Expressions

Collocations

• bir tuqum bir — any at all
• bir uwahtı — daily prayer; at one moment
• bismillya eterge — say bismillah
• bizni janlı — on our side
• boluş üy — groom's lodging house
• boluşdan çığarırğa — present the new groom
• boluşha barırğa — go into seclusion
• börk alıw — hat-snatching custom; doff one's hat
• börkün alçi kiyirge — swagger, show off
• börü azığı bolurğa — be killed by predators
• bu jol — this time
• buduman bolub — flee headlong
• burdum eterge — swirl down (snow)
• buw ökürgen zaman — late autumn
• buwun ayırırğa — form stalk nodes
• buzowun keserge — cut into the quick
• çaçına aq kirirge — go gray
• çal ururğa — go gray
• çaldiw eterge — play dirty
• çegi joqdu — boundless
• çegi-qıyırı bolmağan — boundless, immense
• çes berirge — to salute
• çıbıq ururğa — flog with switch
• çık dep tohtarğa — refuse flatly
• çiŋ alğa — first of all
• çiy altın — pure gold
• çotha alırğa — count up
• çukuk eterge — to hiccup
• dargan bolurğa — fail to thrive
• datti etib — toddle
• dert alırğa — take revenge
• dıgalasha qalırğa — fret anxiously
• dıŋ bolurğa — be struck dumb
• din ahlu — Muslim cleric
• dininden çığarğa — apostatize
• dop-dop eterge — prattle on
• dukkul jurun eterge — tear to shreds
• duniya jarığın körürge — have eyesight
• duniya malı — worldly goods
• duwa etdirirge — have prayer read
• duwası tohtarğa — mourning prayers end
• el tanığan — well-known person
• eliya ay — July
• emçek ana — wet nurse
• emçek ata — foster father
• emçek qarnaşla — milk brothers
• emçek ulan — foster child
• eniş sürem — downward
• er kişi aqıllı — shrewd woman
• ertde-keç bolsa da — sooner or later
• ertden aşhı berirge — say good morning
• es berirge — teach sense
• es bilgenli — since coming of age
• esinde qalırğa — be remembered
• eşek atha mindirirge — shame publicly
• et alğan — fattened, well-fed
• etıyıq ay — October
• fars küzgü — Persian mirror
• gıpı ayran — kefir
• gön çarıq — leather shoes
• grawnu çaldiwün salırğa — trip from behind
• gumul bet alırğa — turn murky gray
• gunç bolmazğa — not perish
• gur dep qobarğa — surge up together; flare up; take wing whirring
• gurgun soluw eterge — pant
• hajilik qılırğa — make the hajj
• halal eterge — slaughter lawfully
• hanaw hapar — idle rumor
• hap demegen — quiet dog
• haparı bolurğa — know about something
• haparı joqdu — have no idea
• haram eterge — slaughter improperly
• haram talah salırğa — divorce irrevocably
• harf tanırğa — become literate
• harh bolurğa — roar with laughter
• haterin eterge — show respect
• hawh duniya — the transient world
• hayran bolurğa — be at a loss
• hıçawman ay — month of May
• ho derge — agree
• hompar taş — round smooth stone
• hor bla — by force
• hor körürge — take as oppression
• hoş bolurğa — be at ease
• ışarmiş eterge — smile faintly
• ızından bolurğa — shadow someone
• ızından tüşerge — trail someone
• iç eterge — make offal sausages
• iç qısır — permanently barren
• igi quwum eterge — hope for the best
• igi taş çığarğa — foretell good fortune
• igilikge – igilik — kindness repaid
• iŋir ala — toward evening
• iş eterge — make a point of
• işi-küçü bolmağan — idle good-for-nothing
• işiŋ hoça tüldü — not good enough
• it duğum — wild currant
• it jıl — dog year
• iyman-şağadat keltirirge — recite the shahada
• iymanından ayırılırğa — abandon the faith