Expressions

Idioms

• ögüz öldü, ortaqdan ayırıldıq — our tie is broken
• ögüznü soya kelib quyruğunda biçaq sındırğanlay — ruin it at the end
• ögüznü ullusu bawdan çıqdı — the best came last
• öksüznü künü – artda — better days later
• öletden örtenden qalğan — precious survivor
• ölgen ölü bolurğa — be grief-stricken
• ölgen ölüsü da igidi — far superior
• ölgenine atasın — to hell with it
• öllük janım bardı — won't take the sin
• ölmegen ayıwnu terisin üleşgenley — counting chickens early
• ölmey-qalmay jaşarğa — barely scrape by
• ölü başın kötürür — mouthwateringly delicious
• ölü gebenegin atarğa — give one's all
• ölü gebenek kesin otha athanlay — doomed futile effort
• ölü juqusu eterik — sleeping like the dead
• ölü mıllıgın atarğa — hurl oneself at
• ölü mıllık bolurğa — be incapacitated
• ölüb da — not for anything
• ölüb da oy deymemi — keep quiet anyway
• ölüb da qalsın — love above all
• ölüm qara — with all one's might; excessively
• ölüm uçu bolurğa — at death's door
• ölümden artha turmağan — fearlessly brave
• ölür künün unutmazğa — keep the faith strictly; prepare for one's death
• ölür tügü çığarğa — be near death
• ölürge zamanım da joqdu — no free time
• öpke bla bawur arasına qol suğarğa — sow discord
• öpkesi tururğa — out of breath
• öpkesin-bawurun tögerge — wear oneself out
• öre otha olturtmazğa — give no peace
• öre otları janmazğa — not get along
• öresine duw dep janarğa — fly into a rage; look splendid
• öretin şağıreylik — passing acquaintance
• örge qopmazlıq eterge — kill, wipe out
• öşün ururğa — make every effort; test one's strength
• ötü bolğan — brave, courageous
• ötü tabanında bolğan — cowardly person
• ötüne jeterge — anger someone
• öz tuthan — nourishing, substantial
• özeŋileri bir birge tie — side by side
• özün basarğa — eat one's fill; eat rich food