Expressions

Collocations

• qarın qayğı eterge — scrape a living
• qarındaş qabır — mass grave
• qartıq alırğa — perform cupping
• qartlıq jaş — last child
• qast eterge — strive to do
• qaş tübünden qararğa — look askance
• qatı söz — harsh word
• qawqalaq eterge — loaf about
• qayğı söz — condolences
• qıjğıl bolurğa — become jumbled
• qıl köpür — bridge of judgment
• qılqıyar biçaq bla kesgença — cut clean through
• qım-tım eterge — be tongue-tied
• qımsız bolurğa — fall silent
• qına saqallı — red-bearded
• qınq etmezge — not make a sound
• qıŋır qaç eterge — mark one's astonishment
• qırallıq jürütürge — wield power
• qırqar ay — August
• qırqawuz ay — September
• qısır jatıw eterge — lie in late
• qısır qaya — bare cliff
• qış çille — depth of winter
• qıt elek — winnowing sieve
• qıt kirirge — famine sets in
• qıyama aylanırğa — doomsday to come
• qıyamat kün — judgment day
• qıyını tas bolurğa — labor go to waste
• qıythı eterge — harrow in seed
• qızıl ala eterge — make bloody
• qodana halı — coarse linen thread
• qol alışırğa — shake hands
• qol ayaz — palm
• qol berirge — greet, shake hands
• qol bulğarğa — beckon someone
• qol kötürürge — vote in favor; flag down a vehicle; ask to speak; salute
• qol taş atarğa — stone-throwing contest
• qol tutarğa — shake hands; vote for
• qoldan çemer — skilled with hands
• qonaqbay bolurğa — host someone
• qonaqlıq eterge — slaughter for a guest
• qoşqulaq uşkok — Austrian rifle
• qoyan soğunçaq eterge — double back
• qoyun ağaç — loom cloth beam
• qoyun aylanırğa — wind around
• qoz bayraq — wedding prize banner
• qozu ayırğan — lamb-weaning time
• qula tüz — open steppe
• qulaq çiginji — eardrum
• qulaqların jumarğa — turn vicious
• qunduzça jıltırağan — glossy black
• quran açdırırğa — divine by Quran
• quran ahlusu — devout believer
• quran bla ant eterge — swear by the Quran
• qurğaq özdenlik eterge — empty courtesy
• qurman eterge — sacrifice a life
• qurmanlıq eterge — hold a thanksgiving feast
• qurt-qumursha qozğalğan zamanda — early spring
• qurta qulaqlı — small-eared
• quru bolmazğa — never be without
• quru qalırğa — be left without
• quş-muş eterge — whisper together
• quyruğun çık eterge — tail stuck up
• saban çıpçıq — spring herald bird
• saban toy — harvest festival
• sal bashıç — funeral bier
• sal bolurğa — die
• salah tartırğa — chant the azan
• salam alırğa — return a greeting
• salam berirge — greet someone; recite the dua
• salam qaytarırğa — return a greeting
• salam-kelyam bolurğa — exchange greetings
• salawat salırğa — recite the salawat
• salpı qulaqlı — droop-eared
• san eterge — value someone; pay no mind
• sanı qatarğa — fill out, mature
• sanı-çegi bolmazğa — be countless
• sansız eterge — to disregard, to pay no attention to someone
• saŋa dep aytırğa — say pointedly
• sapıran maqa — earth frog
• saq içerge — gulp down
• saq jawun — cloudburst
• saqal-mıyıq urğan — of age, bearded
• saqal-mıyıq ururğa — reach adolescence
• saqalı jeterge — beard grown long
• sarı şinli — fair-complexioned
• sarı taŋ — daybreak
• saw-salamat bolurğa — safe and sound
• sawluğu üçün içerge — drink to health
• seleke eterge — make fun of
• sıbızğı bla izlerge — search by flute
• sın qatdırırğa — make stand rigid
• sırğalı qazan — great feast cauldron
• sırma şıntagı — quilted fringe
• sırtın jerge salmazğa — stay undefeated
• sırtın jerge tiydirirge — pin in wrestling
• sırtından salırğa — throw on the back
• sıyrat köpür — the Sirat bridge
