ızından bolurğa
/ɯzɯndan bolurʁa/
Collocation
Literal translation
to be after someone's tracks
Intended meaning
To keep secret watch on someone in order to find out what they are up to or what they are hiding; to trail a person.
- Qaçhanlanı başçıları Sarbiydi da, anı ızından kesim bolurma.The leader of the runaways is Sarbiy, and I myself will be on his trail.
- Soltan da qolun tutdu: – Çınttı adamsa, sözübüz söz, Zuhura Jaşuevnanı ızından bolabız.Soltan too took his hand: "You are a real man, our word is our word — we will keep watch on Zukhura Dzhashuyevna."
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary