsağınalmayegiz	alasağınalmay edilesağınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to recall	mensağınalırma	sensağınalırsa	olsağınalır	bizsağınalırbız	sizsağınalırsız	alasağınalırla
Ability — future Ihe won't be able to recall	mensağınalmazma	sensağınalmazsa	olsağınalmaz	bizsağınalmazbız	sizsağınalmazsız	alasağınalmazla
Ability — future Iwill he be able to recall?	mensağınalırmıma? sağınalırmamı?	sensağınalırmısa?	olsağınalırmı?	bizsağınalırmıbız? sağınalırbızmı?	sizsağınalırmısız?	alasağınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to recall?	mensağınalmazmıma? sağınalmazmamı?	sensağınalmazmısa?	olsağınalmazmı?	bizsağınalmazmıbız? sağınalmazbızmı?	sizsağınalmazmısız?	alasağınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to recall	mensağınallıqma	sensağınallıqsa	olsağınallıqdı	bizsağınallıqbız	sizsağınallıqsız	alasağınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to recall	mensağınallıq tülme	sensağınallıq tülse	olsağınallıq tüldü	bizsağınallıq tülbüz	sizsağınallıq tülsüz	alasağınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to recall?	mensağınallıqmıma? sağınallıqmamı?	sensağınallıqmısa?	olsağınallıqmıdı?	bizsağınallıqmıbız? sağınallıqbızmı?	sizsağınallıqmısız?	alasağınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to recall?	mensağınallıq tülmüme?	sensağınallıq tülmüse?	olsağınallıq tülmüdü?	bizsağınallıq tülmübüz?	sizsağınallıq tülmüsüz?	alasağınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to recall	mensağınalır edimsağınalır em	sensağınalır edingsağınalır eng	olsağınalır edisağınalır ed	bizsağınalır ediksağınalır ek	sizsağınalır edigizsağınalır egiz	alasağınalır edilesağınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to recall	mensağınalmaz edimsağınalmaz em	sensağınalmaz edingsağınalmaz eng	olsağınalmaz edisağınalmaz ed	bizsağınalmaz ediksağınalmaz ek	sizsağınalmaz edigizsağınalmaz egiz	alasağınalmaz edilesağınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to recall		sensağınalğınsağınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to recall		sensağınalmağınsağınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sağınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be recalling	mensağına bolmazma	sensağına bolmazsa	olsağına bolmaz	bizsağına bolmazbız	sizsağına bolmazsız	alasağına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be recalling (emphatic)	mensağınmay bolmazma	sensağınmay bolmazsa	olsağınmay bolmaz	bizsağınmay bolmazbız	sizsağınmay bolmazsız	alasağınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of recalling	mensağına tura bolmazma	sensağına tura bolmazsa	olsağına tura bolmaz	bizsağına tura bolmazbız	sizsağına tura bolmazsız	alasağına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not recalling (emphatic)	mensağınmay tura bolmazma	sensağınmay tura bolmazsa	olsağınmay tura bolmaz	bizsağınmay tura bolmazbız	sizsağınmay tura bolmazsız	alasağınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not recalling	mensağınmay turama	sensağınmay turasa	olsağınmay turadı	bizsağınmay turabız	sizsağınmay turasız	alasağınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not recalling	mensağınmay turmayma	sensağınmay turmaysa	olsağınmay turmaydı	bizsağınmay turmaybız	sizsağınmay turmaysız	alasağınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not recalling?	mensağınmay turmaymıma	sensağınmay turmaymısa	olsağınmay turmaymıdı	bizsağınmay turmaymıbız	sizsağınmay turmaymısız	alasağınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have recalled	mensağınngan bolmazma	sensağınngan bolmazsa	olsağınngan bolmaz	bizsağınngan bolmazbız	sizsağınngan bolmazsız	alasağınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have recalled (emphatic)	mensağınmağan bolmazma	sensağınmağan bolmazsa	olsağınmağan bolmaz	bizsağınmağan bolmazbız	sizsağınmağan bolmazsız	alasağınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had recalled	mensağınngan bolmasam	sensağınngan bolmasang	olsağınngan bolmasa	bizsağınngan bolmasaq	sizsağınngan bolmasağız	alasağınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't recalled	mensağınmağan bolmasam	sensağınmağan bolmasang	olsağınmağan bolmasa	bizsağınmağan bolmasaq	sizsağınmağan bolmasağız	alasağınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to recall	mensağınnıq bolmazma	sensağınnıq bolmazsa	olsağınnıq bolmaz	bizsağınnıq bolmazbız	sizsağınnıq bolmazsız	alasağınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to recall (emphatic)	mensağınmazlıq bolmazma	sensağınmazlıq bolmazsa	olsağınmazlıq bolmaz	bizsağınmazlıq bolmazbız	sizsağınmazlıq bolmazsız	alasağınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to recall	mensağınnıq bolmasam	sensağınnıq bolmasang	olsağınnıq bolmasa	bizsağınnıq bolmasaq	sizsağınnıq bolmasağız	alasağınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to recall	mensağınmazlıq bolmasam	sensağınmazlıq bolmasang	olsağınmazlıq bolmasa	bizsağınmazlıq bolmasaq	sizsağınmazlıq bolmasağız	alasağınmazlıq bolmasala