• sipi tayaq — teacher's cane
• sir bolurğa — stand at attention
• sir eterge — prick up ears
• soğançaq burulurğa — turn sharply
• soqur çegi — appendix
• soqur satıw — sight-unseen deal
• soquru, aqsağı bolmağan — able-bodied
• sorğan-orğan bolmazğa — without asking anyone
• soruw-suwal eterge — interrogate harshly
• sostar taş — smooth worn stone
• söz berirge — swear an oath; promise to do
• söz eterge — speak ill of
• söz jetdirirge — get word across
• söz nöger — close companion
• söz qaytarmazğa — not answer back
• söz qoşarğa — voice an opinion
• söz tilerge — ask to speak
• sözge tıyarğa — hold up talking
• söznü açıq eterge — speak plainly
• sözü açıq bolurğa — speak one's heart
• sunmay turğanlay — unexpectedly
• suw alışmaq — water-splashing rain game
• suw quyğança bolurğa — drenched in sweat
• suwaplıq alırğa — do a good deed
• suwuq salam berirge — greet coldly
• suwuq tutarğa — be bitterly cold
• südge-jolğa kirirge — take to court
• südlük-jolluq bolurğa — go to court
• süt ana — wet nurse
• süt egeç — foster sister
• süt qarındaşla — milk brothers
• süt tişle — milk teeth
• süt, qan juwuq — blood relative
• şağırey jawluq eterge — betray one's own
• şalt bolurğa — stay alert
• şapağatçı bolurğa — intercede hereafter
• şaşhın bolurğa — go mad
• şaytan çalıw — braided cord
• şaytan ot — will-o'-the-wisp
• şejde eterge — show deference
• şeriat süd — sharia court
• şeyit ölük — sinless dead person
• şırt dep — all of a sudden
• şibilya tawuş etdirirge — strike with a crack
• şukur eterge — praise oneself
• şum bolurğa — fall silent
• tabın küreşiw — family feud
• tabıt tış — coffin cover
• taji şağatlıq eterge — give sworn testimony
• talaq soluw eterge — pant
• tamaq ariwlarğa — to clear one's throat
• tansıq etmezge — wear out one's welcome
• taŋ ahşı berirge — say good morning
• taŋ alası — dawn twilight
• taŋ atarğa — day breaks
• taŋ kesek — quite a lot
• taŋkördü eterge — dote on
• tap körmezge — disapprove of
• taraq awuz — combful of wool
• tart-soz eterge — coerce someone
• tartma tüerge — cure by knotted cord
• taş kibik bolurğa — harden solid
• tatlı söz — kind word
• taw artı — Transcaucasia
• tayaq ant — oath of unity
• tekber eterge — recite sacrifice prayer
• teke qalqıw eterge — doze sitting up
• teke saqallı — goatee-bearded man
• ter basarğa — sweat heavily
• tereze awuz — windowsill
• ters tamağına keterge — go down wrong
• teyri jarıq — sunlight
• tıpır taş — hearthstones
• tıq-tığım bolurğa — packed full
• til aylandırırğa — remove eye speck
• tilsiz hayıwan — dumb beast
• tilsiz kino — silent film
• timqrewüz bolurğa — go pitch dark
• tişi taypa — womankind
• tişine qararğa — age by teeth
• tişlerin qıjıldatırğa — gnash one's teeth
• tişlik mal — gift animal for roasting
• tobağa qaytırğa — repent
• tolu üy bolurğa — be a full household
• totur ayla — March; April
• tögerek toy tutarğa — throw a big feast
• töppe tururğa — fall head over heels
• töre bolurğa — become custom
• törege oltururğa — take part in decisions
• törge ötdürürge — seat in honour
• tört ayaqlı hayıwanı bolmazğa — own no livestock
• töşekge kirmezge — get no sleep
• tul qatın — widow
• tuw baytal — unbroken mare
• tuwar qurmanlıq eterge — throw a great feast
• tuz bla ant eterge — swear a solemn oath
• tuzlu güttü oynarğa — play salt-cake divination
• tüplü-başlı üy — multi-storey house
• türslep qararğa — look closely
• türt-mürt eterge — potter about
• tüşü tün bolurğa — dream comes true
• tüz aqıllı — fair-minded